Das Rätsel der Sphinx/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 174. Episode von LEGO Ninjago, Das Rätsel der Sphinx, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.

---

[Kai trainiert auf dem Hof des Kloster des Spinjitzu, als Ray sich auf ihn stürzt. Er kann seinen Angriff abwehren und zurückschlagen, wodurch Ray keuchend rückwärts taumelt]

Ray: Wie war ich? Dein alter Herr ... hat’s noch drauf!

Kai: [Kichert] Echt toll, Dad. Aber wir üben nur für Meister Wu und sein nächstes Projekt, also verletz dich nicht, okay?

[Er blickt zu Wu, der sie von der Drachenstatue aus beobachtet]

Wu: Eine wunderbare Gelegenheit, die Elementarkraftwirkung auf einen ehemaligen Meister zu studieren, aber Üben ist nicht, was ich im Kopf hatte. Äh, Kai, sei so freundlich und wirf einen Feuerball auf Ray.

Ray: Ähh, muss das sein?

[Kai lässt grinsend seine Hand entflammen, worauf Ray erschrocken davoneilt. Kai und Wu kichern vergnügt, als Cole auf den Hof eilt]

Cole: Meister Wu!

Wu: Was ist denn, Cole?

Cole: Nya und die anderen sind zurück auf der Insel der Hüter, aber das Sturmamulett ist im Club der Entdecker!

Wu: Im Club der Entdecker? Wie ist denn das möglich?

Kai: Wer ist denn dumm genug, dass er auf diese Idee kommt?

---

[Im Club der Entdecker stellt Kevin Kiesel seine neueste Errungenschaft vor]

Kevin Kiesel: Ich, Kevin Kiesel, präsentiere euch voller Stolz das fabelhafte Sturmamulett von Wojira! Das ich großzügigerweise der Clubsammlung stifte, genau wie diese Bilder der Expedition.

[Er projiziert einige einfache, kindische von ihm und den Ninja an Bord des Katamarans auf die Leinwand]

Percy Shippelton: [Hebt die Hand und räuspert sich] Warum sehen diese Dias aus wie Comics?

Kevin Kiesel: Was? Oh, du meinst, warum sind es so liebevolle Zeichnungen und keine Fotografien? Das liegt an … ähm, am Verlust meiner Kamera! Die ging über Bord bei unserer waghalsigen Flucht!

Smythe: Äh, einleuchtend Erklärung! Mach weiter.

[Kiesel wechselt zur nächsten Zeichnung, auf der er gegen Wojira kämpft, während die Ninja und Wu gefesselt sind]

Kevin Kiesel: Und dieses Bild zeigt mich, wie ich ganz alleine ein Seeungeheuer in die Flucht schlage, während meine Gefährten vor Angst ganz hilflos waren!

[Die Clubmitglieder applaudieren begeistert]

Percy Shippelton: [Lacht anerkennend] Toller Vortrag!

Smythe: Ich würde behaupten, für dieses Abenteuer bekommst du den begehrten Entdecker des Jahres-Pokal!

Kevin Kiesel: Entdecker des Jahres? I-ich bin nicht wirklich vertraut mit diesem Titel und hab schon gar nicht davon geträumt, ihn jemals zu gewinnen, aber wenn ihr darauf besteht, mich vorzuschlagen…

Underhill: Es müssten schon komische Sachen passieren, damit wir es nicht tun!

---

[Die restlichen Ninja sind noch immer auf dem Wassersegler am Strand der Insel der Hüter gestrandet]

Nya: Kalmaar hatte recht, es ist meine Schuld.

Maya: Nicht aufgeben, Nya! Zane wird die Steuerung reparieren, es gibt Hoffnung!

Zane: Es gibt keine Hoffnung. Ich habe mir den Schaden angesehen, das bekommen wir nicht hin.

Jay: Das heißt, wir sind gestrandet!

Benthomaar: Könntest du nicht einfach mit deinen Kräften ein paar Wale anlocken? Sie könnten den Segler ganz leicht ziehen!

Nya: Wale anlocken? Nein, das – das kann ich nicht.

Benthomaar: Aber du heißt doch Nya.

Nya: Jaaa?

Benthomaar: Die erste Elementarmeisterin des Wassers, Nyad. Ihr kennt doch sicher das Märchen von Nyad?

Maya: Ich hab es dir erzählt, erinnerst du dich noch? Du warst noch klein! Das Märchen von Nyad und den Walen. Sie ritt auf ihren Rücken. Wir haben dich nach ihr benannt. Aber das ist nur eine Kindergeschichte, Bentho.

Benthomaar: Sie ist wahr! Nyad besiegte die Schlange Wojira. Sie sprang auf ihren Kopf mit nichts als einem Dreizack und dann hat sie…

Nya: Benthomaar, ich hab keine Macht über Wale! Ich kann nur Wasser kontrollieren … und im Moment nicht mal das.

Maya: Das stimmt! Ich war die Elementarmeisterin des Wassers vor ihr, ich wüsste davon, wenn so etwas möglich ist.

