Der Gigant-Drache/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 155. Episode von LEGO Ninjago, Der Gigant-Drache, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix.

---

[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Unten in den Höhlen ist einiges passiert. Nya wurde zur Königin der Munks und Kai führt nun als Kanzler die Geckles an. Beide versuchen, ihr Volk zu einem Treffen zu überreden.

Intro: Los, Ninja, los!

Erzählerin (Nya): Der Gigant-Drache.

---

[Im Königspalast der Munks beobachten Jay, Lloyd und Nya vom Thron aus, wie die Munks um einen großen Tisch herum hitzig diskutieren]

Munk: Nicht gut! Überhaupt nicht gu … ugh! [Wird von seiner Nebensitzerin mit einer Essenschale beworfen]

Munk #2: [Stößt einen Stuhl um] Ganz schlechte Idee!  

Munk #3: Waffenstillstand mit Geckles ist 'ne Falle! Fieser Geckle-Trick!

Jay: Das ist keine Falle! Die Geckles sind nicht euere Feinde!

Lloyd: Der Totenkopf-Zauberer ist der wahre Feind und die einzige Chance, ihn zu besiegen, ist zusammenzuhalten!

[Die Munks blicken sie einen Moment irritiert an und setzten dann ihre Diskussion fort]

Nya: Es ist sinnlos, sie hören nicht zu!

Murtessa: Du musst sie dazu bringen!

Nya: Oh, Ihr seid es.

Jay: Nya, sei nett!

Nya: Sie hat mich mit einer Stachelkeule angegriffen, Jay. Schon vergessen?

Jay: Jaaa, aber wenn du so nachtragend bist, dann bist du keine gute Königin.

Nya: [Seufzt; Zu Murtessa] Wie erreiche ich, dass sie zuhören?

Murtessa: Munks sind stolz, stark! Sie respektieren nur ein Machtwort.  

[Nya bemerkt, dass Wasser von der Decke tropft und formt daraus mit ihrer Elementarkraft eine große Blase, die sie über dem Tisch zerplatzen lässt. Die Munks wenden sich überrascht zu ihr um]

Nya: Also gut, ihr Munks! [Hüpft aus ihrem Thron auf den Tisch] Hergehört! Wir gehen zu diesem Treffen und werden Frieden schließen, auch wenn ich jeden von euch dahin tragen muss! Ist das klar?

[Die Munks stimmen zurückhaltend zu]

Nya: Gut. Dann lasst uns alle gemeinsam gehen!

---

[In ihrer Versammlungshöhle diskutieren die Geckles aufgeregt miteinander]

Groko: Dieses Treffen ist ne Falle! Ein gemeiner Hinterhalt der Munks!

Garpo: Hört, hört!

Ginkle: Ich schlage vor, wir kommen ihnen zuvor!

[Sie diskutieren weiter, während Kai von seinem Kanzlerpodest aus versucht, für Ordnung zu sorgen]

Kai: Ruhe! Ruhe hier im Saal!

Zane: Ich glaube nicht, dass dir jemand zuhört.

[Kai seufzt und entfesselt einen Feuerball über den Geckles, die überrascht verstummen und ihn anblicken]

Kai: Danke. Also, ich schlage vor, wir trauen der neuen Munk-Königin und gehen zu diesem Waffenstillstands-Treffen.

Zane: [Wift einen Stein auf ihn] Hört, hört!  

Groko: Uuund wenn du dich irrst?  

Ginkle: Ja, was ist dann?

Gulch: Wir könnten uns Rat holen, bei den Schnecken!

Kai: Rat holen bei den … Schnecken?

---

[Ein Riesenschnecken-Wettrennen wird aufgebaut]

Gulch: Auf die Plätze, fertig, loooos!

[Die Schnecken starten und werden von den Geckles eifrig angefeuert. Die Braune gewinnt sofort einen Vorsprung gewinnt]

Geckle: Los, Brauner! Du schaffst es!  

Garpo: [Beugt sich auf die Rennbahn] Los, los, los! Braun gewinnt!

Zane: Was soll das Spektakel?

Gulch: Ganz einfach: Wenn die Graue gewinnt, habt ihr Recht und den Munks kann man trauen. Wenn die Braune gewinnt, liegt ihr falsch und den Munks ist nicht zu trauen. Nur die Schnecken sprechen wahr!

Gleck: [Tippt auf Zanes Schulter] Bitte! Ich bin Gleck, ich muss euch ganz dringend sprechen!  

[Er eilt hinter das Podest. Kai und Zane folgen ihm]

Gleck: Ich vertraue euch, ich glaub‘ nicht, dass die Munks böse sind und unsere Klinge gestohlen haben. Aber niemand hört mir zu, ich bin ja nur … Gleck.

Kai: Okay, äh, Gleck, versteh‘ das nicht falsch, aber du bist dieser Gnom, von dem Cole erzählt hat, oder?

Gleck: Ja. I-ich wollte ihn nicht erschrecken, ich suchte nach Gilly. Ich hörte, die Elementarmeisterin der Erde war eingeladen nach Shintaro, doch ich hab‘ mich geirrt.

