Abschied vom Meer/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 181. Episode von LEGO Ninjago, Abschied vom Meer, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung des Uploads auf der Toggo-Website.

---

[Im Hafen von Ninjago City öffnet ein metallonischer Schmuggler einen Wagen voll Rachestein für Miss Achtung und ihre Handlanger]

Schmuggler: Guckt mal, alles voll. Zwei Tonnen Tiefenstein.

Miss Achtung: Jackpot! Wuhu, das wird unserem Boss gefallen! Legt los, Jungs!

[Sie hebt ein Stück Rachestein hoch und wirft es einem Handlanger zu, der neugierig leicht darauf beißt und dann seine Kameraden herbeipfeift. Als sie das Auto verlassen, landen drei Wurfsterne vor ihnen und explodieren, wodurch sie aufeinander geschleudert werden]

Miss Achtung: Worauf wartet ihr? Hopp!

[Die Handlanger schwärmen zwischen den Containern aus. Zwei von ihnen werden hinterrücks von vermummten Gestalten überwältigt, ein Dritter bekommt seinen Schläger aus der Hand geschleudert. Er versucht zu fliehen, wird aber von der Gestalt überwältigt und mit den beiden anderen auf einen Haufen geworfen. Miss Achtung springt aus dem Truck und blickt sich nervös um, als auf einem nahen Dach die Silhouetten von sechs Ninja erscheinen]

Miss Achtung: Auf die nächste Runde gegen euch hab‘ ich gewartet!

[Sie schleudert Feuerbälle auf die Gruppe, die vom Dach vor sie springt und sich so als ein anderes Ninja-Team herausstellt]

Miss Achtung: Oh nein! Wer, bitteschön, seid ihr denn?

Orangener Ninja: Wo immer es Verbrechen gibt…!

Lila Ninja: Wo immer es Betrug gibt…!

Türkis-Ninja: Wo immer es Unrecht gib, da sind wir auch! Wir sind…

Neue Ninja: …die Neuen Ninja!

[Sie posieren gemeinsam, während hinter ihnen passende Farbbomben explodieren. Der Fuchsia Ninja hustet leicht]

Miss Achtung: Wollt ihr mich veräppeln? [Schleudert Flammen und Feuerbälle auf die Neuen Ninja, die geschickt ausweichen] Wozu bin ich denn überhaupt Verbrecherin geworden und wozu schleppe ich diese gefährlichen Gasflaschen mit mir rum? Ist das etwa der Dank dafür? Ich bekomme nichtmal echte Ninja?

Türkis-Ninja: Pass auf, Orangener Ninja!

[Sie weicht einem weiteren Feuerball auf ein Autowrack aus]

Orange-Ninja: Danke für die Warnung, Türkis-Ninja!

Miss Achtung: Türkis ist nicht mal 'ne richtige Primärfarbe!

[Sie schleudert eine weitere Flammensalve auf die beiden, die vom Rosa Ninja abgefangen wird]

Rosa-Ninja: Ninjaaa, los!

Miss Achtung: [Fliegt aufs Dach des Trucks] Das ist unter meiner Würde. Ich verschwende doch keine kostbare Zeit mit euch Trotteln!

[Sie drängt die Neuen Ninja mit einer weiteren Flammenwelle zurück. Während sie sich wieder aufraffen, gibt sie dem Fahrer das Zeichen zur Flucht]

Miss Achtung: Schickt mir das nächste Mal echte Ninja!

Orangener Ninja: Oh nein, sie ist uns entwischt!

Türkis-Ninja: Wir kriegen sie noch. Denk‘ dran: Ninja bleiben immer dran!

[Ein Streifenwagen und ein Nachrichtenfahrzeug erscheinen. Aus dem Streifenwagen steigt der Polizeichef]

Polizeichef: Äh, wer seid ihr, bitte?

Türkis-Ninja: Wir sind… [Posiert mit den anderen Ninja] die Neuen Ninja!

[Sie lösen die Posen wieder, als sie keine besondere Reaktion erhalten. Türkis-Ninja, der sich in einem Spagat-Schritt befindet, wird von zwei anderen gestützt.]

