| „Kalmaar möchte Wojira wecken und die Oberwelt erobern. Ich versprach meinem Vater, alles dafür zu tun, ihn davon abzuhalten.“ |
| — Benthomaar |
Befreiung aus Merlopia (im Original The Escape from Merlopia) ist die siebte Episode der 14. Staffel und die 171. Episode insgesamt.
Handlung[]
Nach Ende der vorigen Episode stecken die Ninja immer noch in der Klemme zwischen den Haien hinter der von Zane erschaffenen Eiswand und der verschlossenen Tür, die sie zu öffnen versuchen. Als Lloyd nach einem Öffnungsmechanismus sucht, bricht ein Hai durchs Eis und stürzt sich auf ihn, wird aber von Nya zurückgedrängt. Plötzlich öffnet sich die Tür und schließt sofort nachdem die Ninja von der Flut hindurch gespült wurden wieder, bevor die Haie folgen können. Auf der anderen Seite werden sie von Benthomaar empfangen, der durch seinen Vater von ihrer Unschuld erfahren hat und ihnen nun auf seinen Wunsch bei der Flucht helfen will. Er führt die Gruppe verborgen von den Maaray-Wächtern durch den Palast zum Hangar, wo der Wassersegler verwahrt wird und längt die Wächter davor ab, indem er sie zu Kalmaar schickt. Im Inneren treffen sie jedoch auf eine Horde weiterer Wächter. Jay versucht, sie als Touristen aus einer anderen Stadt auszugeben, worauf sie aber nicht hereinfallen und die Gruppe angreifen.
Lloyd bemerkt in der Nähe einen der Tauchanzüge, den er benutzt, um den anderen Deckung zu geben, während sie sich zum Wassersegler durchschlagen. P.I.X.A.L. begibt sich sofort an Bord, während die anderen das Schiff und den Einstieg gegen die Wächter verteidigen. Unterdessen erscheinen die Hangar-Wächter vor Kalmaar und berichten von Benthomaars Befehl. Kalmaar durchschaut Benthomaars Plan und eilt zurück in den Hangar, wo er mit den Wächtern in den Kampf eingreift. Als es P.I.X.A.L. gelingt, den Wassersegler zu starten, fordert Lloyd die anderen auf, zu fliehen, während er ihnen weiter Deckung gibt. Trotz nachlassender Schutzleistung des Mechs hält er den Angriffen stand, während die anderen in das U-Boot einsteigen und damit abtauchen. Anschließend dreht er sich um und will ihnen folgen, wobei er von Kalmaar niedergeschossen wird, aber rasch wieder aufsteht. Er taucht ebenfalls aus dem Hangar ab, woraufhin Kalmaar und die Wächter zu den Manta-Rochen eilen, um die Verfolgung aufzunehmen.
Lloyd aktiviert die Schubdüsen des Mechs, holt den Wassersegler ein und klammert sich an der Finne auf dem Dach der Kommandobrücke fest, von wo er die nahenden Maaray-Wächter bemerkt. Gripe feuert mehrere Torpedos auf den Segler ab, die jedoch durch ein geschicktes Ausweichmanöver alle fehlschlagen, wobei einer beinahe zwei Merlopianer verwundet. Als Kalmaar ihm daraufhin befiehlt, weiter zu feuern, zögert er, da die Stadt und ihre Bewohner verletzt werden könnten, gibt aber unter Kalmaars Druck nach und feuert zögernd einen weiteren Torpedo ab. Der Wassersegler weicht erneut aus und der Torpedo trifft stattdessen einen Felsen und löst einen Steinschlag aus, der einen Teil der Wächter in die Tiefe reißt.
Benthomaar macht die Ninja auf eine Öffnung in der Felswand vor ihnen aufmerksam, bei der es sich um einen Tunnel aus Merlopia hinaus handelt, und sie halten darauf zu. Kalmaar nutzt dies und feuert eine Salve Torpedos ab, die den Wassersegler bei diesem Kurs unweigerlich treffen würden. P.I.X.A.L. setzt daraufhin Abwehrmaßnahmen in Form von Wu-Bots frei, die sich hinten aus dem Segler lösen und die Torpedos auf sich lenken. Der Wassersegler taucht in den Tunnel ein, unmittelbar bevor die Wu-Bots sich an dessen Rand festsetzen und von den Torpedos getroffen werden, wodurch der Eingang einstürzt. Kalmaar muss die Jagd frustriert einstellen, während die Ninja, die den Einsturz weitgehend unbeschadet überstanden haben, sich erleichtert gratulieren.
