Der Rat des Diamantkönigs/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 192. Episode von LEGO Ninjago, Der Rat des Diamantkönigs, basierend auf der Schnitt- und Synchrofassung bei Netflix.

---

[Intro mit The Crystal Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Die Ninja können Hounddog McBrag entkommen. Als ihnen das gelingt, machen sie sich auf zum Mechaniker. Lloyd gibt sich als der Schurke aus und erhält so eine Einladung zum Diamantkönig.

Erzähler (Lloyd): Der Rat des Diamantkönigs.

---

[Der als Mechaniker verkleidete Lloyd folgt der Diamant-Spinne, die ihn zum Diamantkönig bringen soll, durch die Kanalisation von Ninjago City]

Lloyd: [Mit verstellter Stimme] Also, wo führst du mich hin? Und wer ist dieser Diamantkönig? [Keine Reaktion] He, was ist los? Nicht so gesprächig?

[Die Spinne beschleunigt und krabbelt weiter voran]

Lloyd: [Mit normaler Stimme] Hm, wohl eher nicht.

---

[An der Oberfläche verfolgen die anderen Ninja im Nudeltruck des Mechanikers Lloyds Weg, den Zane über eine holografische Karte überwacht]

Jay: Hilf mir auf die Sprünge. Wieso steckt Lloyd jetzt in diesem Kostüm? Zane könnte sich doch viel besser tarnen!

Kai: Nochmal: Wir brauchen ihn hier, um Lloyd zu verfolgen, kapiert?

Zane: An der Ecke bitte nach links.

[Jay erkundet den Laderaum, wo Cole den gefangenen Mechaniker bewacht]

Jay: Ist das langweilig! [Blickt in eine der Kisten] Oh, wow! Hier sind Massen an Nudelsuppen!

Cole: Was für Suppen?

Jay: Hühner-Nudelsuppe, Gemüse, Eier-Nudelsuppe ... Gibt's auch Rindfleisch-Nudelsuppe?

Mechaniker: [Gedämpft] Lass gefälligst deine hungrigen Finger davon!

Cole: Ich glaub' das heißt „Nein“.

Jay: Oh, Mann!

Zane: Fahr langsamer. Ich glaube, Lloyd hält in der Nähe von dem Ort, den wir schon mal untersucht haben. Die stillgelegte U-Bahn!

Kai: Hat Jay nicht behauptet, es gibt einen Geheimeingang? Das wär' echt verrückt ... wenn Jay mal recht hätte. [Kichert]

Jay: Hey! [Reicht Zane einen Suppenbecher] Zane, könntest du das hier bitte in den Nudelkocher tun?

[Während Zane den Kocher einschaltet und Cole selbst die Kisten untersucht, kann der Mechaniker seinen Robo-Arm aus den Fesseln befreien und lässt ihn die Wand des Wagens hochklettern. Zane gibt Jay den Suppenbecher zurück.]

Jay: Ich hab' so Kohldampf! Gib schon her, das Zeug! [Nimmt einen Schluck und stöhnt enttäuscht] Sie ist kalt.

---

[Unter der Erde haben Lloyd und die Spinne die Sackgasse am Ende der N-Linie erreicht]

Lloyd: [Verstellte Stimme] Endstation. Was sollen wir hier?

[Die Spinne krabbelt an der Wand hoch und öffnet einen getarnten, lila beleuchteten Durchgang]

Lloyd: [Flüsternd mit normaler Stimme] Hatte Jay etwa recht?

[Die Spinne durchquert den Durchgang, der sich hinter ihr schließt, sodass Lloyd sich beeilen muss, um noch hindurch zu gelangen. Dahinter erhebt sich eine lange Treppe, die zu einer Transportplattform führt, auf der eine Kapsel bereitsteht. Er steigt ein und setzt sich.]

Computerstimme: Herr Mechaniker, bitte schnallen Sie sich an.

Lloyd: [Zerrt am Sicherheitsgurt] Wenn ich nur wüsste, wie!

[Der Antrieb der Kapsel läuft warm. Gerade, als er den Gurt schließt, startet sie und schießt rasant durch den Untergrund.]

