Der Aufstieg/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 158. Episode von LEGO Ninjago, Der Aufstieg, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix.

---

[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Cole, Wu und die Oblies haben überraschenderweise den Tempel der Meister der Erde gefunden. Eine besondere Spinjitzu-Technik könnte den Drachen besiegen, doch Cole gelingt es bislang nicht, diese auszuüben.  

Intro: Los, Ninja, los!

Erzähler (Wu): Der Aufstieg.  

---

[Die Oblies, Cole und Vania haben sich vor dem Tor zum Herzen des Berges versammelt. Wu schreitet vor ihnen auf und ab]

Wu: Was sind die Fakten? Wir sind hier unten verloren, getrennt von unseren Freunden, die gejagt werden von einem bösen Magier und einer Vielzahl auferstandener Skelette. Wir haben weder genug Ausrüstung noch einen Ausweg, aber wir sind nicht dazu da, aufzugeben! Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg und wir werden ihn finden! Ich will Vorschläge, Ideen!  

Plundar: Äh...

Korgran: Äh...

Fungus: [Seufzt] Öh...

Cole: Ich hätte ‘ne Idee, aber die ist etwas verrückt.

Plundar: Ach, echt?

Wu: Lass’ mal hören!

[Cole zeichnet mit einem Stab eine Spur in den Boden]

Cole: Vorhin haben wir doch diese Spuren gefunden. Ich nehme an, sie führen nach oben. [Nimmt einen von den Pilzen an Fungus‘ Hut] Stellt euch vor, das sei der Minenwagen. Wir schrauben die Räder ab, schrauben sie unter den Mech, wie ein Paar riesige Rollschuhe und lassen ihn die anderen Waggons anschieben, zurück auf die Schienen. Treibstoff bitte!

[Fungus streut etwas Pulver aus seinem Hut über den Pilz, der dadurch Funken schlägt und rotiert]

Cole: Dann steigen wir ein und sind wieder auf der Spur! Etwa so!  

[Er lässt den Pilz auf dem Boden kreisen, wo er zunehmend beschleunigt, bis er in die Luft schleudert und explodiert]

Korgran: Explosion … sind wir?

Plundar: Diese Idee scheint mir etwas … äh, wie heißt das Wort, nach dem ich suche? Oh ja, verrückt!

Cole: Das hab‘ ich doch gesagt! [Stöhnt] Keiner hört mir zu!

Vania: Nun, ich höre keine anderen Vorschläge. Es sei denn, ihr wollt kneifen und wieder zurück zum Bergboden?

Wu: Ich stimme für Coles Plan!

Fungus: Ebenso ich!

Korgran: Korgran genauso! Und so auch Korgrans nicht sprechende Axt!

Korgrans Axt: [Lacht hysterisch] Ihr seid doch bekloppt!

[Korgran senkt die Axt und blickt sie verwirrt an]

Fungus: Nun, Plundar? Was entscheiden deine Würfel?

Plundar: [Betrachtet die Würfel und wirft sie weg] Ich entscheide diesmal. Dir vertraue ich, also folge ich dir!

---

[Die Oblies zerlegen wie geplant das Fahrgestell des Wagens und montieren seine Räder an die Füße des Mechs, während Cole und Wu das Cockpit erkunden]

Cole: Ich kapier’s nicht! Kein Display, keine Tasten … wie soll man den Kerl bloß bedienen?

[Er lehnt sich gegen einen der Kristalle, der dadurch aufleuchtet und den Mech kurz aktiviert]

Wu: Was hast du getan?

Cole: Gar nichts, ich hab’s kaum berührt!

Wu: Könnte es sein, dass er allein von elementarer Energie angetrieben wird?

[Cole wendet gezielt seine Elementarkraft an, um den Mech wieder vollständig zu aktivieren. Die Oblies und Vania beobachten verblüfft, wie er die ersten schweren Schritte macht]

Cole: Haha! Das ist ein Kinderspiel!  

[Er verliert kurz auf die Kontrolle und tritt beinahe auf Korgran]

Cole: ‚tschuldigung, mein Fehler!

[Korgran und Plundar versuchen, Cole im Mech zum Ausgang des Tempels zu dirigieren, doch die Fortbewegung mit den Rädern fällt ihm schwer]

Plundar: Nach links! Mehr nach links!

Korgran: Vorsiiiicht!!  

[Der Mech taumelt stark]

Wu: Reiß‘ dich zusammen, Cole! Konzentrier‘ dich!

Cole: Okay, ich glaub, ich hab’s jetzt! Ich hab’s jetzt! Es ist wie Rollschuhlaufen, auf riesigen, gigantischen Rollschuhen!

