Lego Ninjago Wiki

Staffel 2 von Ninjago: Aufstieg der Drachen erscheint auf Super RTL! Es kommt dementsprechend zu Spoilern.

MEHR ERFAHREN

Lego Ninjago Wiki
Registrieren
Advertisement
Lego Ninjago Wiki

Diese Seite ist eine Transkription der 173. Episode von LEGO Ninjago, Das Sturm-Amulett, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.


[Intro mit Seabound-Version der Ninjago Overture]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Benthomaar unterstützt die Ninja bei der Flucht. Gemeinsam schaffen sie es zurück zum Wassersegler und den Taucheranzügen. Obwohl sie von Kalmaar und seinen Anhängern verfolgt werden, können sie schließlich aus Merlopia entkommen.

Erzähler (Mammatus): Das Sturm-Amulett.


[In Merlopia eilt Glutinous in den Thronsaal des Königspalastes, wo Kalmaar mit Gripe Schriftrollen studiert]

Glutinous: Prinz Kalmaar! Prinz Kalmaar!

Kalmaar: König Kalmaar.

Glutinous: Natürlich, König Kalmaar! Verzeiht mir. [Verbeugt sich] Das Versteck des zweiten Amuletts! Nach dem letzten Kurs der Ninja u-und alldem, was diese Nya über die Insel der Hüter gesagt hat, bin ich überzeugt, es könnte hier sein! [Zeigt Kalmaar eine Karte]

[Gripe und Kalmaar betrachten die Karte eingehend]

Gripe: Das ist der Sturmgürtel, Euere Majestät!

Kalmaar: Sturmgürtel?

Glutinous: Eine Gegend, bekannt für ihre heftigen Stürme. Kaum eine Landkarte zeigt dort was, aber diese hier, die zeigt eine kleine Insel! [Zeigt auf ein blitzförmiges Symbol auf der Karte]

[Kalmaar grinst, steht auf und nimmt sich Glutinous‘ Lupe, um das Symbol genau zu betrachten]

Kalmaar: Da ist es!

Gripe: Hoheit, da ist aber überhaupt nichts.

Kalmaar: Da ist es, da ist das Versteck des zweiten Amuletts! Bereite alles vor! Wir machen einen Ausflug.


[An Bord des Wasserseglers unterhalten die Ninja sich im Aufenthaltsraum mit Benthomaar]

Jay: Okay, nur damit ich’s kapier: Kalmaar braucht zwei Amulette, um die Schlange Wojira aufzuwecken … und eins davon hat er schon?

Benthomaar: Richtig, das Wellenamulett.

Jay: Und das Zweite ist das Sturmamulett, das wir auf der Insel der Hüter gefunden haben?

Lloyd: Ja. Das heißt, wir sollten unbedingt dort sein, bevor er es in die Hände bekommt!

Maya: Und Wojira aufweckt und sich aufmacht Richtung Oberwelt!

Zane: Wie kann er eigentlich mit dem Amulett Wojira wecken? Wie soll das gehen?

Nya: Das ist seltsam, aber ihr wisst, Wojira ist eine riesige Schlange, und sie hat diese zwei Stellen an ihrem Kopf, wo die Amulette genau reinpassen.

Jay: An ihrem Kopf? Krass!

Maya: Und sie füttern sie mit Elektrizität. Das war’s, was Nyas Kräfte durcheinandergebracht hat.

[Der Segler wird erschüttert, als er ins stürmische Gebiet um die Insel eintaucht. Erschrocken eilen die Ninja zu P.I.X.A.L. auf die Brücke]

Lloyd: P.I.X.A.L.? Was war das denn?

P.I.X.A.L.: Das ist der elektrische Sturm, wir nähern uns jetzt der Insel der Hüter. Bitte schnallt euch an. Ich werde versuchen, unter dem Sturm durchzutauchen, aber es wird sicher ein bisschen ruckelig werden.

[Alle außer Jay nehmen ihre Plätze ein und schnallen sich an. Als der Wassersegler kurz darauf von einem Felsbrocken durchgeschüttelt wird, wird Jay von seinem Stuhl gestoßen]

P.I.X.A.L.: Hindernis voraus! Bitte leicht links halten.

