Der fünfte Schurke/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 191. Episode von LEGO Ninjago, Der fünfte Schurke, basierend auf der Schnitt- und Synchrofassung bei Netflix.

---

[Intro mit The Crystal Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Den Ninja, und auch Flüchtigal, ist es gelungen, in der Wüste zu entkommen. Dort musste sich die Gruppe auf dem Weg zu Tingelis Tankstelle aufteilen, da Hounddog McBrag hinter ihnen her ist.

Erzähler (Lloyd): Der fünfte Schurke.

---

[Cole, Jay und Lloyd quälen sich mühsam durch die Wüste, während Flüchtigal aufgeregt um sie herumhüpft]

Flüchtigal: Jay? Jay! Jay! Jay! Jay! Jay!

Jay: Was?!

Flüchtigal: Wenn du ein echter Verbrecher sein willst, dann brauchst du einen Schlachtruf.

Jay: Ich will aber gar kein Verbrecher sein!

Flüchtigal: Wie ... [Gurrt laut und hüpft hinter ihn], weil Geräusche so gut ablenken. Natürlich nicht so, denn das ist meiner!

Jay: Wie wär's denn mit diesem Schlachtruf: Lass mich in Ruhe! [Schließt zu den beiden anderen Ninja auf] Sind wir bald bei Tingeli? Ich halt' das einfach nicht mehr aus! Er treibt mich in den Wahn...!

Flüchtigal: [Holt ebenfalls auf] Wir ähneln uns. Deshalb hab' ich gerade eben beschlossen, du, Jay, Ninja der Erleuchtung, wirst mein neuer Gehilfe! Einen Namen für dich hab' ich auch schon.

Jay: Nein, danke!

Flüchtigal: Blaumeise! Kapiert? Auch ein Vogel, wie ich, aber in blauer Farbe! Blau-meise!

Cole: [Lacht] Nicht schlecht!

Jay: Ermuntere ihn doch nicht!

Lloyd: Einzelheiten besprecht ihr besser unter euch.

[Er und Cole eilen voran und lassen Jay mit Flüchtigal zurück, der sanft seine Flügel um ihn legt]

Jay: Jungs? Hey, bleibt doch da!

Flüchtigal: Du gehst jetzt erstmal in die Lehre bei Flüchtigal, du kleine Blaumeise! Bei mir kannst du noch viel lernen, mein kleiner Vogel!

Jay: [Stöhnt] Ach ja?

---

[Unterdessen durchforsten zwei Polizei-Jeeps auf der Suche nach den Ninja die Wüste. Einer wird von Hounddog McBrag gelenkt, während sein Beifahrer Butchie telefoniert.]

Butchie: Alles klar, verstanden. Wir überprüfen das. [Senkt das Telefon] Das Bürgermeisterbüro ist dran. Sie fragen, ob's schon Neues gibt.

Hounddog McBrag: Sagen Sie ihm, niemand kann einem Hounddog McBrag entkommen! Wir sind ihnen auf den Fersen.

Butchie: Wir haben 'ne Spur?

Hounddog McBrag: Hm, kann sein. Das einzige, was es hier draußen gibt, ist eine alte Tankstelle. Ich wette, sie halten sich dort versteckt!

Butchie: Ziemlich clever, ja! [Spricht wieder ins Telefon]Wir sind an ihnen dran! Jawohl, ich halte Sie auf dem Laufenden. Äh, nein. Nein, wir werden keine Fahrzeuge mehr verlieren, darauf geb' ich Ihnen mein Wort.

[McBrag knurrt wütend]

---

[In der Wüste haben Flüchtigal und Jay wieder zu Cole und Lloyd aufgeschlossen und kämpfen sich mühsam vorwärts, als sie hinter einer Sanddüne eine Straße entdecken]

Lloyd: Eine Straße! Bald sind wir bei Tingeli!

Flüchtigal: Ah, Zivilisation! [Zu Jay] Das ist perfekt für deine erste Lehrstunde in Sachen Verbrechen: Chaos und Verwirrung! [Zückt aus dem Nichts eine Wasserflasche]

Cole: Du hast Wasser?

