 |
Spoiler-Warnung!
Dieser Artikel enthält Informationen über eine zurzeit laufende oder zukünftige Episode und/oder Staffel. Ist eine Umbenennung der Seite notwendig, warte bitte auf die deutsche Veröffentlichung. Allgemeine Bilder dürfen jederzeit eingefügt werden. |
Alte und neue Verbindungen (im Original Inside the Maze) ist die vierzehnte Episode von Staffel 2 und die 34. Episode von Ninjago: Aufstieg der Drachen insgesamt.
Sie wurde am 26. Juli 2024 auf Peacock in den USA veröffentlicht, die deutsche Ausstrahlung erfolgte am 04. Oktober 2024 auf Toggo.de. Regie führte Shane Poettcker mit einem Drehbuch von Eugene Son. Die Übersetzung kam von Benedict Fischer, während Michael Wiesner für die Dialogregie Verantwortung trug.
Handlung[]
Die Folge startet mit einer Rückblende, in die Zeit vor der Verschmelzung. Meister Wu hat die Ninja ins Kloster geholt, um ein spezielles Training mit ihnen durchzuführen. Jay hat es verschlafen, kommt aber noch „absichtlich“ vorbei. Das Training beginnt mit Tanzen. Meister Wu möchte die Konzentration der Ninjas damit stärken. Nya und Jay tanzen als Paar, und er sagt ihr, dass er sie immer lieben wird.
Wieder in der Realität. Nya verfolgt in der Stadt der Tempel Jay, der in der Menge, wo sie ihn vorher gesehen hatte, fast unauffindbar geworden ist. Nachdem sie ihn letztendlich verloren hat, alarmiert sie Lloyd und sie suchen sofort nach ihm, er ist jedoch verschwunden. Nya ist sich dann unsicher, ob es überhaupt Jay war, denn sie hat ihn seit der Verschmelzung nicht mehr gesehen und vermisst ihn schrecklich. Arin trainiert und spricht mit Sora darüber, dass Zant-Tanz nicht derjenige sein kann, der Lloyd vergiften wollte. Sora stimmt ihm zu, und fragt sich, wer es sonst gewesen sein könnte. Arins Verdacht ist Lord Ras, doch Sora entkräftet den Verdacht, weil Ras auch angegriffen wurde. Arin trauert immer noch um seine Eltern, woraufhin Sora ihn fragt, ob er die anderen Ninja um Hilfe gebeten hat. Er verneint es und sagt, dass Lloyd es zu seiner Mission gemacht hat. Arin nimmt Riyu mit auf Spurensuche in der Stadt der Tempel und Sora möchte auch noch ein Geheimnis lüften.
Es gibt wieder eine Rückblende, in welcher Arin und seine Mutter in einer Schaukel vor ihrem alten Haus sitzen und Arins Mutter ihm etwas vorliest.
Im nächsten Bild, wieder in der Realität, suchen Arin und Riyu immer noch nach Hinweisen, und Arin kommt die Idee, den Weg des Einbrechers nachzustellen. Plötzlich findet Riyu dieselbe Fährte, die der Roboter letzte Nacht hatte, wieder. Anstatt eines weiteren Roboters finden sie ein in die Wand geritztes Symbol, welches Arin in sein Buch abzeichnet. Dann stößt Frak zu ihm. Frak sagt Arin, wie aufregend er es findet, dass Arin endlich den coolen Ninja-Kram machen kann, und sie geraten ins Gespräch. Frak erzählt, dass sein Meister ihn hart trainieren lässt, aber er eine Pause machen durfte, um Kuchen essen zu gehen und lädt Arin und Riyu dazu ein.
