Der Pfad des Falken/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der zweiten Episode von Ninjago, Der Pfad des Falken, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro mit The Weekend Whip]

Erzähler (Wu): Episode 2 – Der Pfad des Falken

---

[Die Episode beginnt im Kloster des Spinjitzu, in dem Wu meditiert. Er hört die Ninja im Hintergrund streiten]

Cole: Ich bin dran! Na, ich bin dran! Oh, hast du immer noch nicht genug? Wie wärs damit?

Jay: Ach ja? Was hältst du hiervon?

Cole: Affenpfote an den Kopf! Ninjarolle! [Wu geht zum Videospielraum, findet dort jedoch keinen Ninja] Drachenschlag! Ja!

[Wu geht auf den Hof und ist schockiert, als er die Ninja trainieren sieht. Jay währt mit seinen Nunchakus Pfeile ab, Cole übt mit den Attrappen, Kai übt sein Spinjitzu und Zane meditiert]

Kai: Ninja, go!

[Zane steht plötzlich vom meditieren auf und stört die anderen Ninja beim Training. Zuerst springt er vor Jay, dann nimmt er Coles Sense um die Attrappen zu erledigen]

Zane: Ninja, go! [Sein Spinjitzu gefriert den ganzen Hof, wodurch Kai ausrutscht]

Kai: Woah, augh.

[Kai, Jay und Cole kommen zusammen]

Kai: Dieser Platz ist nicht groß genug für uns vier.

Cole: Ich korrigiere: Dieser Platz ist nicht groß genug für ihn.

Jay: Er benimmt sich so, als wenn wir gar nicht da wären. [Redet lauter] Ich wette, er hört uns nicht mal zu!

[Wu kommt auf die drei gestörten Ninja zu]

Kai: Sensei, Zane... ist merkwürdig.

Wu: Wieso merkwürdig? Weil er anders ist oder weil er einfach nur anders ist als ihr?

Cole: Nein, Sensei. Er ist merkwürdig merkwürdig.

[Coles Flashback zeigt Zane, wie er das Bad betritt während Cole auf der Toilette sitzt]

Cole: [Schreit] Hey, geht's noch?

[Jays Flashback zeigt ihn, Nya, und Zane, welche sich einen Liebesfilm anschauen]

Mann (Fernseher): Auf Wiedersehen, Liebling.

[Zane fängt an zu lachen, woraufhin die anderen beiden in komisch anschauen]

[Kais Flashback zeigt ihn wie er zum Kühlschrank geht, in dem er Zane findet, welcher ein Brot ist]

Kai: Ahh! Was machst du denn da?

Zane: Tut mir leid. Ich hab alles aufgegessen. Es gibt nur noch... Käse

[Die Flashbacks enden]

Kai: Wir mögen Zane. Er ist wahnsinnig klug. Er ist nur... [Seufzt] manchmal etwas neben der Spur.

Wu: Er... Er ist euer Bruder. Und Brüder sind oft sehr verschieden. Ich muss es ja wissen.

[Der Postbote erreicht das Kloster um den Ninja ihre Post zu bringen]

Kai, Jay, und Cole: Post! [Sie retten aufgeregt zum Tor]

Postman: [keucht] Na mal sehen. Ein Brief von Jays Eltern. [Jay nimmt den Brief] Kai hat Fanpost. [Kai nimmt den Brief] Oh, und Coles Vater hat auch geschrieben. [Cole nimmt den Brief]

Cole: Was denn, kein Packet? Ich hab nämlich was beim Drachen und Haustierbedarf bestellt.

Postman: Nein, nicht von ähm... Ach, hier ist es ja! [Er gibt Cole die Box]

Cole: Ha! Rocky wird sich total freuen!

[Zane läuft mit traurigem Blick]

Jay: Hey, Zane. Warum bekommst du eigentlich nie Post von deinen Eltern?

Zane: Ich kann mich nicht an meine Eltern erinnern. Ich bin schon mein ganzes Leben lang ein Waise.

Kai: Du hattest nie 'n richtiges zu Hause?

[Zane schüttelt den Kopf]

Wu: Das Kloster ist nun dein zu Hause.

[Zane läuft traurig ins Kloster]

---

[Cole ist bei den Drachen, wo er das Paket öffnet]

Cole: Geräucherte Kröten, Rocky. Deine Lieblingsspeise. [Er füttert Rocky] Hier.

[Skales sieht Coles Blick und zeigt ihn einer anderen Hypnokobra]

Rattla: Ich fass es nicht, dass du einen der Ninjas hypnotisiert hast. Weiß das der General schon?