[Er erreicht die Treppe, rutscht aber ab und stürzt beinahe auf Korgran und Plundar, die entsetzt ausweichen]

Cole: ‚tschuldigung!

[Er will mit dem Mech wieder aufstehen, stolpert dabei aber in einen der Minenwagen und stürzt erneut, wobei er nur knapp Adam verfehlt]

Cole: [Kichert nervös] 'tschuldige!

Wu: Cole…

[Cole schafft es endlich, den Mech sicher aufzurichten]

Cole: Okay, jetzt hab ich’s endlich verstanden!

---

[Cole stellt mit dem Mech den Minenwagen auf die Schienen vor dem Eingang zum Tempel]

Wu: Sieht gut aus! [Steigt zu den Oblies in die Lore]

Cole: Okay, alle bereit?

Vania: Nein, nicht wirklich. Ich mach’ mir Sorgen.

Cole: Nicht doch! Das hier klappt!

Vania: Nicht das, sondern mein Vater. Wenn wir hier rauskommen, muss ich mit ihm reden … oder nicht?

Cole: Ja, aber nicht allein. Wir sind für dich da!

[Wu und die Oblies nicken zustimmend]

Vania: Okay. Tun wir’s!

Cole: Und los geht’s!

[Er aktiviert den Antrieb des Mechs und schiebt die Wagen die Schienen entlang]  

Plundar: Könnt‘ ich mich noch umentscheiden?

[Cole verstärkt seine Kraft, als sie auf die steile, kurvige Strecke über dem Lavasee kommen. Bei der ersten Steigung verliert er kurz die Kontrolle, gewinnt sie aber kurz darauf verstärkt wieder und kann den Wagen so weiter vorantreiben. In einer scharfen Kurve stürzt Wu aus dem Wagen, wird aber von Korgran mit seiner Axt gerettet]

Korgran: Hiergeblieben!

Fungus: Das ist unglaublich!  

[Die Oblies atmen auf, als sie wieder gerade Schienen in einem Stollen erreichen]

Vania: Cole, das Lavamonster! Es könnte noch in der Höhle lauern!

Cole: Ach, und da stehen und die Wand anstarren, oder was? Bestimmt ist es längst über alle…!  

[Hinter einer Biegung steht das Lavamonster und starrt die Wand an. Cole beschleunigt den Mech, doch das Monster bemerkt sie und nimmt die Verfolgung auf]

Cole: Friss‘ meinen Staub!

[Er beschleunigt den Mech noch weiter]

Wu: Geschafft, Cole! Wir haben es abgehängt!

[Sie erreichen eine weitere Höhle, wo sie einen Schwarm Gargoyles aufwecken, der sich auf sie stürzt]

Wu: Oh nein!

[Die Oblies wehren die Gargoyles ab. Als einer von ihnen Adam packen will, vertreibt Fungus ihn mit einem Zauber. Auch Cole muss einen von ihnen vom Rücken des Mechs entfernen]

Cole: Puh…

[Vania kreischt, als ein weiterer Gargoyle über die Dachluke ins Cockpit eindringen will. Cole will etwas unternehmen, als das Tier von einem der Feuerbälle des Lavamonsters getroffen wird, das ihnen weiterhin folgt]

Cole: Du schon wieder?

[Das Monster packt den Mech und schwingt damit auf ein Nebengleis, wo die beiden kurz miteinander ringen. Das Monster versucht, ihn in die Lava zu zerren, doch er kann sich losreißen und ans Ufer springen, wo er mit dem Mech auch seine Feuerbälle abwehren kann. Als das Monster ihn noch einmal direkt angreift, aktiviert der Mech eine Klinge]

Cole: Das Ding hat ein Schwert? Jahaa!

[Er konzentriert sich und schlägt mit dem Schwert auf das Monster ein, das zurückweicht]

Vania: Cole, der Minenwagen! Halt den Wagen an!

[Der Wagen mit Wu und den Oblies erscheint und steuert auf einen zerstörten Streckenabschnitt zu]

Wu: Cooole!

Korgran: Achtung!

Cole: Meister Wu!

Vania: Schnell, Cole!

[Der Mech lässt vom Monster ab, klettert auf die Schienen und eilt dem Wagen hinterher]

Vania: Wir schaffen’s nicht!

Cole: Doooch, das werden wir!

[Er verstärkt den Antrieb des Mechs und brescht vorwärts, durch sich das ihm in den Weg stellende Lavamonster hindurch. Er kann den Minenwagen packen, als er gerade abstürzt und auf der anderen Seite auf den Schienen absetzten]

Cole: Geht’s euch gut?