Türkis-Ninja: Neue Ninja! [Zündet eine Rauchbombe, in der er und das Team verschwinden]

Polizeichef: Neue Ninja? Was … was ist denn mit den Alten passiert?

[Eine Diamant-Spinne scannt ihn im Verborgenen]

---

[Titeleinblendung über dem Kloster des Spinjitzu im Morgengrauen]

Erzähler (Jay): Abschied vom Meer.

[Die Gänge und Zimmer des Klosters stehen verlassen. Im Hangar darunter arbeiten P.I.X.A.L. und Zane am Kaiju-Mech und Cole am Stein-Bike, während auf dem Bildschirm ein Bericht von Tina Tratsch läuft]

Tina Tratsch: Genau hier wurde letzte Nacht ein Tiefenstein-Schmuggel heldenhaft verhindert, und zwar von einer Gruppe namens Neue Ninja.

Cole: [Dreht sich ungläubig zum Bildschirm um]   Was?

Tina Tratsch: Unser neu gewählter Bürgermeister, Ulrich von Ungemütlich, gab heute dazu folgende Erklärung ab.

[Eine Übertragung zeigt den Bürgermeister an seinem Schreibtisch]

Von Ungemütlich: Seit einem Jahr haben wir nichts mehr von den Ninja gehört. Und ganz ehrlich? Wenn sie auftauchen, dann richten sie Millionenschäden an! [Cole stöhnt empört] Darum sage ich, es wird Zeit, dass wir neue Ninja bekommen!

[Er hustet, als eine Katze ins Bild läuft und sich vor ihm auf den Tisch legt]

Von Ungemütlich: Nicht jetzt, du Schmusekatze. [Schubst sie beiseite] Vielleicht sind die Neuen Ninja weniger ... zerstörerisch.

Cole: [Schaltet den Bildschirm ab] Weniger zerstörerisch? Habt ihr gehört, was er gesagt hat?

Zane: Ja, und er hat recht. Dass diese Neuen Ninja noch mehr kaputtmachen als wir ist höchst unwahrscheinlich.

Cole: Wie kannst du das denn nur so ruhig sagen?

Zane: Ich habe meine Gefühle abgeschaltet.

Cole: Hast du? Aber warum?

Zane: Nach Nyas Verschwinden hat meine Leistungskraft nachgelassen. Grund war eine ungewollte Gefühlsregung, Kummer. Durch das Abschalten meiner Gefühle konnte ich meine Leistung um 300% verbessern.

Cole: Ein Roboter ohne Mitgefühl ist doch aber keine Lösung!

[Er wirft wütend die Fernbedienung weg und verlässt den Hangar. Kurz darauf betritt er die Bibliothek, wo die Schriftrollen ungeordnet herumliegen]

Cole: Meister Wu?

Wu: Verflixt!

[Cole eilt zu ihm]

Wu: Ich dachte, ich finde in den Schriftrollen vielleicht einen Hinweis, wie wir Nya zurückbringen könnten. Aber Pustekuchen! [Wirft die Rolle wütend weg]

Cole: Gäbe es da drin eine Antwort, du hättest sie gefunden. Du kennst die Rollen in- und auswendig.

Wu: [Breitet eine neue Schriftrolle aus und studiert sie akribisch] Ich sollte vielleicht in die Bibliothek von Domu gehen. Sie haben eine größere Sammlung.

Cole: Meister Wu, wir sollten das Team zusammenholen. Ich mach‘ mir Sorgen wegen dieser Tiefenstein-Sache.

Wu: [Steht überrascht auf] Tiefensteine? Was für Tiefensteine?

Cole: Letzte Nacht hat wieder jemand versucht, welche zu schmuggeln. Noch ist unklar, wer dahintersteckt.

Wu: Hm, das klingt gar nicht gut. Tiefensteine sind eine Gefahr für unsere Elementarkräfte.

Cole: Ganz genau. Wer Tiefensteine sammelt, führt Böses im Schilde.

Wu: Du hast recht. Wir sollten besser das Team zusammentrommeln! [Hebt seinen Stab auf und wirbelt ihn herum]

---

[Kai gibt in einem kleinen Gebäude, das mit Bannern mit seinem Elementarzeichen geschmückt ist, Anweisungen, während auf der Wiese davor der Flugsegler Anker wirft]

Kai: Okay, Leute, aufstellen, aber diesmal richtig!