Skales: Nein, natürlich nicht! Der ist voll unter der Kontrolle von Lloyd. Und ich habe vor genau das zu meinem Vorteil zu machen.

[Slithraa geht zu Skales]

Slithraa: Alle arbeiten, während ihr zwei euch hier ausruht. Du bist mein Stellvertreter und ich hätte wesentlich mehr von dir erwartet, Skales.

Skales: Jawohl, General. General, sie wissen ich zweifle keine ihrer Entscheidungen an, aber warum müssen wir solche kindischen Aufgaben erledigen? Die Ninjas haben unseren Stab gestohlen und dennoch befehlen sie ihrer Armee dieses Baumhaus für Lloyd zu bauen? Schlangen gehören doch nicht auf Bäume.

Slithraa: Du hast doch gerade selbst gesagt, dass man meine Entscheidungen besser nicht anzweifelt. Ich werde so tun als hättest du nicht gefragt.

Lloyd: Hey! Wenn wir Ninjago von hier aus beherrschen wollen, dann muss diese Plattform 'ne Falltür haben! Ich will noch sehr viel mehr Falltüren!

Slithraa: Jawohl, wie du es wünscht, junger Garmadon.

Skales: [Unzufrieden] Ja, wie sie es wünschen, General. [Skales läuft weg]

---

[Zurück im Kloster sitzen die Ninja am Esstisch]

Jay: Hmm. Oh, ich liebe die Tage an denen Zane kocht.

Cole: Hey. Über meinen Mischmacheintopf hat sich gestern Abend auch nicht beschwert.

Kai: Aber nur weil unsere Münder verklebt waren. Hast du wirklich gedacht, es hätte Jay während des Essens die Sprache verschlagen?

Jay: Ja. Bitte mach sowas nie wieder.

[Zane kommt mit einer pinken Schürze mit Blumen drauf und einem Hähnchen in der Hand in den Raum]

Zane: Der Hauptgang ist fertig. [Die anderen fangen an zu lachen] Was ist denn so komisch?

Nya: Zane. Du trägst ja eine... Naja, nicht mal ich würde sowas tragen.

Zane: Ich lacht, weil ich Vorkehrungen treffe, damit ich nach dem kochen noch sauber bin?

Kai: Nein, wir lachen weil du in dieser lächerlichen Schürze hier reingekommen bist.

Zane: Ich glaube, wir haben nicht den gleichen Sinn für Humor.

Cole: Tja, was hältst du denn davon? [Er wirft Kai einen Teller Schrimps ins Gesicht, wourch alle außer Zane lachen] Wie kannst du das nicht komisch finden? [Wu packt eine Schale mit Soße auf Coles Kopf] Ah!

Wu: Es ist wirklich lecker.

[Eine Essenschlacht bricht aus, aber Zane ist noch verwirrt]

---

[Später am Abend bringt Zane den Müll raus, als er einen Falken auf einem Baum bemerkt. Er ahmt Zanes Bewegungen nach. Er fliegt schließlich davon, doch Zane folgt ihm. Der Falke bringt in zu Lloyds Baumhaus, welches schwer von den Schlangen bewacht wird]

Lloyd: Wenn ich hier irgendwo auch nur ein Mädchen oder einen Ninja sehe, dann flippe ich aus!

[Der Falke zeigt zurück zum Kloster um zu signalisieren, dass er es den anderen erzählen soll]

Zane: Vielen Dank, mein geheimnisvoller Freund.

---

[Am folgenden Tag bringt Zane die anderen zum Baumhaus]

Kai: Ich glaub, nicht mal Zane weiß wo wir hinlaufen. [Zu Zane] Äh, sag uns doch nochmal, wie genau du über Lloyds Geheimversteck gestolpert bist.

Zane: Ich bin dem Vogel gefolgt.

Jay: Warum bist du dem Vogel gefolgt?

Zane: Weil er getanzt hat.

Jay: Oh... okay. Vielleicht hatte der Vogel ja 'n Vogel.

[Alle außer Zane lachen]

Jay: Der Vogel hatte 'n Vogel, hehehe.

Zane: Nein, natürlich nicht. Warum muss denn jemand der tanzt, gleich einen Vogel haben?

(The ninja are stunned by the fact and follow Zane to the tree house.)

Lloyd (off-screen): Pass doch auf! Nein, größer! Kommt schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! Hey, für eine Mittagspause ist es noch zu früh!