Nya: Ruder nach links, wird gemacht!

[Ein weiterer Felsbrocken trifft auf das Schiff, wodurch Jay, der sich gerade wieder setzen will, erneut umgestoßen wird]

Jay: Was soll denn das?!

Nya: Jay, auch dein Sitz hat einen Sicherheitsgurt!

Jay: [Stöhnt] Sind wir endlich da?

P.I.X.A.L.: Bestätigt.

[Der Wassersegler taucht vor der Geheimen Insel auf und landet am Strand]

Nya: Benthomaar, die Wächter sind manchmal etwas, öhm … eigen. Also überlass lieber uns beiden das Reden.

Jay: Ja, sie kennen uns. Wir sind alte Freunde.

Benthomaar: Wie ihr wünscht.

[Jay öffnet die Luke, blickt sich um und wird sofort von den Speeren der Hüter umzingelt.]

Jay: Hey-y-y, Leute! Ich bin’s doch nur, das Geschenk namens Jay!

[PoulErik taucht zwischen den Hütern auf]

PoulErik: [Beide Köpfe] Jay! [Umarmt ihn] Was haben wir dich vermisst, Jay! [Unterer Kopf] Es ist so langweilig ohne dich hier. [Oberer Kopf; zu den Hütern] Nichts für ungut.

[Die Hüter grinsen und winken versöhnlich ab]

Jay: Ich hab euch auch vermisst! [Kichert] Also ich mein‘, euch beide.


[Später sind die Ninja, die Hüter und Dragi in der Haupthöhle im Dorf der Hüter versammelt]

Mammatus: So, nun ist sie endlich gekommen, unsere Zeit. Die Zeit, auf die wir uns all die Jahre vorbereitet haben. Weckt die Steinhüter auf, lasst es alle wissen: Die Eindringlinge kommen! Wir sind bereit, es zu verteidigen, unser Amulett!

Hüter: Wojira!

Nya: Nicht doch, hört zu! Ihr könnt euch nicht vorbereiten, sie sind einfach zu viele!

Lloyd: Und sie sind wirklich gefährlich!

Nya: Unsere einzige Chance ist, das Amulett möglichst weit weg von hier zu bringen.

Mammatus: Das hier ist der sicherste Ort in unserem ganzen Reich. Diese Insel bewahrt das Amulett schon seit Tausenden von Jahren! Wir werden beschützt durch den Sturm.

Nya: Sie kommen aber nicht durch den Sturm, sie werden drunter durch tauchen, so wie wir. Sie werden euch finden und das Amulett klauen!

Jay: Nya hat recht! Das Amulett muss weg, sofort!

Nya: Bitte, du kennst diesen Kerl nicht! Keiner kann ihn aufhalten!

Mammatus: Einverstanden.

[Er rammt sein Zepter in den Boden und lässt das Sturmamulett erscheinen, das PoulErik ihm überreicht]

Mammatus: Seit Tausenden von Jahren halten wir uns an den Schwur, den uns damals der Erste Spinjitzu-Meister auferlegte. Diesen Schwur gebe ich nun an dich weiter, Nya aus Ninjago! Nimmst du diese heilige Pflicht an?

Nya: Das tue ich.

Mammatus: Dann schwöre es!

Nya: Ich schwöre, ich werde alles tun, um dieses Amulett zu beschützen! [Mammatus überreicht ihr das Amulett] Dankeschön.

[Zane tritt vor und scannt das Amulett]

Zane: Einen Moment, hier stimmt was nicht! [Nimmt Nya das Amulett ab] Dieses Amulett stimmt nicht mit meinen Bildaufzeichnungen überein.

Nya: Was willst du damit sagen?

Zane: Es ist ganz ähnlich, aber nicht dasselbe. [Betastetet es und bricht ein Stück davon ab] Dieses Amulett ist eine Fälschung!

[Hüter und Ninja keuchen entsetzt. Mammatus nimmt das Amulett und betrachtet es schockiert]

Mammatus: Eine Fälschung? Wie ist das nur möglich?

