Deluxe Media GmbH (auch bekannt als CSC-Studio oder CSC Creative Sound Conception) ist ein Synchronstudio in Hamburg. Das CSC-Studio wurde im Jahr 2022 von der Deluxe Media aus Kalifornien übernommen, um sein Angebot auszubauen.
Das Studio war für die deutsche Synchronisation der Staffeln 12 bis 15 von Ninjago verantwortlich. Beim CSC-Studio entstanden auch die Synchronisationen für alle Mini-Episode in den Jahren 2020 bis 2022. Für die vorherigen Staffeln, sowie die Nachfolgeserie Ninjago: Aufstieg der Drachen ist jedoch die SDI Media Germany in Berlin verantwortlich.
Ninjago[]
Das CSC-Studio übernahm die deutsche Synchronisation der Staffeln 12 bis 15 von Ninjago. Bis Staffel 11 verantwortete die SDI Media Germany die Synchronisation, der Grund für den Wechsel ist unbekannt. Das Dialogbuch dieser Staffeln schrieb Nicola Karnick, die in Staffel 13 von Rebecca Molinari unterstützt wurde. Molinari übernahm auch das Dialogbuch des TV-Spezials Geheimnis der Tiefe, während Martin Sabel in allen Staffeln Dialogregie führte.[1]
Für Ninjago: Aufstieg der Drachen ist wieder die SDI Media Germany verantwortlich.
Geschichte[]
Das CSC-Studio wurde 1989 von Nils Wulkop in Hamburg gegründet und gehört mit rund 85 Stammkunden zu den führenden Synchronstudios in Deutschland. Beim CSC-Studio entstanden unter Anderem die deutschen Fassungen von Stranger Things (Staffel 4) und The Crown. Das in Los Angeles beheimatete Unternehmen Deluxe Media übernahm das deutsche Synchronisationsstudio CSC im Jahr 2022 schließlich und benannte es dementsprechend um.[2]