Cole: Ach du dickes Ei, Zane hatte Recht!

Kai: Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Rotznase und die Schlangen es sich hier gemütlich machen. Wir müssen das Ding zerstören, bevor es funktionstüchtig ist.

Jay: Hehehe, whoa! Bist du sicher? Sieht aus wie 'n ziemlich cooles Baumhaus. Es gibt 'n Hochseilgarten... Ooh, und 'ne Baumschaukel!

Cole: Hey! Das da drüben sind die Bösen. Okay, Jungs. Was sollen wir tun?

Kai: So wie es aussieht, wird das ganze Gebilde durch diese drei Bäume da gesichert. Wenn wir die drei Seile durchschneiden, wird das ganze wie ein Kartenhaus zusammenfallen.

Zane: Aber warum sollte jemand ein Haus aus Karten bauen? So ein Gebäude wäre doch völlig nutzlos.

Kai: Ugh...

Cole: Versucht nicht aufzufallen, Jungs

[Die Ninja schleichen sich herein. Kai schneidet ein Seil durch und schwingt sich damit ins Baumhaus, Cole benutzt den Fahrstuhl, während Zane und Jay einen Baum hochspringen. Jay verliert das Gleichgewicht]

Zane: Hab dich!

[Die vier Ninja sind jetzt nah bei Lloyd]

Lloyd: Sehr schön, es ist fast fertig. Schon bald wird meine Festung vollendet sein! Du da! Halt mal das Schild für mich hoch!

[Eine Hypnokobra hebt ein Schild mit der Aufschrift "No girls or ninja." (zu deutsch: "Keine Mädchen oder Ninja) hoch. Lloyd öffnet eine Falltür unter ihr. Sie funktioniert und die Schlange fällt viele Meter auf den Boden]

Lloyd: Eine Falltür!

[Die Ninja gelangen auf die Spitze des Baumhauses und durchtrennen die Seile]

Jay: Ninja, go! (Er nutzt Spinjitzu um das Seil durchzutrennen)

Zane: Ninja, go! (Er nutzt Spinjitzu um das zweite Seil durchzutrennen)

[Das Baumhaus kippt und die Schlangen fallen herunter. Lloyd schaut nach oben und sieht dort Kai]

Lloyd: Ich hab doch gesagt keine Ninjas! Angriff!

Skales: Alle Mann! Sofort zurückziehen!

[Die Hypnokobras begeben sich herunter]

Kai: Cole! Warte, bis sie vom Baumhaus runter sind und dann kapp das Seil! [Cole nickt]

Skales: [Zu Cole] Hey, du! Du wirst sämtlichen Befehlen von mir gehorchen.

Cole (Hypnotisiert): Ich werd sämtlichen Befehlen von dir gehorchen.

Jay: Wo ist Cole?

Kai: Das ganze Haus fällt in sich zusammen!

Cole (Hypnotisiert): Hier geht niemand irgendwohin, sonst kriegt er es nämlich mit mir zutun!

Kai: Was ist denn mit dem los?

Zane: Sie haben ihn hypnotisiert!

Jay: Dann sollte er schnell wieder aufwachen, es sieht nämlich so aus, als würde das Teil jeden Moment zusammenbrechen!

Lloyd: Bleibt hier! Wir müssen mein Baumhaus beschützen!

Skales: Dein Baumhaus? Es wird langsam Zeit, dass wir das hier machen!

Lloyd: Äh, was denn machen? [Skales nutzt eine Falltür, um Lloyd in einen Käfig zu sperren]

Skales: Und jetzt holen wir uns den Stab!

[Cole drängt die anderen Ninja weiter in die Enge]

Jay: Okay, komm schon. Freunde schlagen keine Freunde. [Cole tritt Jays Backe] Ow, okay. ich-ich-ich werd' das einfach vergessen.

Kai: Was sollen wir jetzt machen? Wenn ich mein Schwert benutze, wird hier alles in sekundenschnelle in Flammen aufgehen.

Zane: Befindet sich im Stab nicht das Gegengift?

Jay: Ja, aber der Stab ist noch im Kloster.

[Cole tritt Zane vom Dach, aber Zane kann ihn retten]

Zane: Jay, benutz deinen Blitz! Versuch in so aus seiner Trance herauszuholen!

Jay: Oh, tut mir leid, Cole. Das wird dir leider viel mehr weh tun als mir.

[Er elektrisiert Cole, mach diesen aber nur noch wütender. Cole schlägt Jay vom Baumhaus]

Kai und Zane: Jay!