Nya: Aber wer würde das Sturmamu … Oh nein! Wir müssen zurück zum Segler, wir müssen Wu und die anderen anfunken!

Jay: Warum?

Nya: Weil ich weiß, wo das echte Amulett ist. Es ist in Ninjago. Kommt schon!

[Wenig später eilen die Ninja auf die Brücke des Wasserseglers, wo P.I.X.A.L. auf sie wartet]

Lloyd: P.I.X.A.L., schmeiß das Funkgerät an! Wir müssen das Kloster erreichen, schnell!

[P.I.X.A.L. drückt eilig verschiedene Tasten, empfängt aber nur Rauschen]

P.I.X.A.L.: Bitte kommen, Meister Wu, bitte! Hier ist der Wassersegler. Hört ihr mich? Meister Wu! Kai! Ist da jemand? Bitte kommen!

Cole: [Über Funk] P.I.X.A.L.?

P.I.X.A.L.: Na endlich! Dank dem Meister.

Nya: Cole! Die Zeit drängt, hör mir zu: Wir sind auf der Insel der Hüter, suchen nach dem Sturmamulett. Es ist nicht hier, es wurde gestohlen!

Cole: [Über Funk] Das ist schlecht.

Nya: Es wird schlimmer: Das Amulett ist schon in Ninjago, im Club der Entdecker.

Cole: [Über Funk] Wie kommt es denn in…? Ohh, ich verstehe. Keine Sorge, wir holen es. Sind schon unterwegs!

[Die Ninja erschrecken und wirbeln kampfbereit herum, als die Tür aufgesprengt wird und Kalmaar, Gripe und ein Maaray-Wächter eintreten]

Kalmaar: Benthomaar! Wie ich sehe, hast du bei diesen Landbewohnern ein neues Zuhause gefunden.

Benthomaar: Kalmaar, das sind meine Freunde! Sei nett zu ihnen!

Kalmaar: Du hast mir nichts zu befehlen. Ich tue, was ich will und ich nehme mir, was ich will!

[Er lädt den Dreizack auf und richtet ihn auf Benthomaar, Lloyd und P.I.X.A.L.]

Nya. Okay, gut! Wir geben auf, du kannst es haben. Gib ihm das Amulett, Jay.

Jay: Hä?

Nya: Gib ihm das Amulett! Das da, in deinen Händen!

Jay: Oh richtig … Ich mein, nein, doch nicht! Wehr dich nicht! Du musst es mir schon aus meinen eiskalten Händen reißen!

Lloyd: Das ist es nicht wert, Jay. Gib es ihm.

Jay: Gut, ihr habt es so gewollt. Hier ist es!

[Er schleudert das Amulett auf Kalmaar, der es mit seinen Tentakeln abfängt und die Gruppe wütend anblickt]

Kalmaar: Spart euch das Theater. Ich habe euch belauscht, es ist eine Fälschung. Das echte Amulett ist schon in Ninjago, in diesem Club der Entdecker!

Jay: Och Mann, was soll das? Dabei hab ich’s doch so toll gespielt…

[Kalmaar und Gripe blicken sich irritiert an]

Nya: Freu dich nur nicht zu früh, Calamari! Zuerst musst du uns besiegen!

Kalmaar: Ich bin Kalmaar und so sehr ich es auch genießen würde, euch meine Stärke zu zeigen, habe ich doch Besseres zu tun. Ich denke, es wird mir noch besser gefallen, euch scheitern zu sehen.

[Benthomaar hebt seinen Speer und stürzt sich auf Kalmaar, der einen Schuss abgibt. Bentho weicht aus, sodass stattdessen die Steuerkonsole des Seglers getroffen wird]

Kalmaar: Auf ganzer Linie! [Feuert wild weitere Schüsse ab] Sodass ihr mit eurem Versagen leben müsst … und wisst … dass alles, was folgt … eure Schuld ist! [Richtet den Dreizack auf Nya] Denn ohne deinen Fehler hätte ich es nie gefunden, das Sturmamulett! Darüber solltest du nachdenken. Bis die Meere sich erheben und mich noch stärker machen … [Feuert ein letztes Mal] Lebe wohl, Adoptivbruder.