Flüchtigal: [Verschüttet die Flasche] Jetzt nicht mehr!

Cole: Was machst du denn da?

Flüchtigal: Wonach sieht's denn aus? [Wirft die Flasche weg] Vermüllung! [Lacht und gurrt begeistert]

[Cole hechtet aufgeregt hinter der Flasche her und versucht, noch etwas daraus zu trinken, während Flüchtigal sich wieder Jay widmet]

Flüchtigal: Denk dran, Blaumeise: Ein Schurke ist nur so gut wie das letzte Verbrechen, das er begangen hat. Ich muss meinen guten Ruf wahren, ich will in den Rat des Diamantkönigs!

Lloyd: Was war das gerade?

Flüchtigal: Ich sagte, ich muss auf meinen guten Ruf achten. Ein Schurke ist nur so gut wie das letzte...

Lloyd: Nein, über diesen Diamantkönig!

Flüchtigal: Oh, da draußen ist ein neuer Schurke. Er nennt sich „der Diamantkönig“ und er sucht gerade Verstärkung für seinen Diamant-Rat. Ich rechne fest damit, eingeladen zu werden!

[Cole kehrt zur Gruppe zurück, versucht noch ein letztes Mal vergebens, aus der Flasche zu trinken, und setzt sich erschöpft]

Lloyd: Wenn wir rauskriegen, wen der Diamantkönig als nächstes einlädt, könnten wir uns doch vielleicht tarnen, die Einladung abfangen und uns in diesen Rat reinschmuggeln!

Flüchtigal: Denkt nicht mal daran! Das ist meine Einladung!

Jay: Du wirst aber gar nicht eingeladen, du Vogel! Keiner möchte dich in seinem Superschurken-Team!

Flüchtigal: Ach, wirklich? Auch nicht, wenn ich das hier mach'? [Zückt eine weitere Flasche und verschüttet sie]

Cole: [Stöhnt entsetzt] Nein!

[Er versucht, sich unter den Wasserstrahl zu werfen, doch die Flasche ist bereits leer und Flüchtigal wirft sie weg. Cole hebt sie auf und will daraus trinken, doch es rieselt nur Sand heraus.]

---

[Dareth, Kai und Zane sind inzwischen bereits bei Tingelis Tankstelle ankommen, wo Kai genüsslich aus einer vollen Wasserflasche trinkt]

Kai: Ah, endlich aufgetankt! Das tat gut!

Zane: Ah, seht mal! Sie haben's geschafft!

Kai: Na, also! Was sehen meine müden Augen?

[Die anderen Ninja und Flüchtigal nähren sich erschöpft der Tankstelle. Cole rennt mit ausgebreiteten Armen in Kais Richtung.]

Kai: Hey, Kumpel! Ich freu' mich auch, dich zu sehen!

[Cole ignoriert ihn, stürzt sich auf die Wasserflasche und eilt, als er feststellt, dass sie leer ist, ins Innere der Tankstelle]

Cole: Wasser! Wasser! Wasser!

Tingeli-Tim: Wenn mich nicht alles täuscht, sind das meine Freunde, die Ninja! Wie geht's dir, Lloyd? Jay?

Lloyd: Tingeli, du erinnerst dich noch an uns?

Tingeli-Tim: Oh, ich hab' geübt, mich an Sachen zu erinnern. Wenn mir jemand zum Beispiel was sagt, wiederhole ich es drei Mal, ganz langsam, und... [Wird von Blitzen durchgerüttelt] Was hab' ich gesagt?

Jay: Gar nichts. Schön, dich zu sehen!

Tingeli-Tim: [Öffnet einladend die Tür] Kommt rein und holt euch was Kaltes zu trinken!

[Kurz darauf trinkt Cole gierig aus mehreren Flaschen gleichzeitig, während die anderen Ninja ihren neuen Plan besprechen]

Lloyd: Das ist der Plan: Wenn wir rauskriegen, wer als nächstes eingeladen wird, mogelt sich einer von uns verkleidet in den Rat des Diamantkönigs.

Kai: Aber welcher Schurke wird das sein?

