Cole und sein Element/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 154. Episode von LEGO Ninjago, Cole und sein Element, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix.

---

[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Als Vangelis sich als Totenkopfmagier zu erkennen gibt, wirft er Cole und Wu in die Schlucht. Vania fliegt ihnen hinterher, und alle landen bei den Tieflies im Bergboden.

Intro: Los, Ninja, los!

Erzähler (Cole): Cole und sein Element.

---

[In einer Rückblende besuchen Lou und der junge Cole Lilly, die hustend in ihrem Bett liegt]

Lilly: Hallo, Liebling.  

Cole: Mama! [Rennt auf sie zu und umarmt sie] Du sollst nicht mehr krank sein, Mama!

Lilly: Ich weiß. Aber … unsere Wünsche werden nicht immer erfüllt, oder? Dein Vater sagt, du hattest Ärger in der Schule?

Cole: Ja, aber es war nicht meine Schuld. Dieses eine Kind, das ist ein Blödmann. Er hackt immer auf den Kleinen rum!  

Lilly: Du hast dich eingemischt?

Cole: Es tut mir leid. Ich verspreche, ich werde das nie wieder tun! Ich werde brav sein! Du sollst stolz auf mich sein … und …! [Unterdrückt ein Schluchzen]

Lilly: Oh Cole, weißt du’s denn nicht? Ich bin stolz! Versprich mir eines Cole: Das du dich immer gegen alle wehrst, die ungerecht sind und grausam. Immer!

Cole: Ich verspreche es dir! Immer.  

---

[Zurück in der Gegenwart führt Cole die Oblies durch die Höhlen von Shintaro]

Plundar: Was soll das? Wir haben diesen Tunnel schon hundertmal erforscht. Gäb’s irgendeinen Weg hier raus, hätten wir ihn gefunden.  

Fungus: Komm schon, Plundar! Es kann nicht schaden, wenn jemand einen neuen Blick drauf wirft.

Plundar: Ich krieg Plattfüße! Wir machen das schon seit Stunden!

Vania: Ist das hier ein Schülerausflug oder der Versuch, aus diesem Verlies zu kommen? [Rennt nach vorne zu Cole] Noch 'ne Sackgasse?

Cole: Noch 'ne Sackgasse.

Fungus: Guter Herr Ninja, falls es Sie tröstet, wir versuchen schon seit Jahren, diesem Ort zu entkommen. Vergeblich!

Cole: Danke, aber das hilft uns nicht.

[Sie kehren um]

Plundar: Wieso folgen wir diesem Kerl? Das ist reine Zeitverschwendung! Wir sind schon als Abenteurer gescheitert, wir brauchen keinen Anführer, um zu versagen!

Vania: Cole hilft uns nicht beim Versagen, sondern bei der Flucht! Nur zur Info: Cole ist ein fantastischer Anführer!

Plundar: Ach ja? Wohin führt er uns? Im Kreis? Dann ratet mal, wo wir sind. Ganz richtig, zurück im Bergboden!

[Cole tritt wütend einen Kiesel in den See, der aber am Ufer liegen bleibt. Er hebt ihn auf, wirft ihn hinein und stampft wütend davon. Wu folgt ihm]

Wu: Was ist los mit dir, Cole? Du wirkst aufgeregt.  

Cole: Seit ich das Medaillon meiner Mutter gesehen habe, spüre ich ihre Gegenwart. Sie hat Verbindung zu diesem Ort, ich fühle das! [Stöhnt] Hör mir nicht zu! Was rede ich denn da? Was sollte meine Mutter hier gemacht haben, am Ende der Welt?

Wu: Du hast recht. Tiefer runter gekommen bist du noch nie.

Cole: Vielen Dank auch…

Wu: Nein, ich meine, deine Mutter sagte mir mal, ihre Kräfte wären am stärksten, wenn sie der Erde nah sei.

Cole: Wirklich?

Wu: Du warst nie tiefer unter der Erde, Cole! Nie warst du mehr von dem umgeben, was dir Kraft verleiht! Der Totenkopf-Zauberer dachte, er schwächt dich, aber was, wenn er dich noch stärker gemacht hat? Hier ist die Quelle deiner Elementarkraft.