Wu: Wir fahren zu schnell!

Cole: Ich kann nicht abbremsen, die Lava überhitzt die Steuerung! Das wird jetzt ein bisschen holprig!

---

[Zwei Bewohner der Elfenbeinstadt spazieren durch die Palastgärten]

Frau: Was hast du gesagt, Engelbert?

Engelbert: Ich? Gar nichts.

Frau: Du hast einen Laut gemacht.

Engelbert: Was für einen Laut?

Frau: Ein Laut wie … [schwach] Ahhh!

Engelbert: Ach, sei nicht lächerlich! Warum sollte ich so etwas sagen wie…

[Die Oblies schreien, als der Minenwagen und der Mech vor den beiden Alten aus dem Boden brechen, die stark verunsichert sind. Als er Adam bemerkt, springt Engelbert seiner Frau in die Arme, die unter seinem Gewicht zusammenbricht. Cole hilft währenddessen Vania aus dem Mech]

Cole: Geht es dir gut?

Vania: [Nickt] Oh, sieh nur! Wir sind im Palastgarten!

Fungus: Ist das der Himmel?

Wu: Und ob er das ist!

Plundar: Wir haben’s also geschafft?

Korgran: Wir sind raus?

[Alle drei jubeln und Korgran und Plundar umarmen begeistert Cole und Vania]

Plundar: Wir sind raus!

Korgran: Und wir sind nicht länger die Tieflies!

Fungus: Wir sind die Oblies!

Fungus, Korgran und Plundar: [Tanzend] Oblies! Oblies! Oblies!

---

[Die Gruppe betritt den Königspalast. Vania erschrickt, als sie Kaui in einem winzigen Käfig eingesperrt sieht]

Vania: Kaui! War das etwa mein Vater?

[Kaui zirpt zustimmend]

Vania: [Rüttelt am Käfig] Ohh, das macht mich wütend! Ich werde noch verrückt! Durchhalten, Kaui. Cole?

[Cole verwendet seine Elementarkraft, um Kaui zu befreien. Nachdem er Vania begrüßt hat, freundet er sich mit Adam an und tollt mit ihm herum.]

Hailmar: Halt!

[Hailmar und die geflügelten Wächter erscheinen]

Hailmar: Prinzessin Vania?

Vania: Hailmar!

Hailmar: [Zu Cole] Du!

Vania: Hailmar, ganz ruhig! Cole ist ein Freund.

Hailmar: Der König hat befohlen, die Ninja zu verhaften, sofort! Er sagt, sie sind Verräter!

Vania: Das ist nicht wahr! Mein Vater ist der Verräter, Hailmar! Er lügt euch an!

Hailmar: Tretet zur Seite, Prinzessin!

Vania: Hailmar, hör‘ zu! Mein Vater ist der Lügner! Er benutzt euch! Cole und seine Freunde, sie wurden verraten von meinem Vater! Sie wurden in den Berg geworfen!

Hailmar: Tretet beiseite, auf Befehl des Königs!

Vania: [Leise zu Cole] Geht!  

Cole: Was?

Vania: [Immer noch leise] Er wird mir nichts tun. Geht einfach!

Wu: Cole, ich bleibe an ihrer Seite. Findet die anderen und rettet sie!

Hailmar: Auf Weisung des Königs, ich befehle dir: Tretet beiseite!

[Adam feuert seine Spinnweben auf die Wächter ab, Cole wirft Wu eine Waffe zu und er und die Oblies kämpfen sich an den Wächtern vorbei zum Ausgang. Hailmar wirft ihnen einen Speer in den Weg]

Hailmar: Halt! Ich befehle euch…!

[Kaui hüpft von Adam und knurrt wütend]

Vania: Kaui!

[Kaui verwandelt sich vor ihren erstaunten Augen in seine große Gestalt]

Vania: Kaui?

[Kaui stößt ein tiefes Brüllen aus, das die Wächter erstarren lässt.

Hailmar: Angriff!  

[Er und einige andere Wächter stürzen sich auf Kaui, werden aber von ihm zurückgeschlagen, während Cole und die Oblies fliehen]

Hailmar: Stopp!

Vania: Hailmar, halt dich zurück, ich befehle es dir! Ich bin die Thronerbin von Shintaro und euere künftige Königin!

Hailmar: Ruft Eueren Drachen zurück!

Vania: Nicht, bevor du mir zuhörst!  

[Hailmar und Vania blicken sich entschlossen an. Schließlich senkt er den Blick, stürmt auf sie los und schlägt zu]

Vorherige: Die Schutz-Höhle	Aktuell: Der Aufstieg	Nächste: Die Oblies schlagen zurück!