---

[Die Ninja im Nudeltruck bemerken auf der Karte Lloyds Beschleunigung]

Kai: Woah! Lloyd hat Tempo drauf!

Cole: Er muss im Zug sein.

Zane: Er fährt mit einer Geschwindigkeit, die deutlich höher ist als die einer normalen U-Bahn!

Kai: Wir müssen Lloyd verfolgen, schnell! Sonst verlieren wir ihn!

[Er gibt mit dem Truck Gas und legt sich in die Kurve, wodurch Jay im Laderaum gegen die Wand geschleudert wird]

Jay: Au! Kai, muss das sein?

[Der Mechaniker hat sich inzwischen befreit und legt den Robo-Arm wieder an]

Mechaniker: Ja, das muss sein!

[Er schubst Cole und Jay mit dem Robo-Arm in die Kartons. Jay rappelt sich auf und schleudert eine Blitzladung auf ihn, die jedoch verfehlt, von den Wänden abprallt und die Steuerkonsole vorne trifft.]

Kai: Was ist denn los dahinten?

Jay: Er hat sich selbst befreit! Keine Sorge, alles unter Kontrolle!

[Er kämpft mit Cole gegen den Mechaniker, bis dieser seinen Robo-Arm ausfährt, um sich unter der Decke festzuklammern]

Mechaniker: Zeit, auszusteigen!

[Er aktiviert die Greifarme des Trucks und lässt sie auf dem Boden schleifen, wodurch der Wagen sich überschlägt. Während der Mechaniker sich weiter in der Ecke festklammert, werden Cole und Jay von den Füßen gerissen.]

Jay: Meine Suppe!

[Der Truck schlägt auf der Seite liegend auf, worauf der Mechaniker die Hintertür aufstößt und flieht]

Jay: Er haut ab!

Cole: Wir müssen ihn kriegen! Hinterher!

[Der Mechaniker öffnet einen Gully und springt hinein. Die Ninja folgen ihm und landen in einem dunklen U-Bahn-Schacht.]

Cole: Augen auf, Jungs! Er muss hier irgendwo sein!

Jay: Hey, da kommt ein Licht! Es ist ein Zug!

[Der Mechaniker lässt sich unbemerkt hinter ihnen mit dem Robo-Arm von der Decke herab und schubst sie auf die Gleise vor dem Zug]

Jay: Passt auf!

[Cole, Kai und Zane springen mit Spinjitzu an den Rand, während Jay sich flach ins Gleisbett legt, sodass sie dem Zug knapp entwischen]

Mechaniker: Hähä! Ich wollte nur sicher gehen, dass ihr wach seid!

Kai: Schnappt ihn!

[Er schleudert einen Feuerball, dem der Mechaniker aber mühelos ausweicht, wobei er gleich Jay beseitigt. Cole stürzt sich auf ihn.]

Cole: Ich kapier's nicht! Warum macht dieser Typ uns so viel Ärger?

[Der Mechaniker stößt ihn mit dem Robo-Arm ab]

Kai: Vielleicht sind wir eingerostet?

Zane: In meinem Fall kann das nicht sein, ich bestehe nämlich aus rostfreiem Metall!

Mechaniker: Glaub‘ ich nicht, Blechdose Zane!

[Er nutzt den Robo-Arm, um Zane gegen die Decke zu schleudern und an ihr schleifen zu lassen. Eine Diamant-Spinne filmt im Verborgenen seine folgende Rangelei mit den Ninja und identifiziert ihn dabei als den wahren Mechaniker.]

Mechaniker: Hähä! Mehr habt ihr nicht drauf?

Jay: Du willst mehr? Wie wär’s mit einer Ladung Gerechtigkeit!

[Er entfesselt eine Blitzladung auf den Mechaniker, der ausweicht, sodass sie stattdessen die Schiene trifft und von ihr auf Cole und Kai geleitet wird, die weiter vorne auf den Gleisen stehen]

Jay: Sorry, mein Fehler!

Mechaniker: [Lacht gehässig] Das macht einfach Spaß! Jungs, ihr seid echt aus der Übung!