[Kalmaar und sein Gefolge verlassen die Brücke, deren Konsolen inzwischen in Flammen stehen]

Lloyd: Zane, lösch sofort das Feuer!

P.I.X.A.L.: Und schaltet den Strom ab!

Nya: Stoppt ihn!

[Sie springt vom Segler, schwimmt Kalmaar hinterher und stößt einen Wasserball in seine Richtung aus. Er weicht aus, feuert mit dem Dreizack auf sie und nutzt diese Ablenkung, um auf seinen Streitwagen zu springen und davonzueilen. Nya will ihn verfolgen, muss ohne Atemgerät aber rasch auftauchen. Auf dem Deck des Wasserseglers trifft sie auf Jay]

Nya: Jay! Jay, wir müssen sie doch verfolgen.

[Jay blickt sie betrübt an. Nachdem das Feuer auf der Brücke gelöscht ist, kommen auch die anderen zu ihnen]

Nya: Wir kriegen die Steuerung doch wieder hin? Bitte sagt mir, dass das klappt!

P.I.X.A.L.: [Schüttelt den Kopf] Tut mir leid.

Nya: Was hab ich nur getan? Er hat recht! Ohne mich hätte er es nie gefunden. [Stößt Jay weg, der sie in Arm nehmen will] Ohne mich wäre das alles nie passiert! Ich habe alles vermasselt!

Maya: Nya, schau mich an. Anfangs dachte ich, ich sei hier, um dir zu helfen. Aber je öfter ich dir zusah, je mehr Zeit ich mit dir verbrachte, desto klarer wurde mir, du brauchst meine Hilfe nicht. Du bist eine bessere Elementarmeisterin als ich es je war! Wäre ich jetzt an deiner Stelle, ich säße echt in der Patsche. Aber ich habe keinen Zweifel, du wirst einen Weg finden, uns hier rauszubringen!

Nya: Glaubst du das wirklich?

Maya: Ich weiß es! Und jetzt trockne deine Tränen und tu, was du am Besten kannst. Bring uns hier raus und lass uns diesen fiesen Calamari stoppen!

Lloyd: Jawohl!

Jay: Ja!

Vorherige:
Die Geschichte von Benthomaar
Aktuell:
Das Sturm-Amulett
Nächste:
Das Rätsel der Sphinx
Transkript-Übersicht (Ninjago)
TV-Spezial Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2)
Mini-Movies Die Geheimnisse der Schmiede · Der Flug des Ninja-Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern
Staffel 1 Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken · Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde
Staffel 2 Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister
Staffel 3 Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister
Staffel 4 Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten
Chen-Mini-Movies (unkanonisch) Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken
Schatten des Ronin Schatten des Ronin (unkanonisch)
Staffel 5 Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt
Staffel 6 Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan
Tag der Erinnerungen Tag der Erinnerungen
Staffel 7 Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit
Wu’s Tee (unkanonisch) Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Myteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft

Ninjago: Entschlüsselt

Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege

Staffel 8 Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger
Staffel 9 Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft
Geschichten aus dem Kloster des Spinjitzu Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnatter) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme
Staffel 10 Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung
Staffel 11 Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen
Prime Empire Minifolgen Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin!
Staffel 12 Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over
Staffel 13 Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly
Geheimnis der Tiefe Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira
LEGACY Kurzfilme Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde
Staffel 14 Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende
Staffel 15 Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · Schatten der Vergangenheit · Die Diamant-Spinnen · Der Fall des Klosters · In der Dunkelheit · Die Wiederkehr des Königs · Rückkehr ins Auge des Urwalds · Diamanten-Drama · Christofarn · Oni-Unterricht · Mutig, aber unklug! · Gib niemals auf · Die Rückkehr des Eiskaisers · Ein Zufluchtsort · Was zusammenpasst · Notrufe · Eine Frage des Vertrauens · Die Drachen-Form · Wurzeln
Willst du dich in die Traumwelt begeben? Ich hatte geraden den seltsamsten Traum · Ich hatte gerade den wundervollsten Traum · Ich hatte gerade den merkwürdigsten Traum · Ich hatte gerade den unglaublichsten Traum
Advertisement