Benthomaar: Hast du’s je probiert?

[Maya schüttelt den Kopf]

Nya: Also … nein…

Benthomaar: Dann versuch’s doch!

[Nya betritt den Ozean, streckt die Hände ins Wasser und konzentriert sich. Kurz darauf bemerkt sie einige kleine Fische]

Nya: Oh! Hi, Leute! [Zu den Ninja] Und … was mach ich jetzt?

Maya: Was immer du da machst, es funktioniert! Mach weiter!

Jay: Aber ruf bitte keine Piranhas! Oder Haie! Oder Kugelfische! Oder Feuerquallen! Oder Nacktschnecken! Oder…!

[Maya legt ihm beruhigend die Hand auf die Schulter, während Nya sich abwendet und wieder konzentriert]

---

[Im Eingangsbereich des Clubs der Entdecker sortiert Siegfried Puttmann Unterlagen, als Cole, Kai, Misako, Ray und Wu hereinstürmen]

Siegfried Puttmann: Oh, Misako, du bist hier. Welch schöne Überraschung. Was kann ich für dich tun?

Misako: Wir müssen zu Professor Kiesel!

Siegfried Puttmann: Selbstverständlich. Deine Mitgliedskarte?

Misako: Du weißt genau, dass du sie gesperrt hast!

Siegfried Puttmann: Ah, ja! Tut mir schrecklich leid. Ich kümmere mich sofort um den ein Jahr dauernden Freischaltungsprozess! Bis dahin aber muss ich dir leider den Zutritt verweigern. Dieser Club ist nur für Mitglieder zugänglich.

Wu: [Schlägt die Hand auf den Tisch] Dies ist ein Notfall! Kevin Kiesel ist im Besitz eines gefährlichen Gegenstands!

Siegfried Puttmann: Guter Mann, es gibt eine Menge höchst gefährlicher Gegenstände in diesem Club! Unsere Sammlung ist voll davon!

Wu: Und das ist okay für Sie?

Siegfried Puttmann: Die Mitglieder unseres Clubs der Entdecker lachen doch nur über solche Gefahren, nämlich so: „Ha-hahaha!“. „Hohoho!“ ist genauso üblich.

Misako: Ja, genau das gehörte zum Test. [Stöhnt]

Siegfried Puttmann: Dürfte ich vorschlagen, dass wir bitte diese charmante Unterhaltung genau dort fortsetzen, wo sie hingehört? Vor der Tür.

Kai: [Schlägt auf den Tisch] Hör zu, du Sesselpups!

Misako: [Drängt ihn beiseite] Siegfried, es gibt eine Möglichkeit, Nichtmitglieder reinzulassen: Eine Prüfung durch die Sphinx!

Siegfried Puttmann: [Keucht] Seit ewigen Zeiten hat niemand mehr nach der Prüfung der Sphinx gefragt! Nicht seit dem Vorfall mit Lord Balgovar. [Schüttelt sich] Uhh, schlimme Sache.

Cole: Was war denn mit Lord Balgovar?

Misako: Also, wie sieht’s aus?

Siegfried Puttmann: In Ordnung. Du hast es nicht anders gewollt, du Sturkopf!

[Er drückt einen Knopf unter dem Tisch, worauf eine Bodenplatte zur Seite gleitet und die Sphinx-Statue freigibt, deren Augen entflammen]

Sphinx-Statue: Wer möchte mein Rätsel lösen?

Siegfried Puttmann: Mitglieder ohne guten Ruf dürfen nicht teilnehmen, der Rest von Ihnen hat insgesamt drei Antwortversuche. Wenn Sie scheitern, wird das Spiel ziemlich … ungemütlich.

Cole: Was … passiert hier grad?

Ray: Viel Glück, Sohn!

[Er stupst Kai an und hastet davon. Wu tritt vor die Sphinx-Staue]

Wu: Stell uns deine Frage!

Sphinx-Statue: Gib mir Nahrung und ich lebe auf, gib mir Wasser und ich gehe ein! Was bin ich?

Wu: Ähm…

Cole: Ich weiß! Kuchen!

[Die Sphinx-Statue stößt eine Flamme aus]

Sphinx-Statue: Falsch!

Wu: Kuchen?

Cole: Kuchen ist die Antwort auf fast alles!

Wu: Nein, Disziplin ist die Antwort auf so ziemlich alles!

Sphinx-Statue: Zwei Versuche übrig!

Wu: Disziplin!

[Die Sphinx-Statue stößt eine weitere Flamme aus]

Sphinx-Statue: Falsch!

[Misako schlägt frustriert die Hand auf die Stirn und Wu wendet sich betrübt ab]

Sphinx-Statue: Einen Versuch habt ihr noch!

Kai: Nahrung ist gut und Wasser nicht … das Feuer! Es ist Feuer!

[Er und Wu blicken nervös auf die Sphinx-Statue]

Sphinx-Statue: Richtig.

