Befreiung aus Merlopia/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 171. Episode von LEGO Ninjago, Befreiung aus Merlopia, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.

---

[Intro mit Seabound-Version der Ninjago-Overture]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Kalmaar stößt seinen sanftmütigen Vater König Trimaar vom Thron und beschuldigt Nya und Maya. Er lässt sie und die anderen Ninja von Haien verfolgen. Benthomaar verspricht seinem Vater, den Ninja zu helfen.

Erzähler (Benthomaar): Befreiung aus Merlopia.  

---

[Die Maaray-Wächter jagen auf der Suche nach den Ninja durch Merlopia. Diese befinden sich noch immer in einem der Gänge des Königspalastes, in der Klemme zwischen den Haien hinter der brüchigen Eiswand und der verschlossenen Tür.]

Lloyd: Wir müssen hier raus!

Nya: Das wir nicht mehr lange halten!

Jay: Es gibt keinen Griff, wie kriegen wir das Ding auf?

Lloyd: Guck mal, ob da ein Schalter ist, oder eine Art Hebel.

Maya: Da ist nichts! Lloyd, pass auf!

[Einer der Haie durchbricht die Wand hinter Lloyd, der ihm dank Mayas Warnung knapp ausweichen kann. Nya entfesselt einen Tornado und drängt ihn damit zurück, gerät aber ins Hintertreffen, als auch die anderen beiden Haie auf sie zuschwimmen. Plötzlich öffnet sich die Tür, zieht die Ninja hindurch und sperrt die Haie aus. Im Trockenen auf der anderen Seite bleiben sie erschöpft liegen]

Benthomaar: Seid ihr wohlauf?

[Die Ninja setzen sich auf und blicken ihn misstrauisch an]

Nya: Wer bist du?

Benthomaar: Benthomaar, der Sohn des Königs. Sein Adoptivsohn.

Lloyd: Wir haben ihn nicht angegriffen!

Benthomaar: Ich weiß. Es war Kalmaar.  

Nya: Wird der König … öhm…?

Benthomaar: Ich weiß … es nicht … [Schüttelt traurig den Kopf]

Nya: Das wird schon wieder.

[Benthomaar erschrickt, als die Haie gegen die geschlossene Tür rammen]

Benthomaar: Wir haben keine Zeit. Folgt mir, ich bringe euch hier raus!

[Die Ninja blicken sich entschlossen an und folgen ihm durch die Gänge, wobei sie sich vor den Wächtern verstecken müssen]

Jay: Wo bringst du uns hin?

Benthomaar: Zum Hangar. Euer U-Boot liegt da.  

[Er bemerkt, dass der Eingang zum Hangar von einem Trupp Wächter bewacht wird]

Benthomaar: Wartet hier, ich werd' sie verscheuchen.

Jay: Sicher, dass wir dem Kerl trauen können?

Nya: Nein. Aber er müsste uns nicht helfen.  

[Benthomaar spricht mit den Wächtern, die daraufhin davon eilen. Er winkt die Ninja zu sich]

Zane: Wie hast du das geschafft?

Benthomaar: Ich hab‘ gesagt, dass Kalmaar nach ihnen gerufen hat. [Öffnet die Tür] Bis sie merken, dass das gar nicht stimmt, sind wir längst weg. Folgt mir!

[Sie eilen in den Hangar, wo sie auf zahlreiche weitere Maaray-Wächter treffen]

Benthomaar: Oh … Hallo! Ähm, das sind meine Freunde. Von Außerhalb.

[Die Wächter heben ihre Dreizacke und zischen wütend]

Jay: Keine Sorge, ich krieg‘ das hin. [Zu den Wächtern] Hi! Wir sind zu Besuch aus, äh, einer anderen Unterwasserstadt! Nicht von oben! Sie heißt … ähm, äh, Blubber…blubberhausen!  Ja-haha, das ist wirklich ziemlich weit weg, kennt wahrscheinlich eh keiner. [Leise zu Benthomaar] Ich glaub‘, sie haben’s gekauft!

[Ein Wächter feuert zwischen sie]  

Jay: Wow!

[Die Wächter gehen brüllend auf sie los, wobei zwei weiter hinten zurückbleiben und mit ihren Dreizacken feuern. Nya schaltet sie mit Spinjitzu aus, der Rest der Gruppe folgt ihr]

Jay: Behandelt man so etwa Touristen?!

[Zane ringt mit einem Wächter, dessen Dreizack dadurch eines der Rochen-Aquarien an der Wand trifft. Jay kämpft unterdessen gegen die anderen Wächter an]

Jay: Die Bürger von Blubberblubberhausen wird das gar nicht erfreuen! Gar nicht gut für den Tourismus!