[Als ein weiterer Zug naht, packt Zane Cole und Kai und trägt sie von den Gleisen]

Mechaniker: Ich dagegen schaff‘ das locker den ganzen Tag…

Kai: Wir geben nicht auf!

[Er schleudert einen weiteren Feuerball, der komplett verfehlt und weiter hinten im Tunnel einschlägt]

Mechaniker: …aber ich will nicht den Diamantkönig nicht warten lassen. Ich muss los! [Hält sich am vorbeifahrenden Zug fest] Und tschü-hüs!

Jay: Und jetzt?

Kai: Wir müssen Lloyd warnen, dass jetzt der echte Mechaniker im Anmarsch ist.

[Cole nickt und setzt seine Maske auf, um eine Funkverbindung herzustellen]

Cole: Lloyd, bitte kommen! Lloyd! Hörst du mich?

[Lloyd empfängt in der Kapsel schwach das Signal]

Lloyd: Cole, bist du das?

Cole: Der Mechaniker hat sich befreit, Lloyd! Er ist jetzt hinter dir her!

Lloyd: Was? Ich versteh‘ nichts! Irgendwas muss…

[Cole empfängt nur noch statisches Rauschen und auch der Punkt auf der Karte, die Zane wieder aufruft, verschwindet]

Cole: Oh nein!

Jay: Was bedeutet das? Was passiert hier?

Zane: Es scheint, als ob irgendetwas den Empfang stört.

Jay: Was können wir tun?

Kai: Wir können gar nichts tun. Lloyd ist auf sich gestellt.

[Die Spinne, die den Kampf beobachtet hat, verschwindet unbemerkt im Dunkel des Tunnels]

---

[Lloyd versucht in der Transportkapsel weiterhin vergeblich, wieder Funkkontakt herzustellen]

Lloyd: Cole? Zane? Könnt ihr mich hören?

[Die Kapsel bremst ab und kommt auf einer weiteren Plattform zum Stehen, hinter der sich eine enorme Halle voll Rachestein-Statuen öffnet. Lloyd steigt benommen von der Fahrt aus, taumelt die Rampe hinunter und stößt gegen die Statue, worauf in einer Kettenreaktion die ganze Reihe hinter ihr umkippt.]

Lloyd: Hm? Ups! [Verstellte Stimme] 'tschludigung!

[Er geht nervös den Weg durch die Reihen der Statuen]

Lloyd: [Flüsternd mit normaler Stimme] Tiefenstein…

[Eine Diamant-Spinne krabbelt zwischen den Statuen hervor und eilt eine Treppe am Ende des Saals hinauf. Lloyd bemüht sich, ihr zu folgen.]

Lloyd: [Verstellte Stimme] He, warte doch mal!

[Er folgt der Spinne in einen großen Saal, wo Aspheera, Pythor und Vangelis um einen halbrunden Tisch sitzen, neben ihnen ein merkwürdig vertrauter Nindroid]

Lloyd: Mr. E?

Pythor: Mr. F, das neue Modell. Leider kann er immer noch nicht sprechen.

Vangelis: Und du bist?

Lloyd: I-ich? [Räuspert sich; Mit verstellter Stimme] Ich bin der Mechaniker! Wer denn sonst?

Vangelis: Muss ich den Namen kennen?

Lloyd: Also, wenn du in Ninjago lebst, dann schon! Ich hab' damals Unagami befreit, bevor die Ninja kamen und ihn in so einen handzahmen Typen verwandelt haben!

Aspheera: Die Ninja haben schon so oft unsere Pläne durchkreuzt! Es wird Zeit, dass wir’s ihnen heimzahlen! Heimzahlen. Heimzahlen!

Pythor: „Heimzahlen, heimzahlen…“

Aspheera: Was?

Pythor: Was, „was“?

Aspheera: Was hast du gesagt?

Pythor: Ich hab‘ keine Ahnung. Sag du es mir!

[Lloyd nimmt den freien Platz am Rand des Tisches ein]

Lloyd: Also, wer sitzt denn da? [Zeigt auf den leeren Stuhl in der Mitte]

Vangelis: Unser Gastgeber, nehme ich an.

Pythor: Der Diamantkönig?