Als Lloyd später zu den anderen auf die Brücke stößt, nutzt Nya die Gelegenheit und stellt Benthomaar die Ninja vor. Er ist erfreut, ihre Bekanntschaft zu machen und erklärt ihnen, dass sie Kalmaar daran hindern müssen, das Sturmamulett zu erlangen, damit er Wojira nicht erwecken kann. Nya erinnert ihn daran, dass sie dessen Versteck kennt und weist P.I.X.A.L. an, Kurs auf die Insel der Hüter zu nehmen.
Zusammenfassung[]
Dank ihrer Tauchgeräte haben die Ninja die Überflutung des Palastes überlebt, werden aber von den gefährlichen Haien verfolgt. In allerletzter Sekunde können sie sich retten. Wie sich herausstellt, dank der Hilfe von Benthomaar. Der hat sich nach dem Tod von König Trimaar von seinem bösartigen Bruder losgesagt, auf die Seite der Ninja geschlagen und will ihnen zur Flucht aus Merlopia verhelfen - ganz so wie er es seinem Adoptivvater versprochen hat.[1]
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Benthomaar - Cole Howard (synchronisiert von Philipp Süß)
- Gripe - Brian Drummond (synchronisiert von Daniel Welbat)
- Jay - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Sebastian Kluckert)
- Kalmaar - Giles Panton (synchronisiert von Tim Knauer)
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchronisiert von Christian Zeiger)
- Maaray-Wächter - Brent Miller (synchronisiert von Sascha Oliver Bauer)
- Maya - Jillian Michaels (synchronisiert von Uschi Hugo)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- P.I.X.A.L. - Jennifer Hayward (synchronisiert von Marieke Oeffinger)
- Taucheranzug-Stimme - Kelly Metzger (synchronisiert von Marieke Oeffinger)
- Zane - Brent Miller (synchronisiert von Timo Kinzel)
Besuchte Orte[]
- Endloser Ozean
- Merlopia
- Merlopias Palast
- Thronsaal
- Hangar
- Merlopias Palast
- Merlopia
Transkript[]
- Siehe hier.
Fehler[]
- Der Maaray-Wächter, der im Thronsaal mit Kalmaar spricht, wechselt in der deutschen Synchronisation zwischen seinen beiden Sätzen den Sprecher. Zudem spricht er Kalmaar im ersten Satz mit "Sie" und im zweiten mit "Ihr" an.
- Im englischen Original warnt Gripe Kalmaar explizit, dass sie mit weiteren Torpedoschüssen Merlopia und seine Bewohner treffen könnten ("If we miss, we would strike our own people!"). Im Deutschen kann er die Warnung nicht zuende bringen ("Aber wenn wir das Ziel verfehlen, würden wir uns selbst…!")
- P.I.X.A.L. trug beim Tauchen in der vorigen Episode (inklusive der Ninja-Endszene, die direkt an den Anfang dieser anknüpft) eine schwarze Haube ähnlich der ihres Samurai-Anzugs. In dieser Folge fehlt diese jedoch.
- Wie in allen folgenden Episoden der Staffel wird der Befehl "Fire!" durch "Na los!", "Macht schon!" oder ähnliches ersetzt.
Trivia[]
- Die Wu-Bots erscheinen zum ersten und bisher einzigen Mal in der Serie.
- Die Ninja (genauer gesagt, Jay und Lloyd) setzen zum ersten Mal in Staffel 14 die Kampfkunst Spinjitzu an. Damit ist dies bisher die Staffel mit der meisten Zeit bis zum ersten Spinjitzu-Einsatz (7 Episoden).
- Der Kampf zwischen Ninja und Maaray-Wächtern im Hangar ist eine der Szenen, die Wu und die Zeitzwillinge im Minifilm Sternstunde besuchen.
- Die Flucht der Ninja mit dem Wassersegler aus Merlopia erinnert ein wenig an die Fluchtszene mit Thor und seinen Verbündeten vom Planeten Sakaar aus Thor: Tag der Entscheidung.
Galerie[]
Einzelnachweise[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nxBFj3gEJb4 (Beschreibung)