Nach ihrem Kuchen reden sie über Zant-Tanz und Frak kann nicht glauben, dass Zant-Tanz Lloyd vergiften wollte. Arin sagt, dass es unmöglich Zant-Tanz gewesen sein kann, aber Frak fragt dann, wer es sonst gewesen sein soll. Frak wechselt das Thema und fragt, wie Arin überhaupt zu den Ninja gestoßen ist. Arin erzählt ihm davon, dass Sora und er Lloyd getroffen haben, als sie Riyu vor den Krallen des Imperiums und Rapton gerettet haben. Als sie mit ihrem Gespräch am Ende sind, schlendert Wyldfyre „zufällig“ vorbei und „ist auf gar keinen Fall auf der Suche nach jemand bestimmten“. Doch nachdem sie das gesagt hat, kommen Roby und Bleckt vorbei und reden über den Wettkampf. Bleckt hält Robys Wettkampf für ein völliges Chaos, Roby hält seinen Onkel jedoch nur für verklemmt. Wyldfyre flirtet auf ungeschickte Weise mit Roby, der empfängt Wyldfyres Signale nicht und hilft ihr lediglich, auf die Spur zu kommen. Sie verschwindet mit Roby und Bleckt und sie lassen Arin, Frak und Riyu verwirrt am Straßenrand zurück. Frak sagt, dass Wyldfyre eindeutig auf Roby steht, und verabschiedet sich, um zu seinem Team zu gehen.
Cole ist auf dem Marktplatz unterwegs und bleibt beim Obststand stehen. Er möchte nach einer Birne greifen, doch eine Hand berührt seine, denn Geo wollte genau dieselbe Birne. Beide freuen sich, einander wiederzusehen. Cole sagt, er möchte die Stadt erkunden, bevor die Wettkämpfe beginnen und sie laufen zusammen los. Geo führt Cole zu einem alten Mech, der einem ehemaligen Meister der Erde gehörte. Cole erwähnt, dass Elementarkräfte nur in den Familien von Generation zu Generation weitergegeben werden, was heißen könnte, dass dieser Mech der seiner Mutter Lilly gehörte.
Sora schleicht durch die Stadt, um Jordana zu finden. Als sie die ehemalige Laborassistentin findet, fragt sie, warum Jordana beim Bankett um ihre Hilfe gebeten hat, diese streitet jedoch ab es getan zu haben. Jordana geht und Sora bleibt mit noch mehr Fragen zurück. Nokt fängt Jordana ab, und fragt, ob Sora einen Verdacht schöpft, Jordana erzählt, dass sie es nicht weiß, sie aber vorsichtig sein müssen. Kurz danach taucht Frak auf und Sora traut ihren Augen nicht als sie realisiert, dass Frak für Ras arbeitet, und verschwindet daraufhin.
Die Ninja trainieren, während Arin sich immer noch Gedanken um das Symbol macht, dass er gefunden hat, bis Sora mit Neuigkeiten auftaucht. Sie erzählt, dass sie Frak bei Ras' Team gesehen hat, aber Arin zweifelt, doch Riyu ist auch Soras Meinung. Sie können nicht weiter darüber nachdenken, da Lloyd hereinkommt und ihnen sagt, dass sie zur Arena gehen müssen. Nya erhebt sich von den Gedenkbildern von Kai und Jay und macht sich auf den Weg, wie die anderen Ninja.
Kai und Bonzle irren noch immer in Jenseits, dem Ort wo sie Verbannten Fünf eingesperrt wurden, umher. Sie hören ein Geräusch, welchem sie folgen, was zum Glück die richtige Entscheidung war, denn sie finden die restlichen Vier der Verbannten Fünf. Einer von ihnen redet mit einer roten Wand, was sich als Kontaktmöglichkeit zur Außenwelt entpuppt. Bonzle schlägt vor, die rote Wand genau unter die Lupe zu nehmen.
Roby und Bleckt durchqueren einen Hof, auf dem die Elementarmeister der Größe, der Oberflächenspannung, des Klangs und ein weiterer Elementarmeister trainieren. Wyldfyre schlendert wieder „zufällig“ an Roby vorbei und läuft weiter, wobei sie in einen Konflikt mit Cinder gerät, der sie heftig anrempelt. Roby unterbricht sie noch rechtzeitig, bevor Wyldfyre ihre Kräfte gegen Cinder nutzt. Lloyd und Nya bringen die wütende Wyldfyre weg, bevor sie doch noch etwas anstellt, was sie disqualifizieren könnte. Lloyd spricht den restlichen Ninja Mut zu und hält ihnen vor Augen, dass die Person, die diesen Wettkampf gewinnt, am Ende alle Elementarkräfte besitzen wird.