[Sie verschwindet wieder unter der Klappe im Boden]

Siegfried Puttmann: Tja, das war eine ziemlich schlechte Vorstellung von der Sphinx. [Misako blickt ihn überlegen an] Sie dürfen rein.

[In der Lounge setzt Kevin Kiesel seinen Vortrag fort]

Kevin Kiesel …und hier rette ich gerade das Leben der Ninja und das aller Inselbewohner, die dafür dann natürlich mich zu ihrem König machen wollten… [Zuckt zusammen, als die Tür aufschwingt und die Ninja grimmig eintreten] Oh, hallo, Leute! Gerade hab ich von euch gesprochen!

Cole: Spar’s dir, Kevin!

Kai: Wo ist das Amulett?

[Kiesel stellt sich schützend davor]

Kevin Kiesel: [Kichert nervös] Was für ein Amulett?

[Ein Energiestoß holt ihn und die drei Entdecker von den Beinen, als Kalmaar und die Maaray-Wächter die Wand hinter ihm wegsprengen]

Kalmaar: Gib mir das Amulett, oder du wirst es büßen!

Kevin Kiesel: Oh, du meinst dieses Amulett? [Drückt es Wu in die Hände] Es gehört euch! [Rennt kreischend davon]

Smythe: Oh, er sollte sich schämen!

Percy Shippelton: Enttäuschend!

Underhill: Den Preis „Entdecker des Jahres“ kann er vergessen! Ziehen wir den Vorschlag zurück!

[Die drei nicken sich einig an. Smythe zuckt zusammen, als Kalmaar den Dreizack auf Wu richtet]

Kalmaar: Du, alter Mann! Gib es mir!

Wu: Komm und hol’s dir!

[Die Ninja und ihre Verbündeten stürzen sich in den Kampf. Kai beseitigt einen Maaray von den Entdeckern]

Kai: Keine Angst, ich beschütze euch!

Percy Shippelton: Pfh, so ein Quatsch! Wir sind Mitglieder des Clubs der Entdecker! Wir lachen, wenn’s gefährlich wird! [Lacht]

[Er springt auf, nimmt sich einen Speer aus der Halterung an der Wand und stürzt sich damit auf einen der Wächter. Underhill folgt seinem Beispiel, bewaffnet mit einem Hutständer]

Underhill: Ihr werdet es noch bereuen, dass ihr unseren Club gestört habt! [Lacht]

[Der Maaray entwaffnet ihn, als Shippelton hinter ihm erscheint]

Smythe: Denn wir kennen kein Pardon! [Lacht]

[Lässt Insekten aus einem Gefäß frei, die sich auf den Maaray stürzen, der panisch die Flucht ergreift]

Kai: Nicht übel!

[Unterdessen stellt Wu sich Kalmaar]

Wu: Ich weiß nicht, wer du bist, aber das wirst du bereuen!

Kalmaar: Ich bin König Kalmaar! Ich bin dein Gegner!

[Er stürzt sich auf Wu und schlägt mit den Tentakeln nach ihm, wird aber von ihm zurückgeschlagen]

Wu: Das glaube ich nicht!

[Kalmaar feuert mit dem Dreizack auf ihn. Er kann ausweichen, verliert dabei aber das Amulett, das Kalmaar fängt]

Wu: Deine Mission wird scheitern! Sobald unsere Freunde eintreffen, werden wir mit vereinten Kräften…

[Kalmaar feuert einen weiteren Schuss ab, dem Wu ausweicht und sich dabei auf ihn stürzt. Die beiden ringen kurz, bis sich Stab und Dreizack kreuzen]

Kalmaar: Eure Freunde werden nicht zurückkommen, dafür habe ich gesorgt!

[Er packt den Stab mit einem Tentakel und stößt Wu damit weg. Der rappelt sich jedoch rasch wieder auf und die beiden stürzen aufeinander zu]

[Vor der Küste der Geheimen Insel versucht Nya noch immer, Wale anzulocken]

Jay: Wie läuft’s? Kriegst du’s hin?

Nya: Nein, Jay! Hier sind nur kleine Fische! Und das ist alles meine Schuld! [Steckt den Kopf unter Wasser und schreit]

Jay: Es ist nicht deine Schuld, Nya!

Nya: Ich hab uns das eingebrockt! Wäre ich nicht aufgetaucht, wüsste Calamari nichts von dieser Insel, das Amulett wäre in Sicherheit und wir…

Jay: [Keucht begeistert] Nya, schau mal!

[Nya wendet sich um und bemerkt begeistert einen Wal, der in der Nähe planscht]

Nya: [Kichert glücklich] Ja!

Maya: Großartig, Nya! Du bist super!

Lloyd: Dank dir kommen wir endlich runter von dieser Insel!

Jay: Und jetzt los in Richtung Ninjago!

Vorherige: Das Sturm-Amulett	Aktuell: Das Rätsel der Sphinx	Nächste: Die Zeitungsbotin