Zane: Dürfte ich deine Kette sehen?

Gleck: Bekomme ich sie wieder? Sie ist das wertvollste, was ich hab‘. Ich hab‘ sie von Gilly persönlich!

Zane: Natürlich, ich versprech’s.

[Gleck nimmt die Kette ab und gibt sie Zane, der zusammen mit Kai des Medaillon öffnet und die Bilder darin betrachtet]

Kai: Hey, das sind Coles Eltern! Lou und … wie heißt noch seine Mutter?

Zane: Lilly.  

Kai und Zane: [Keuchen aufgeregt] Lilly ist Gilly!

Gleck: Ihr kennt sie? [Kichert glücklich] Oh, freudige Nachricht! Lasst ihr sie wissen, dass wir ihre Hilfe brauchen? Bitte!

[Zane gibt ihm die Kette zurück]

Kai: Gleck, ich weiß nicht, wie ich sagen soll, aber die Frau, die du Gilly nennst … starb schon vor geraumer Zeit.

[Gleck blickt betrübt Lillys Bild im Medaillon an. Seine Lippen beben]

Kai: [Legt ihm eine Hand auf die Schulter] Tut mir leid.

---

[Im Thronsaal der Elfenbeinstadt unterhält Vangelis sich mit dem Totenkopf von Hazza D’ur.]

Totenkopf von Hazza D’ur: …ein Treffen zwischen Munks und Geckles. Es geht um Waffenstillstand! Durch den Berg schallen schon die Stimmen der Verschwörung.  

Vangelis: Was? Wer hat das angezettelt?

Totenkopf von Hazza D’ur: Die Ninja! Sie sind noch am Leben! [Vangelis wendet sich ab] Du weißt, was jetzt zu tun ist!

[Vangelis seufzt, lässt sich vom Schädel in den Totenkopf-Zauberer verwandeln und öffnet die Falltür. Er gleitet das Loch entlang bis zu einem Tor, das von zwei Erwachten Kriegern bewacht wird]

Totenkopf von Hazza D’ur: Wecken wir den Drachen!  

Totenkopf-Zauberer: Öffnet das Tor! [Die Erwachten Krieger lassen ihn ein und schließen das Tor hinter ihm wieder] Hauche den Knochen wieder Leben ein, Hazza D’ur! Erwecke den Gigant-Drachen!

Totenkopf von Hazza D’ur: [Wirkt einen Zauber auf ein nicht sichtbares Skelett] Erhebe dich! Steh‘ auf!  

[Schädel und Zauberer lachen böse, während der Gigant-Drache erwacht]

---

[In der Geckle-Höhle sind Gleck, Kai und Zane zum Wettrennen zurückgekehrt, wo die braune Schnecke das Ziel beinahe erreicht hat, während die graue ganz am Anfang steht]

Gleck: Oh nein, die braune Schnecke gewinnt! Das heißt, wir dürfen den Munks nicht trauen!

Kai: Wir müssen was tun, Zane. [Leise zu Zane] Nutz‘ deine Kräfte. Mach eine Eisbahn für die Graue.

Zane: Das wäre doch Betrug!

Kai: Kein Betrug, Zane, sondern … Notwehr.

Zane: Äh, Notwehr?

Kai: Ja! Das heißt, wir machen es aus guten Motiven, gegen das Böse. Den Magier ausschalten! [Mit Blick auf die Rennstrecke] Oh nein!

Zane: Willst du damit sagen, Betrug kann einer guten Sache dienen? Diese Auffassung teile ich nicht.

Kai: Zane, und was war, als du dich beim Club der Entdecker als Kevin Kiesel ausgegeben hast?

Zane: Kevin Kiesel war im Krankenhaus, ich musste in seine Rolle schlüpfen!

Kai: Richtig, wir haben das gemacht aus reiner Not. Es gab keinen anderen Weg! [Blickt wieder auf die Rennbahn] Wir verlieren! Aus, vorbei. Das war’s.

Zane: In Ordnung. Ich habe eingesehen, dass hier nur noch Notwehr hilft.

[Er stellt sich auf die andere Seite der Rennbahn und erschafft eine Eisspur unter der grauen Schnecke. Als sie sich dadurch nicht beschleunigt, verschafft er ihr mit seinem Element einen kleinen Stoß, durch den sie die Strecke entlang und noch vor der braunen ins Ziel schlittert. Die Geckles verstummen und murmeln betrübt]

Kai: [Klatscht] Wow! Wow, wow, wow, was für ein Rennen! Also, die Schnecken haben entschieden, für das Treffen!

---

[Wenig später führen Gulch, Kai und Zane die Geckles zum Treffen]

Zane: Ich erkenne nicht so ganz den Sinn dieser Rüstungen.

Gulch: Reine Vorsicht, nur für den Fall, dass es doch eine Falle ist. Die Schnecken irren nie, aber einmal ist immer das erste Mal!  

Kai: Was weiß man über die neue Munk-Königin? Wie ist sie so?

Gulch: Ich hab‘ keine Ahnung. Aber die Munks halten sie wohl für ziemlich biestig und sehr … buäh … hässlich.