[Jay fängt sich an einem Seil auf, aber das Baumhaus bricht weiterhin zusammen]

Jay: Das Teil ist wirklich ziemlich wacklig!

[Cole macht weiter und will das Seil durchtrennen, das das Baumhaus mit den anderen Ninja drauf zusammenfallen lassen würde]

Zane: Nein, Cole! Tu es nicht! Nein! Nein, Cole! Nicht!

[Cole kommt wieder zu sich, als er die heilige Flöte hört, welche Wu spielt, der mit Nya auf Flame herbeigeflogen kommt]

Cole: Wo-wo bin ich? Was machen wir hier?

Nya: Wir verschwinden von hier. Das ganze Teil da bricht nämlich gleich zusammen. [Die Ninja springen auf]

Kai: Diese Flöte!

Jay: Sie blockiert ihre Macht!

Wu: Sie ist genauso alt, wie die Schlangen selbst. Aber wir müssen uns beeilen! Das Kloster ist unbewacht! Los, schneller!

---

[Als die Ninja am Kloster ankommen, steht dieses in Flammen und es steht keine Wand mehr]

Kai: Wir kommen zu spät. Diese Schlangen.

[Die Drachen rufen nach Hilfe]

Cole: Rocky! [Er befreit die Drachen schnell aus dem Feuer]

Kai: Unser zu Hause...

Zane: Shard! Lösch das Feuer!

[Shard löscht das Feuer]

Zane: Die Trainingsgeräte, zerstört.

Jay: Unsere Videospiele, zerstört!

Wu: Sie haben sich den Stab zurückgeholt.

Cole: Und was machen wir jetzt?

[Kais Kummer wird schnell zur Wut und er dreht sich zu Zane]

Kai: Wenn du dem albernen Vogel nicht hinterher gelaufen wärst, wär das nicht passiert!

Wu: Kai...

Jay: Nein, Sensei, er hat Recht! [Zu Zane] Nur deinetwegen hat sich hier alles in Rauch aufgelöst!

Zane: Das hier soll uns eine Lehre sein. Wir müssen daraus lernen.

Cole: Es soll uns 'ne Lehre sein? Was ist nur los mit dir? Kapierst du es denn nicht?! ALLES IST ZERSTÖRT!

Wu: Es reicht! [Die drei Ninja schauen zu Wu] Wir haben alle Fehler gemacht. Zane ist euer Bruder. Entschuldigt euch sofort.

[Die drei Ninja schauen entmutigt und drehen sich um]

Kai: Es tut mir leid, Za-... [Zane ist nicht mehr da]

Jay: Zane?

[Zane fliegt auf seinem Drachen davon]

---

[Währenddessen kehren die Hypnokobras mit dem gefesselten Lloyd zurück in ihr Grabmal]

Lloyd: Tun sie irgendwas, General. Sie unterstehen immer noch meinem Kommando, richtig?

Slithraa: Es reicht! Ich bin hier der General! Du gibst mir jetzt sofort meinen Stab zurück!

Skales: Nein.

Slithraa: Du stellst meine Befehlsgewalt in Frage?

Hypnokobras: Eis-Arena! Eis-Arena! Eis-Arena!

Skales: Ich schätze wir werden wohl darum kämpfen müssen, in... der Eis-Arena!

[Die Hypnokobras jubeln, als der Kampf beginnt]

Mezmo: Der Gewinner bekommt den Stab und führt unseren Stamm an! Ihr kennt die Regeln, es gibt keine. Aber in der Eis-Arena gilt nur eins: Ich alleine mach die Ansagen. Alles klar, kämpft!

[Die erste Runde geht fair aus. Lloyd findet eine Karte und greift unbemerkt nach ihr]

Mezmo: Mit Waffen!

[Er lässt einen Eiszapfen mit Waffen von der Decke herunterfahren. Slithraa nimmt eine Spitzhacke und ein Schild, während Skales zwei Katanas nimmt. Slithraa wird die Spitzhacke auf Skales, welcher er ausweicht]

Mezmo: Schieflage! [Der Boden der Arena kippt und die beiden Schlangen schlittern runter, doch sie schaffen es noch, das Gleichgewicht zu halten. Lloyd schafft es, sich die Karte zu nehmen]

Lloyd: Zeigen Sie es ihm, General! Los!

[Slithraa versucht, Skales zu hypnotisieren, doch Skales tritt ihn. Skales bewegt seinen Körper so, dass Slithraa schwindelig wird und tritt diesen dann zu Boden]

Rattla: Er hat Schlang-Fu angewendet!