[Die Kabuki-Maske betritt unbemerkt von der anderen Seite den Raum]

Kabuki-Maske: Falsch. Dort sitze ich.

Aspheera: Du bist nicht der Diamantkönig!

Kabuki-Maske: Ich bin nur ein Gesandter. Ich bereite den Weg und führe seine Befehle aus.

Vangelis: Wie ein Diener?

Kabuki-Maske: Gib Acht auf deinen Ton, Vangelis, immerhin hast du mir deine neuen Flügel zu verdanken. Oder willst du’s dir nochmal überlegen? Und wir schicken dich dahin zurück, wo wir dich hergeholt haben?

Aspheera: Was will dieser Diamantkönig überhaupt von uns?

Kabuki-Maske: Er wird uns beizeiten in seine Pläne einweihen, aber noch ist es nicht soweit. Unglücklicherweise sieht es so aus, als hätten wir einen Betrüger unter uns!

[Die Schurken keuchen entsetzt]

Pythor: Was? Wo ist er?

Lloyd: Wer?

[Aspheera blickt argwöhnisch zu Lloyd und zischt wütend, wirbelt dann aber herum und fährt Vangelis an]

Aspheera: Du bist es!

Vangelis: Wie kannst du es wagen?

Aspheera: Du bist der Einzige hier mit Maske!

Vangelis: Bitte, was? Er doch auch!

[Er zeigt auf Mr. F, der wütend die Augen verengt]

Kabuki-Maske: Seid still, und zwar alle! Schaut macht euch selbst ein Bild.

[Eine Diamant-Spinne krabbelt auf einen Fels in der Mitte des Tisches und spielt in einem Hologramm die Aufzeichnung vom Kampf der Ninja gegen den Mechaniker ab]

Mechaniker: Ich dagegen schaff‘ das locker den ganzen Tag…

Kai: Wir geben nicht auf!

Mechaniker: ...aber ich will den Diamantkönig nicht warten lassen. Ich muss los! Und tschü-hüs!

Jay: Und jetzt?

Kai: Wir müssen Lloyd warnen, dass jetzt der echte Mechaniker im Anmarsch ist!

[Die Spinne beendet das Hologramm, worauf die Schurken Lloyd wütend anblicken]

Lloyd: [Wieder mit normaler Stimme] Ihr habt eine Sache übersehen.

Aspheera: Aha?

Vangelis: Und was?

Lloyd: Das da!

[Er zeigt ins Nichts auf die Wand. Als die Ratsmitglieder kurz verwirrt dorthin sehen, versucht er, zu fliehen]

Pythor: Ihm nach, ihr Trottel!

[Aspheera schleudert mit ihrem Stab Feuerbälle, denen Lloyd geschickt ausweicht. Pythor macht sich unsichtbar und packt ihn von hinten.]

Lloyd: Ninja-go!

[Er verwendet Spinjitzu um Pythor und Vangelis, der ihn aus der Luft angreift, zu überwältigen und weicht einem Hieb von Aspheera aus, als er von Mr. F mit einem Blaster getroffen wird und bewusstlos in der Ecke landet. Die Kabuki-Maske geht auf ihn zu.]

Kabuki-Maske: Du hast also den ganzen Weg auf dich genommen, um rauszufinden, wer ich bin? Ahnst du's denn nicht? Kannst du es nicht spüren, Lloyd, wirklich nicht? Ich gebe dir einen Tipp…

[Lloyd kommt wieder etwas zu Bewusstsein und nimmt verschwommen die Maske und die anderen Ratsmitglieder wahr, wie sie sich auf ihn zu bewegen]

Kabuki-Maske: [Singt verzerrt] Die Spinne geht nach Haus! Schlaf ein! So leise wie ‚ne Maus! Schlaf ein!

[Sie nimmt langsam die Maske ab und enthüllt ihre wahre Identität als Harumi]

Lloyd: Nein! Das kann nicht sein!

Harumi: Schlaf schön ein, dann muss die Spinne auch nicht traurig sein!

Vorherige: Der fünfte Schurke	Aktuell: Der Rat des Diamantkönigs	Nächste: Schatten der Vergangenheit