Zane: Sehen wir uns doch mal die Liste mit Verbrechern an. [Stellt die Liste als Hologramm in den Raum] Vangelis und Pythor gehören dem Rat bereits an.

Flüchtigal: Genau wie Aspheera!

[Die anderen drehen sich überrascht zu ihm um]

Flüchtigal: Als echter Schurke schnappt man halt sowas auf!

Cole: Bleiben Käpt'n Soto, Killow, Ultra Violet...

Lloyd: Kleine Ganoven. Wir müssen größer denken!

Kai: Krux? Acronix? Garmadon?

Lloyd: Niemand weiß, wo mein Vater steckt, und auch nichts über Krux und Acronix.

Jay: Was ist mit dem Mechaniker?

Cole: Hm, vielleicht ... Er war ein kleiner Ganove, aber in meinen Augen ist er seit Prime Empire aufgestiegen.

Lloyd: Wir kennen sein Versteck!

Jay: Wenn er nicht abgehauen ist.

Kai: Schauen wir doch nach!

[Als in der Nähe Polizeisirenen ertönen, eilt er ans Fenster und sieht zu, wie zwei Jeeps vor der Tankstelle halten, aus denen zahlreiche Polizisten sowie Hounddog McBrag steigen]

Kai: Woah, wir bekommen Besuch!

Lloyd: Tingeli, wo können wir uns verstecken?

Tingeli-Tim: Ähh, verstecken? Sicher! Da, hinter dem Tresen!

[Die Ninja, Dareth und Flüchtigal versuchen, sich hinter den Verkaufstisch zu zwängen]

Jay: Rutsch doch mal!

Kai: Geht nicht! Da ist kein Platz!

Flüchtigal: Da rüber! Schnell!

[Er zerrt Jay mit sich hinter ein Regal, kurz bevor McBrag und die Polizisten eintreten. Sie blicken sich misstrauisch um, als Tingeli ihnen entgegentritt.]

Tingeli-Tim: Was darf's denn sein? Mit Blei oder bleifrei?

[Er erleidet einen weiteren Blitz-Schock. McBrag winkt ihn genervt ab und kontrolliert die Regalreihen, während Tingeli weiter mit den Polizisten spricht.]

Tingeli-Tim: Kann ich Ihnen helfen?

Butchie: Wir suchen nach ein paar geflohenen Häftlingen, nach den Ninja.

Tingeli-Tim: Den Ninja?

[McBrag beendet seinen Kontrollgang und stößt wieder zu ihnen]

Butchie: Sie haben sicher in den Nachrichten gesehen, dass sie ausgebrochen sind. Wir dachten, dass sie vielleicht hier in der Gegend wären.

Tingeli-Tim: Also, Junge, du hast 'ne gute Spürnase! Sie sind hier!

[Cole, Kai und Lloyd verlassen entsetzt ihre Deckung]

Lloyd: Tingeli!

Cole: Wir dachten, du bist auf unserer Seite!

Tingeli-Tim: Sollte ich? [Blitz-Schock] Wenn mich nicht alles täuscht, sind das meine Freunde, die Ninja! Mit Blei oder bleifrei?

Butchie: Heiliger Bimbam!

Hounddog McBrag: Keine Bewegung! Ihr seid alle verhaftet!

[Tingeli verlässt eilig den Raum, während Flüchtigal sanft die Flügel auf Jays Schultern legt]

Flüchtigal: Los, nun geh endlich! Und denk an meinen Rat!

Jay: Was?

[Flüchtigal schubst ihn nach draußen, springt auf das Regal hinter ihm und stößt es dabei um. Ein Polizist gerät darunter, McBrag und die anderen können ausweichen.]

Flüchtigal: [Gurrt laut] Mein Ruf schallt durch die Nacht!

[Er springt auf McBrag, worauf sich die anderen Polizisten auf ihn stürzen]

Flüchtigal: Ihr Dummköpfe!

Butchie: Ich hab' ihn!

[Während sie miteinander ringen, verlassen die Ninja ihre Verstecke]

Flüchtigal: [Zu den Ninja] Macht's gut und passt auf meine Blaumeise auf!

[Die Ninja eilen aufgeregt aus der Tankstelle]

Jay: Was war das denn?