[Kai schüttelt sich angeekelt]

---

[Gleichzeitig sind die Munks ebenfalls auf dem Weg zum Treffen und tragen Nya dabei auf einem speziellen Baumstamm-Thron]

Nya: Ist das wirklich nötig, dass diese Kerle mich tragen?

Murt: Ihr seid Königin der Munks, sehr wichtige Position! Ja, es ist nötig.  

Lloyd: Halte durch, Nya. Wir sind gleich da.

---

[In einer großen, von gelben Kristallen erleuchteten Höhle treffen Geckles und Munks aufeinander und knurren sich an. Kai und Nya treten hervor und erkennen einander]

Nya: Kai?

Kai: Nya?

[Sie rennen aufeinander zu und umarmen sich]

Lloyd: Freunde!

Jay: Mann, bin ich froh!

Zane: Lloyd!

Geckle: [Springt zwischen Kai und Nya] Beschützt den Kanzler!

Munk: Beschützt die Königin!

[Geckles und Munks zücken die Waffen und wollen aufeinander losgehen. Kai und Nya gehen dazwischen und drängen ihr jeweiliges Volk zurück]

Kai: Wow, wow, wow! Ganz ruhig, Leute! Auseinander!

Nya: Ja, zurück! Alles okay!

Gulch: [Zu Kai] Du kennst die Munk-Königin?

Kai: Ja, meine Schwester. Und gar nicht so hässlich.

Nya: Wie war das?

Kai: Eine lange Geschichte… [Zu den Geckles neben ihm] Gulch, Gleck, ganz ruhig bleiben. Alles in Ordnung, okay?

[Aus einem nahen Tunnel ertönt ein tiefes Grollen und die Höhle erbebt von schweren Fußstapfen]

Gulch: Das Geräusch…!

Murtessa: Nein! Das kann unmöglich sein!

Nya: Was? Was ist das?

[Der Gigant-Drache erscheint, springt auf einen Felsen und stößt einen Feuerball aus]

Gulch und Murtessa: Gigant-Drache!

Nya: Rennt!

[Geckles und Munks fliehen panisch]

Geckle: Hier lang!

Lloyd: Bring‘ sie in Sicherheit!

Nya: Und was ist mit euch?

Lloyd: Wir versuchen, ihn aufzuhalten. Komm‘ schon, Zane!

[Während Nya mit den anderen flieht, rennen Lloyd und Zane zum Gigant-Drachen, bleiben jedoch stehen, als aus dem Tunnel neben ihm eine Armee Erwachter Krieger erscheint. Zane versucht, ihnen mit einer Eismauer den Weg zu versperren, doch der Gigant-Drache kämpft mit seinem Feuer dagegen an]

Zane: Ich schaff’s nicht!

---

[Die anderen sind bei ihrer Flucht vor einer Lavagrube gelandet]

Nya: Oh nein!

Kai: Was machen wir jetzt?

Gleck: Macht’s einfach wie ich!  

[Er schwingt an einem Seil über die Grube, Jay und Nya folgen ihm]

Kai: [Seufzt] Wenn Jay es kann, kann ich’s wohl auch!  

[Er packt das Seil zu tief und stößt gegen die Felswand auf der anderen Seite. Jay hält es fest, doch er kann an den glatten Felsen nicht hochklettern]

Kai: Hilfe!

Nya: Fass‘ meine Hand!

[Kai ergreift sie und sie schafft es, ihn nach oben zu zerren]

---

[In der großen Höhle versucht Zane noch immer, die Mauer aufrecht zu erhalten]

Zane: Lloyd, mich verlassen die Kräfte!

Lloyd: Auf drei, lass‘ es los! [Zane blickt ihn verwirrt an] Vertrau‘ mir! [Begibt sich in Pose und konzentriert die Grüne Kraft] Auf drei! Eins! Zwei! Drei!  

[Zane zügelt seine Kraft, während der Gigant-Drache den Kopf gegen die Mauer rammt. Als die Mauer darauf einstürzt, feuert Lloyd einen gewaltigen Stoß Energie ab, der den Drachen zerlegt. Er selbst bricht erschöpft zusammen]

Zane: Lloyd!

[Der Gigant-Drache erwacht wieder zum Leben, während die Krieger sie mit Speeren bewerfen]

Zane: Nichts wie weg hier!

---

[Die beiden eilen zur Lavagrube, wo Kai und Nya ihnen die Seile zustoßen]

Nya: Kommt schon! Schwingt euch rüber!  

[Die beiden überwinden die Grube und fliehen mit dem Rest der Gruppe. Kai bleibt kurz zurück und bemerkt so, wie neben dem Gigant-Drachen auf der anderen Seite der Totenkopf-Zauberer erscheint]

Totenkopf-Zauberer: [Kichert böse] Schau‘ sie dir an, fliehen wie die Ratten! Aber sie können uns nicht entkommen!

Totenkopf von Hazza D’ur: Der Drache wird euch kriegen!

Vorherige: Cole und sein Element	Aktuell: Der Gigant-Drache	Nächste: Meister geben niemals auf