Auf Tauchstation (im Original Unsinkable) ist die dritte Episode der 14. Staffel und die 167. Episode insgesamt.
Sie wurde am 30.03.2021 in Frankreich erstausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 28.10.2021 bei Super-RTL. Regie führte Daniel Ife, das Drehbuch stammt von Kevin Burke und Chris Wyatt.
Alle Ninja, außer Cole und Kai, die im Kloster des Spinjitzu bleiben, machen sich auf in die Tiefe des Ozeans auf, um mehr über die mysteriösen Impulssignale herauszufinden, die Nyas Kräfte beeinflussen und verrückt spielen lassen. Die Ninja benutzen ein neues Fahrzeug: den Wassersegler. Maya hat es geschafft, sich unbemerkt an Bord zu schleichen, und sorgt für Ordnung und Sauberkeit im Wassersegler. Zane hat sich tausende Terabytes an Filmen, Büchern und Seemannslieder über Seeleute und Piraten heruntergeladen, um gut vorbereitet zu sein. Als P.I.X.A.L. berichtet, dass sie den tiefsten Grund des Ozeans erreicht hätten, den Tartarus-Graben, warnte sie auf alles gefasst zu sein, denn dieser wurde noch nie erforscht.
Im Anschluss sah man Nya, die sich scheinbar in eine Küche begeben hatte. Dort betrachtete sie an einem Tisch durch ein Fenster den blauen Ozean. Sie war am Nachdenken; als plötzlich Jay das Wort ergriff und vom Sushi schwärmte, das an Bord war. Die Ninja finden schließlich heraus, dass es Maya ist, die an Bord ist, und als ihr Nya befiehlt, nach Hause zurückzukehren, wirft Zane ein, dass es zu spät sei, da sie nun kilometerweit vom Land entfernt seien. Plötzlich werden sie von Unterwasserkreaturen angegriffen und das U-Boot wird beschädigt.
Zusammenfassung[]
Die Ninja begeben sich auf eine Mission, um die Quelle eines mysteriösen Kraftsignals aufzudecken, das das Leben im Meer und die Kräfte von Nya stört.
Erweitert: Nya, Jay, Zane, P.I.X.A.L. und Lloyd steigen in ein neues U-Boot – die Hydro-Bounty – und machen sich auf den Weg, um die Quelle des Energiesignals zu finden, das Nyas Kräfte stört. Als ihre Aufgaben auf im U-Boot auf mysteriöse Weise erledigt sind, entdecken die Ninja, dass sie einen blinden Passagier haben – Maya. Als sie sich dem Tartarus-Graben – der Quelle des Energieimpulses – nähern, wird das U-Boot angegriffen und sinkt auf den Grund des Ozeans, jetzt ohne Energie und festgesetzt.
P.I.X.A.L. erklärt, am Segler gearbeitet zu haben, wann immer sie dazu kam, womit sie laut Tommy Andreasen direkt nach ihrer Rückkehr in Staffel 7 begonnen hat.
Nachdem P.I.X.A.L. den Wassersegler als unsinkbar anpreist, fragt Cole im Original sinngemäß übersetzt, ob ihr bewusst sei, was passiere, wenn man ein Schiff unsinkbar nennt - eine indirekte Anspielung auf die ebenfalls als unsinkbar beworbene Titanic, die dann auf ihrer Jungfernfahrt tragisch unterging.
Zur Vorbereitung auf seine Rolle als Kapitän des Wasserseglers lädt Zane sich zahlreiche Schiffs- und Piratenmedien sowie Seemannslieder herunter und spricht danach über große Teile der Episode mit rauer Stimme und mit eingestreuten seemännischen Begriffen. Das erinnert an die Episode Zane spielt Detektiv aus Staffel 12, wo er aus alten Schwarzweiß-Filmen die Arbeitsweise eines Detektivs imitierte. Beide Anspielungen gehen auf The LEGO Ninjago Movie zurück, wo Zane zahlreiche Martial Arts-Filme herunterlädt, um den Ninja ein Schnelltraining zu verpassen, durch das sie Lloyd und Garmadon retten können.
Lloyds Begeisterung über das Minzbonbon auf seinem Kopfkissen ist eine Anspielung auf seine Vorliebe für Süßigkeiten aller Art, die er schon seit seiner Debütfolge immer wieder zeigt.
Im Original erklärt Jay das mysteriöse Erledigen von Hausarbeiten auf dem ganzen Schiff mit einem „Geister-Butler“ namens Ducklesworth. Das ist eine Anspielung auf das 2017er Reboot der Disney-Animationsserie Duck Tales, in dem Dagoberts Butler Johann (im Original Duckworth) ein Geist ist.
Tommy Andreasen fertigte sogar eine Zeichnung von Ducklesworth an und veröffentlichte diese im Vorfeld der Episode auf Twitter.
Im Deutschen geht diese Anspielung verloren, denn Jay spricht stattdessen von einem Geisterpiraten namens „Einauge“. Dabei ist allerdings unklar, wieso ein Pirat Hausarbeiten erledigen sollte.