[Cole und Zane seilen sich an der Kette ab und betreten das Gebäude, in dem Kai einigen Kindern Kampfunterricht gibt]

Kai: Erste Position, los! Zweite Position, los!

[Die Kinder folgen seinen Anweisungen, worauf er einen Pappkameraden von Kalmaar aufstellt]

Kai: Grüßt eueren Gegner!

[Die Kinder stürzen sich auf die Attrappe und zerlegen sie. Kai weicht nervös aus]

Cole: Heiliger Bimbam!

Zane: Das scheint mir übertrieben.

[Die Kinder nehmen wieder ihre Positionen ein]

Kai: Sehr schön! Denkt daran, Kinder, im Kampf grüßen wir unseren Gegner nicht. Stattdessen…

Schüler: …unseren Feind austricksen, bevor er uns kommen sieht!

Kai: Ganz genau! Schluss für heute, bis nächste Woche.

[Die Kinder stürmen aufgeregt aus dem Raum und wirbeln dabei Cole und Zane auf]

Cole: Wieso bringst du denen sowas bei?

Zane: So etwas hat Meister Wu uns nicht gelehrt, dem Gegner so gemein in den Rücken zu fallen.

Kai: Ich möchte sie einfach nur gut vorbereiten. Es gibt unfaire Typen da draußen! [Hebt Papp-Kalmaars Kopf auf und wirft ihm Cole zu] Ihr wisst doch noch, die Sache mit Nya.

Cole: Nya und das Meer. Nicht mal Benthomaar glaubt, dass wir sie noch wiederfinden. Er ist inzwischen der König von Merlopia, freut mich für ihn. [Wirft den Kopf weg]

Kai: Was gibt’s? Gleich kommt die Kindergartenklasse, die sind verspielt wie junge Welpen. Ich muss mich sammeln!

Zane: Wir bilden gerade ein Team, um den Schmuggel von Tiefenstein zu untersuchen.

Cole: Deine Hilfe wäre willkommen. Es sei denn, dir sind Hundwelpen wichtiger! Woah!

Kai: [Eilt mit einer Reisetasche an ihnen vorbei] Auf geht’s!

---

[In Ninjago City arbeitet Lloyd als Fensterputzer. Hinter einem der Fenster wird er von Cole, Kai und Zane empgfangen.]

Cole: Hey, Kumpel! Wie läuft’s so?

Lloyd: Cole? Kai? Was macht ihr denn hier?

Kai: Wir stellen ein Team zusammen, wegen dieser Schmuggel-Sache.

Zane: Wir bräuchten deine Hilfe.

Lloyd: Tut mir leid, ich muss noch viele Fenster putzen. Euer Besuch freut mich, aber … ich sollte zurück an die Arbeit.

[Er geht mit dem Aufzug einen Stock tiefer, wo kurz darauf Kai seinen Kopf aus einem nahen Fenster streckt]

Kai: Lloyd! Komm schon, Kumpel! Hast du nicht auch Lust?

Cole: [Stößt ihn weg]  Ja! Wie heißt es so schön? Ninja geben niemals…!

Lloyd: Hör auf! Lass das! Kein Wort davon! Ich … ich will’s nicht hören, okay? Ich will keine Verantwortung mehr für andere tragen, nie wieder. Ich putz‘ nur noch Fenster. [Seilt sich weiter ab]

Kai: Und was nun?

Cole: Gib ihm Zeit. Sprechen wir erstmal mit Jay.

[Im Zimmer hinter dem nächsten Fenster, das Lloyd putzt, läuft ein Nachrichtenbeitrag]

Tina Tratsch: Ich weiß zwar nicht, ob Sie noch schlafen, oder noch wach sind. Auf jeden Fall ist eine Kerzenandacht geplant in Andenken an die mutige Nya, die Elementarmeisterin des Wassers. Sie rettete Ninjago auf den Tag genau vor einem Jahr. Wie viele werden kommen, um sie zu ehren? Die Stadtverwaltung ist unsicher. [Hält eine Laterne hoch] Aber so viel steht fest: Wir sind live dabei!