Cole: Und … was heißt das? Kontakt aufnehmen zur Erde?

Wu: Vielleicht. Oder vielleicht hörst du auch einfach auf, dir Gedanken zu machen und lässt Mutter Erde die Verbindung herstellen.  

Cole: [Nickt und konzentriert sich] Ich fühle überhaupt nichts.

Wu: Cole, öffne deine Augen!

[Coles Augen und Hände schimmern von einer orangenen Kraft, die ihn und die Steine um ihn emporhebt]

Cole: Wow!

Wu: Lass sie hinein, und dich von der Energie der Erde durchfluten!  

[Als auch die Felsen hinter ihm schweben, wendet Cole seine Kraft auf den Boden an und erzeugt eine glühende Spur zu einem Tunnel am Grund des Sees]

Cole: Da ist ein Tunnel! Der Weg hier raus!

[Vania und die Oblies treten hinzu]

Fungus: Wir folgen dir!  

Plundar: [Wirft seine Würfel und betrachtet missmutig das Ergebnis] Na, dann…

[Die Oblies, Vania und Wu tauchen hinter Cole her der Spur folgend bis beinahe auf den Grund des Sees und von dort in einen schmalen Tunnel. Dort treffen sie auf ein Skelett, vor dem Vania sich erschrickt. Wus Umhang wird unter einem sich senkenden Stein eingeklemmt und Cole muss ihn befreien, während die anderen vorausschwimmen und den Ausgang erreichen]

Vania: [Holt Luft] Wo sind Cole und Meister Wu?

[Die beiden tauchen keuchend auf]

Wu: Du hast mich gerettet!

Cole: So wie du mich auch schon tausendmal. [Kichert] Seid ihr alle okay?

[Vania nickt zustimmend und sie klettern auf eine kleine Erhebung, hinter der sich ein großer Lavasee voller Felsplatten erstreckt. Am anderen Ufer öffnen sich zwei Höhlen]

Vania: Welchen Tunnel nehmen wir?

Wu: Cole, nimm nochmal Bodenkontakt auf!

[Cole konzentriert sich und erschafft eine neue Spur, die durch die Lava in den linken Tunnel führt]

Plundar: Mitten durch die Lava? Ach, was frag ich, natürlich mitten durch die Lava! Es gibt lauter schöne Tunnel hier, aber nein, wir nehmen natürlich den auf der anderen Seite der Lava!

Cole: Glaubst du, ich bin froh darüber? Aber das ist unser Weg! Ich fühle es!

Korgran: Ha, Korgran fürchtet keine Lava! [Zückt einen Becher und schöpft sie sich] Korgran trinkt Lava zum Frühstück!

Plundar: Tust du nicht. Du trinkst Milch.

Korgran: [Zuckt zusammen, als der Becher in seiner Hand verbrennt] Ach ja, Milch. Korgran fürchtet keine Milch! Lava, andererseits, ganz fürchterlich.

Cole: Ist der Weg voller Gefahren? Ja! Wär’s einfacher, umzukehren? Natürlich! Aber wir können von hier unten weder den Magier aufhalten, noch unsere Freunde retten, richtig?

Plundar: Wenn wir nicht rüberkommen, klappt das aber auch nicht!

Cole: Dann lassen wir doch die Würfel sprechen und sie entscheiden! Was sagen sie? Umkehren, oder weitergehen?

[Plundar würfelt, seufzt und setzt seine Maske auf. Cole nickt entschlossen. Sie hüpfen daraufhin vorsichtig von Platte zu Platte, während Adam sich einfach an der Decke entlanghangelt. Nach etwas mehr als der Hälfte des Weges hält Cole inne]

Plundar: Wir sind fast da!

Cole: Wartet, ich spüre Gefahr.

Plundar: Was soll das heißen? Wir haben’s doch gleich geschafft!

Cole: Nein, ich spüre ein Beben im Untergrund. Sowas hab ich noch nie gefühlt!

[Die Lava hinter ihnen bläht sich auf und formt ein riesiges, tentakelbewehrtes Monster]

Fungus: Und ich hab noch nie sowas gesehen!