[Lloyd bemerkt einen der Taucheranzüge und verwendet ihn, um gegen einige nahe Wächter zu kämpfen, wird aber rasch von den weiter entfernten unter Feuer genommen. Nya bemerkt, wie ein Wächter sich von hinten Maya nähert]

Nya: Mom!

Maya: [Wirbelt herum und besiegt mit einem Tritt den Wächter] Was denn?

Nya: Schon gut.

[P.I.X.A.L. schafft es durch die Einstiegsluke in den Wassersegler]

P.I.X.A.L.: Ich starte das U-Boot!

[Sie eilt auf die Brücke und drückt hastig Knöpfe]

---

[Im Thronsaal bemerkt Kalmaar, dass sein Dreizack blau flackert. Er rammt ihn in den Boden, worauf er wieder rot strahlt]

Kalmaar: So ist es schon besser.

Gripe: Kalmaar!

[Kalmaar erschrickt und feuert einen Schuss aus dem Dreizack ab, der vom Thron abprallt und beinahe Gripe trifft]

Gripe: Verzeiht, mein Lord, ich wollte Euch wirklich nicht erschrecken.  

Kalmaar: Was willst du denn?

Gripe: Lord, wie Ihr befohlen habt, wurden die Haie freigelassen.  

Kalmaar: Gut! Bring mir Nachricht, wenn die Sache erledigt ist.

Gripe: Zu meinem Bedauern, Lord, scheinen die Haie nicht in der Lage gewesen zu sein, die Ninja zu finden.

Kalmaar: Was?

Gripe: Die Ninja sind … verschwunden.

Kalmaar: Verschwunden? Was heißt das, „Verschwunden“?

[Eine Gruppe Maaray-Wächter eilt in den Saal]

Maaray-Wächter: Sie riefen nach uns, Lord?

Kalmaar: Was, um Meereswillen, plapperst du da?

Maaray-Wächter: Wir bewachten das Hangar-Deck, als Benthomaar uns sagte, Ihr rieft nach uns.

Kalmaar: Hangar-Deck? … Zum Hangar, sofort! Benthomaar scheint den Bewohnern von oben zu helfen!

---

[Im Hangar verteidigen die Ninja, Maya und Benthomaar den Einstieg des Wasserseglers gegen die Wächter. Benthomaar schützt Maya mit seinem Speer vor einigen Geschossen, als Kalmaar und seine Truppen eintreffen]

Kalmaar: Haltet sie auf! Na los!

[Lloyd blockt mit dem Taucheranzug ihre Schüsse ab]

Lloyd: [Zu den Ninja] Los, verschwindet!

Nya: Was ist mit dir?

Lloyd: Ich komm gleich! Haut ab!

[Nya und die anderen springen in den Segler und schließen die Luke. Lloyd stellt sich schützend vor das Schiff, in Schusslinie der Wächter]

Taucheranzug: Warnung! Blechschaden! Noch 70% Schutzwirkung!

[Ein Wächter schreit, als Lloyd ihn mit dem Mech herumwirbelt und wegstößt. Die Wächter feuern unablässig weiter]

Taucheranzug: 60 Prozent! 50 Prozent! 40 Prozent! 30 Prozent! 20…!

Nya: [Über Funk] Lloyd! Wir … fahren … los!

[Lloyd wendet sich um, sieht den Wassersegler abtauchen und will ihm folgen. Der Mech wird jedoch heftig von hinten getroffen und bricht zusammen]

Kalmaar: Du wirst den Tag bereuen, an dem du das Meer betreten hast!

Lloyd: Ich bereue es jetzt schon.  

[Er steht wieder auf und schleudert das Schwert des Anzugs auf Kalmaar, der sich knapp wegducken kann. Während er mit dem Mech abtaucht, erhebt Kalmaar sich und richtet seine Krone]

Kalmaar: Steht da nicht so rum, sie entkommen uns!

[Die Wächter eilen zu den Manta-Rochen, während er in seinen Streitwagen steigt]

Kalmaar: Bleibt ihnen auf den Fersen!

[Sie tauchen ab]

---

[Lloyd taucht an einem verwirrten Merlopianer vorbei dem Wassersegler hinterher, der sich jedoch zunehmend von ihm entfernt. Jay, der wieder den Kapitänsplatz eingenommen hat, bemerkt dies]

Jay: P.I.X.A.L., fahr langsamer! Wir verlieren Lloyd!

Lloyd: [Über Funk] Nein, fahrt weiter! Ich hol euch ein!

[Er aktiviert die Schubdüsen des Anzugs und schafft es so, sich an der Lenkfinne des Seglers festzuhalten und von dort zur Luke zu gelangen. Dort bemerkt er Kalmaar und die Wächter, die die Verfolgung aufgenommen haben]

Lloyd: Oh, oh.