---

[Am Abend ankert der Flugsegler beim alten Leuchtturm. Cole, Kai und Zane klopfen und werden zu ihrer Überraschung von einem vollbärtigen Jay empfangen]

Kai: Jay? Wie siehst du denn aus?

Jay: Die Zeit nagt an uns allen.

[Er führt sie in den Aufenthaltsraum, der voll mit halb gefüllten Wassergläsern ist]

Kai: Äh, Jay? Wozu all die halbvollen Wassergläser?

Jay: Sie sind halb leer.

Cole: Okay … aber wozu?

Jay: Um mit Nya zu reden.

[Cole und Kai keuchen überrascht]

Jay: Nya wurde eins mit dem Meer, wisst ihr noch? Das heißt, sie ist mit allen Wassern verbunden! Also ist ein Teil von Nya auch in diesem Wasserglas, in dem da, in dem da, und in dem! In dem und…! [Zeigt auf die verschiedenen Gläser]

Kai: Okay! Okay, okay, okay! Schon klar!

Jay: Nya, die Jungs sind hier! [Hebt eins der Gläser hoch] Was? Oh, okay, ich sag’s ihnen. Sie sagt „Hallo!“ [Winkt verlegen]

[Die drei anderen Ninja blicken einander verunsichert an]

Cole: Bitte entschuldige uns für einen Moment, Jay! [Sie wenden sich ab] Was soll das denn?

Kai: Ich glaub‘, der ist total durch'n Wind. Und nun?

Zane: Ich werde versuchen, mit ihm zu reden. [Dreht sich wieder zu Jay um, der liebevoll ein Glas umarmt] Jay, Nya besteht aus Meerwasser, aber in diesen Gläsern da ist Leitungswasser. Du sprichst also nicht mit Nya. Du kannst vor lauter Kummer nicht klar denken. Du solltest ins Kloster zurückgehen.

Jay: Nein, danke.

Kai: So viel zum Thema Reden.

Cole: Jay, das Volk von Ninjago braucht uns! Irgendwo da draußen plant ein Schurke gerade einen riesigen Schmuggel mit Tiefenstein, wir müssen ihn stoppen! Bist du dabei?

Jay: Nein, danke.

Kai: Läuft super, Cole.

Jay: Ich gehe nirgendwohin. Die anderen mögen Nya vergessen haben, aber ich nicht.

Kai: Keiner hat sie vergessen, Jay.

Jay: Das stimmt doch nicht! Es ist erst ein Jahr her, dass Nya verschwunden ist und es kümmert einfach niemanden! Das Leben geht einfach weiter, aber Nya ist immer noch weg und kein Mensch denkt mehr an sie.

Cole: Jay, wir denken ständig an sie.

Kai: Nya war meine Schwester. Ich würde alles für sie tun, aber sie ist nun mal fort.

Zane: Bitte, komm mit uns! [Hält Jay die Hand hin]

Jay: Ich kann nicht. Es tut mir leid.

[Die Ninja wollen den Raum verlassen, als sie vom Fenster aus etwas bemerken]

Cole: Jay, schau dir das an!

Kai: Das ist der Wahnsinn!

Jay: Was gibt’s denn?

---

[Die schwimmenden Laternen zu Nyas Gedenken treiben an der Insel vorbei. Die Ninja eilen zum Strand, wo Jay vorsichtig eine aufhebt]

Lloyd: Wie wunderschön!

Cole: Du bist gekommen!

Kai: Nun also doch?

Lloyd: Nya hätte nie aufgegeben. Wenn sie uns so sehen könnte, würde sie sagen „Jetzt rauft euch mal zusammen!“

[Jay nickt und reißt sich den falschen Bart ab]

Jay: Autsch! Das saß.

[Die anderen Ninja legen die Hände aufeinander und blicken ihn erwartungsvoll an. Er schließt sich ihnen an]

Cole: Und alle zusammen: Für Nya!

Cole, Jay, Kai, Lloyd und Zane: Für Nya!

Vorherige: Gezeitenwende	Aktuell: Abschied vom Meer	Nächste: Der Ruf der Heimat