[Das Monster schlägt nach ihnen und sie müssen ausweichen]

Cole: Leute, hört zu! Korgran, du kommst von vorne! Konzentriert euch, achtet auf die Tentakel!

Korgran: Tentakel soll achten auf Korgran!

[Korgran springt auf das Monster zu und schafft es, seine Tentakel abzutrennen. Obwohl sie sofort wieder nachwachsen, schafft er es ans Ufer. Cole nutzt seine Kraft, um das Monster mit Stalaktiten zu bewerfen und ihm so auszuweichen]

Cole: Meister Wu! Blockier die Lavakugeln und schleuder sie zurück!

[Cole wirft weitere Felsbrocken auf das Monster, das diese mit Lava ummantelt und zurückwirft.]

Vania: Passt auf, da kommt noch mehr Lava!

[Wu wehrt die Kugeln mit seinem Spinjitzu ab]

Vania: Noch zwei, da links!  

[Wu wehrt auch diese Geschosse ab]

Cole: Fungus! Versuch, ihn mit Schneegestöber abzulenken!

Fungus: Ich bemühe mich, ihn mehr als nur abzulenken!  

[Während Fungus angestrengt in seinem Hut den Zauber vorbereitet, bemerkt Cole auf einer Klippe über dem Kopf des Monsters einen großen Felsbrocken]

Cole: Plundar! Versuch mal, zu dem Fels da vorzudringen und ihn von hinten zu treffen!

Plundar: Haha, das ist eine Aufgabe für Adam! Hol ihn dir, Adam! [Adam klettert hinter einem Felsen am Ufer hervor] Fass ihn!  

[Adam macht sich auf den Weg, als das Monster mit einem seiner Tentakel nach Plundar schlägt. Fungus entfesselt jedoch rechtzeitig seinen Zauber und friert es ein, bevor es ihn trifft. Inzwischen hat Adam den Felsen erreicht]

Cole: Adam, jetzt!

[Gerade, als das Monster auftaut, lässt Adam den Felsen fallen und es geht in einer großen Lavawelle, vor der die Gruppe knapp flüchten kann, unter]

Cole: Geht es allen gut?

Wu: Ja.

Vania: Alles gut!

Fungus: Mir geht’s gut, ja. Danke, Herr Ninja!

Plundar: Mir ging’s schon besser...

Korgran: Korgran hat's überlebt.

Plundar: Gut gemacht, Adam! Braver Junge!

[Adam zischt glücklich]

Cole: Ja, nicht schlecht für ein paar gescheiterte Abenteurer.

---

[Wenig später betritt die Gruppe, glücklich miteinander plaudernd, den Tunnel. Cole bleibt etwas zurück.]

Cole: Wartet mal! Ich verschließ den Durchgang, nur für den Fall, dass das Lavamonster doch noch zurückkommt.  

[Cole verwendet die Lavafaust und erzeugt einen heftigen Steinschlag, der den Zugang verschüttet. Als er wieder zurück an die Spitze der Gruppe eilen will, wird er von Plundar aufgehalten]

Plundar: Hey, Moment, ich muss dir etwas sagen. Du bist ein guter Typ, ein ehrlicher Kerl, du hast uns da rausgeholt und, naja … ich hab mich einfach geirrt in dir.  

Cole: Danke, Leute, aber das Kuscheln muss noch warten. Wir haben noch viel vor!

Fungus: Zum ersten Mal seit langer Zeit spüre ich so etwas wie einen Hoffnungsschimmer für uns. Führe uns, junger Ninja!

[Cole legt mit seinen Kräften einen neuen Teil der Spur frei, der tief ins Innere der Höhle führt]

Vania: Puh. Hoffen wir, dass es von nun an nur so rutscht! Ich mein’, natürlich nicht bergab, ihr wisst schon, weiter bergauf. Das wär schön!  

Plundar: Jepp. Ich wette, das Schlimmste liegt hinter uns!

[Während sie ihren Weg fortsetzen, glühen die Felsbrocken hinter ihnen vor Lava]

Vorherige: Höhlen-Party!	Aktuell: Cole und sein Element	Nächste: Der Gigant-Drache