Roby eröffnet den ersten Kampf: Zane gegen Zur! Zane greift Zur mehrmals an, doch zur weicht jedem Angriff mit der Reflexkraft aus. Zane beschließt, seine Eiskräfte zu benutzen, doch Zur weicht auch denen jedes Mal aus. Zur setzt zum Schlag an, doch Zane errichtet eine Eismauer, die den Schlag abwehrt. Dann trifft Zane ihn einmal, doch Zur steht schnell wieder auf, und rennt um Zane herum. Zane spielt keine Spielchen und friert Zur am Boden fest, doch das Eis schmilzt kurz darauf ungewöhnlich schnell, sodass Zur befreit wird, wodurch er Zane aus dem Spielbereich schleudern kann. Zur gewinnt den Kampf und bekommt Zanes Eiskräfte. Die Ninja versuchen Zane aufzumuntern, als Roby den nächsten Kampf anmoderiert.
Roby eröffnet den nächsten Kampf: Nya gegen Jay! Nya möchte nicht gegen Jay antreten, aber sie muss es. Ras freut sich, dass die Ninja davon überrumpelt sind. Und Jay erinnert sich an gar nichts mehr. Nya versucht Jay daran zu erinnern, dass sie sein Yang ist und wer Jay früher war, doch Ras hat Jay eingeredet, dass er nicht zu den Ninja gehört, sondern bei seiner Arbeit in der Verwaltung einen Unfall hatte und sein Gedächtnis verlor. Ras hat Jay erzählt, dass Nya versuchen würde, ihn mit Gedankenspielchen zum Verlieren zu bringen. Jay will den Wettkampf zu jedem Preis gewinnen, um seinen Meister, Ras, nicht zu enttäuschen, darum setzte er sich eine Wolfsmaske auf und Ras läutet den Gong der Zerstörung. Jay zerstört seine gute Seite mit dem Zerstörungsspin. Nya sieht ein, dass sie etwas tun muss und verwendet die Kampftechnik des Aufsteigenden Drachens, um Jays Zerstörungsspin zu unterbinden. Nya hört auf, auf Jay einzureden und schnappt sich stattdessen die Klinge auf dem Turm, mit der sie gewinnt. Nya bekommt die Elementarkraft des Blitzes, welche sie aber nur unmotiviert anwendet, da sie dafür Jay besiegen musste, welcher sich nicht mehr an sie erinnern kann. Nya möchte noch einmal mit Jay sprechen, doch Jay glaubt ihr nach dem verlorenen Kampf noch weniger und sagt ihr, dass er sie hasst. Nya ist am Boden zerstört und kehr zu ihren Freunden zurück.
Kai und Bonzle trauen sich mehr an eine der Verbannten Fünf heran, die augenscheinlich schläft. Daraufhin entdeckt Bonzle, dass Kai mit Riyu über dessen Schuppen in der Außenwelt kommunizieren kann. Riyu hört Kais Stimme, ist aber verwirrt, weil er niemanden sieht. Dann versteht Riyu, wen er hört, und freut sich.
Zusammenfassungen[]
Während die Ninja sich auf das Turnier vorbereiten, setzt Arin seine Ermittlungen gegen die Hornkronen-Räuber fort und trifft dabei auf seinen alten Freund Frak. Zane verliert den ersten Kampf des Turniers und Nya muss sich zwischen ihren Gefühlen für Jay und ihrer Pflicht als Ninja entscheiden. Gleichzeitig versuchen Bonzle und Kai, mit Hilfe von Riyus Schuppen Kontakt zu ihm aufzunehmen.
Auftritte[]
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)
Nicht-sprechendKreaturenOrteFahrzeugeGegenstände |
Transkript[]
Siehe hier.
Trivia[]
Galerie[]