[Jay bemerkt sie über einen der Bildschirme ebenfalls]

Jay: Sonarkontakt! Sechs Objekte hinter uns, sie nähren sich schnell!

Lloyd: P.I.X.A.L., gib Gas!

P.I.X.A.L.: Beschleunige auf maximales Tempo.  

Kalmaar: Spült sie aus dem Ozean!

[Gripe erscheint auf einem Rochen neben ihm und feuert einen Torpedo auf den Segler ab.]

Jay: Torpedo im Wasser! Peilung Null-Null-Neun!

Zane: Ruder hart links! Kurs Zwei-Zwei-Neun! Abtauchen auf 9000!

P.I.X.A.L.: Festhalten, Lloyd!

[Lloyd klammert sich am Periskop fest, als der Wassersegler eine scharfe Wendung vollführt, durch der er dem Torpedo entgeht. Gripe bleibt ihnen auf den Fersen und feuert einen weiteren Torpedo ab]

Lloyd: Achtung!

[Der Torpedo trifft einen Felsen und löst einen Steinschlag aus, der beinahe zwei Merlopianer trifft]

Kalmaar: Na los! Worauf wartet ihr noch?

Gripe: Aber wenn wir das Ziel verfehlen, würden wir uns selbst…

Kalmaar: Ich sagte „Na los“!

[Gripe feuert zögernd einen weiteren Torpedo ab]

Jay: Noch ein Torpedo!

P.I.X.A.L.: Ruder hart links! Festhalten!

[Der Wassersegler macht, knapp an einigen Merlopianern vorbei, eine weiter scharfe Biegung. Der Torpedo trifft dadurch ein Felsengebilde, das bröckelt, einstürzt und einen Teil von Kalmaars Begleitern in die Tiefe reißt]

Benthomaar: Da drüben, die Öffnung! [Zeigt auf eine Öffnung in der Klippe vor ihnen] Ein Tunnel. Wenn wir’s bis dahin schaffen, können wir vielleicht entkommen!

Jay: Richtung Zwei-Eins-Sieben! Volle Kraft voraus!

Kalmaar: Na warte, Benthomaar. Na los!

[Die Gripe und die beiden verbleibenden Wächter feuern Torpedos ab]

Jay: Drei Torpedos, 500 Meter an uns dran!

Zane: Zeit bis zum Einschlag?

P.I.X.A.L.: Zehn Sekunden.

Zane: Entfernung zum Tunnel?

P.I.X.A.L.: 100 Meter.

Jay: Das schaffen wir nicht mehr!

P.I.X.A.L.: Abwehr vorbereiten!

[Drei Wu-Bots lösen sich hinten aus dem Segler und schwimmen in verschiedene Richtungen davon. Die Torpedos trennen sich und folgen ihnen]

P.I.X.A.L.: Zehn Sekunden bis zum Einschlag! Neun Sekunden! Acht! Sieben! Sechs!

Gripe: Was?!

[Der Wassersegler taucht in den Tunnel, kurz bevor die Wu-Bots sich an seinem Rand festsetzen. Unmittelbar schlagen die Torpedos auf ihnen ein und lassen den Eingang einstürzen. Kalmaar trifft kurz darauf ein und schreit frustriert auf]

---

[Die Ninja im Wassersegler atmen erleichtert auf]

Nya: Lloyd, geht es dir gut?

Lloyd: [Über Funk] Ja, alles okay. Aber der Wassersegler braucht einen neuen Anstrich. Sieht echt schlimm aus hier!

[Die Ninja, Benthomaar und Maya seufzen und kichern glücklich. Während der Segler seine Reise durch die Tiefe fortsetzt, kommt Lloyd zu den anderen auf die Brücke]

Nya: Benthomaar, meine Freunde: Zane, P.I.X.A.L., Jay, Lloyd und meine Mutter Maya.

Benthomaar: Es ist mir ein Vergnügen.

Lloyd: Ja, für uns auch.

Jay: Ähm, bitte versteh das nicht falsch, aber … Warum genau hilfst du uns?

Benthomaar: Kalmaar möchte Wojira wecken und die Oberwelt erobern. Ich versprach meinem Vater, alles dafür zu tun, ihn davon abzuhalten.  

Nya: Das wird ihm nicht gelingen, ohne das zweite Amulett! Nur wir wissen, wo es ist,

Benthomaar: Dann schlage ich vor, wir sind zuerst dort! Denn dieses Rennen dürfen wir nicht verlieren.

Nya: Tun wir nicht, jedenfalls nicht, wenn es nach uns geht. P.I.X.A.L., nimm Kurs auf die Insel der Hüter! Volle Kraft voraus!

Vorherige: Lang lebe der König!	Aktuell: Befreiung aus Merlopia	Nächste: Die Geschichte von Benthomaar