Lloyd: Stehen Sie auf! Stehen Sie auf!

[Slithraa kann nicht aufstehen, wodurch Skales gewinnt]

Mezmo: Wir haben einen Gewinner!

[Skales bekommt einen Schlangenschwanz anstatt Beine, seine Farbe ändert sich und Slithraa wird wieder zum normalen Kämpfer mit Beinen]

Hypnokobras: [Jubeln] Skales! Skales! Skales! Skales! Skales! Skales! Skales! Skales!

Skales: Und jetzt wirst du mir gehorchen!

Slithraa: Ich werde tun, was immer Sie befehlen.

Skales: [Zu Lloyd] Und du... wirst verschwinden und nie wieder zurückkehren! [Lloyd schnappt nach Luft]

---

[Die Ninja sitzen bei den Bergen der unmöglichen Höhe am Lagerfeuer und essen]

Kai: Äh.... Was essen wir hier nochmal?

Cole: Einen Schlammmolch. Gar nicht mal schlecht, für etwas, das unter der Erde lebt.

Jay: [Geekelt] Was? [Er wirft seine Keule zu Boden und einen Stein in eine Dose] Jaha! Ein neuer Hi-ighscore!

Wu: Vergesst niemals, wir müssen dankbar sein, für alles, was wir noch haben.

Cole: Was haben wir denn noch? Unser zu Hause ist zerstört.

Kai: Unser zu Hause vermisse ich nicht so sehr. Was ich wirklich vermisse, ist Zane.

Jay: Ja. Ich vermisse Zane auch?

Nya: Zane?

Jay: Ja, Zane. Weißt du noch? Der weiße Ninja, dieser kluge, seltsame Typ?

Nya: Nein. [Zeigt geradeaus] Zane!

Alle: Zane!

[Sie gehen zu ihm]

Jay: Oh, Zane. Wir entschuldigen uns für alles, was wir gesagt haben. Wir sind ein Team. Und das bedeutet, dass wir alle verantwortlich sind.

Zane: Ach, hört auf. Ihr müsst euch doch nicht bei mir entschuldigen

Kai: Aber was ist mit den schrecklichen Dingen die wir gesagt haben? Deshalb bist du doch weggegangen.

Zane: Nein, natürlich nicht. Ich hab nur den Falken wiedergesehen und bin ihm gefolgt.

Cole: Das ist unser Zane.

[Sie alle umarmen Zane]

Nya: Wir sind glücklich, dass du wieder da bist.

Zane: Wieso? Vermisst ihr etwa meine Kochkünste?

[Alle fangen an zu lachen]

Wu: Ja, Zane. Es wär schon, wenn du Abendessen zubereiten würdest.

Zane: Aber das ist doch schon längst fertig. Kommt mit. Ich will euch zeigen, was ich gefunden hab. Ich denke es wird euch sehr gefallen.

---

[Sie gelangen in den See des Sandes]

Zane: Ich, äh, kann es nicht erklären, aber ich fühle eine besondere Verbundenheit mit dem Falken. Ich denke, er versucht mit den richtigen Weg zu zeigen.

[Zane zeigt ihnen den Flugsegler]

Zane: Unser neues zu Hause

[Das Ninja-Team staunt]

Jay: Oh, rieche ich da etwa Kuchen?

Zane: Ja, Obstkuchen. Ich habe einen Blaubeerkuchen und einen Apfelkuchen und...

[Kai, Jay, Cole und Nya rennen zum Flugschiff]

Wu: Ich bin stolz auf dich, Zane. Eines Tages werden wir deine Familie finden, das versprech' ich dir.

Zane: Ich hab sie schon längst gefunden.

Wu: Ich glaube in dir steckt mehr, als man mit bloßem Auge erkennen kann. Es ist etwas sehr besonderes an dir, Zane.

Zane: Sensei, werde ich eventuell der grüne Ninja werden?

Wu: Es ist zu früh das zu sagen, aber wenn es dein Weg ist, wirst du es erkennen. Komm jetzt. Es wäre zu schade, wenn sie den ganzen Kuchen alleine essen würden.

[Die Episode endet mit Wu, Nya und den Ninja, welche eine weitere Essensschlacht machen und Lloyd, der ziellos durch Ninjago läuft und sie entdeckt, nachdem er von den Hypnokobras verbannt wurde]

---

Vorherige: Das Jahr der Schlangen	Aktuell: Der Pfad des Falken	Nächste: Familienbande