Cole: Der komische Vogel hat uns gerade gerettet!

Jay: Ich bin sowas von durcheinander! Was soll man davon halten? Wieso hat er das getan?

Kai: Ist doch egal! Weg hier!

[Er entfesselt einen Feuerball um einen der Jeeps über den Haufen zu schleudern und steigt dann mit den anderen Ninja in den zweiten, mit dem sie gerade entkommen, als McBrag mit zwei Polizisten aus der Tankstelle tritt]

Butchie: Oh, Mann! Wenn das der Bürgermeister erfährt!

[McBrag knurrt wütend und wirft seine Sonnenbrille hin]

---

[Abends in Ninjago City dringen die Ninja ins Versteck des Mechanikers ein und finden es verlassen vor]

Lloyd: Sieht aus, als hätten wir Glück.

Kai: Was für merkwürdige Arme! Also ist der Typ noch hier.

Cole: Vielleicht hab' ich ihn ja doch überschätzt. Nicht gerade clever von ihm, hier zu bleiben.

[Lloyd untersucht den Tisch und wendet sich ab, als plötzlich eine zuvor leblose Metallkralle aktiv wird und ihn zu Boden drückt. Der Mechaniker gibt sich an ihrer Steuerung zu erkennen.]

Mechaniker: Na, sowas! Unangemeldeter Besuch von den Ninja! Ihr hättet anrufen sollen, ich hätte Kuchen gebacken!

[Er überwältigt mit weiteren Krallen die anderen Ninja, außer Jay, der sie mit seinen Kräften ausschält. Der Mechaniker verlässt daraufhin seinen Posten.]

Lloyd: Er entwischt uns!

Mechaniker: Ich hau' nicht ab, das ist mein Zuhause! Naja, eigentlich eher ein Versteck.

[Er aktiviert weitere Krallenarme und stößt Lloyd damit beiseite]

Cole und Kai: Ninja-go!

[Sie entfesseln ihre Spinjitzu und wirbeln damit auf den Mechaniker zu, der sie aber mit seinem Robo-Arm abwehren kann. Jay stellt sich ihm entgegen und will eine Blitzladung entfesseln, doch der Mechaniker nutzt die Greifarme als Schutzschild und packt ihn anschließend mit einem.]

Jay: Wir wollen ... doch nur ... reden!

Cole: Was hälst du ... davon?

Mechaniker: Reden? Wozu? Ich halte mehr davon, das anders zu regeln!

[Zane greift ihn überraschend an, sodass er die Kontrolle über die Greifer verliert, die Cole und Jay halten]

Zane: Kennst du mich noch?

Mechaniker: Blechdose Zane!

[Er feuert seinen Robo-Arm wie ein Geschoss, dem Zane aber leicht ausweichen kann. Daraufhin nimmt er sich einen neuen und montiert ihn an. Lloyd stößt einen Arcade-Automaten um, sodass er ihn einklemmt, und erzeugt eine Energieladung vor seinem Gesicht.]

Kai: Der steht so schnell nicht wieder auf.

Jay: [Kichert] Seht mal! Er ist gefangen ... von Prime Empire! Versteht ihr? Gefangen im Spiel! [Lacht]

Kai: Der war gut, Jay!

Jay: Ja! [Gibt ihm ein High-Five]

Zane: Und jetzt, Lloyd?

[Lloyd nimmt seine Maske ab und blickt grinsend auf den noch aktiven, abgeschossenen Robo-Arm des Mechanikers]

---

[Einige Zeit später haben die Ninja den Mechaniker gefesselt und geknebelt und beobachten im Laderaum seines Nudeltrucks ein Kartenhologramm von Zane, auf dem ein grüner Punkt aufleuchtet]

Mechaniker: [Gedämpft] Bindet mich gefälligst los, und zwar sofort!

Jay: Ist das Lloyd?

Zane: Ganz recht. Ich habe aus den elektronischen Besitztümern des Mechanikers ein Navigationsgerät gebaut, um ihn orten zu können.

Mechaniker: Das ist meine Erfindung!

Zane: So kann ich ihn überall hin verfolgen.

Kai: Wie lange es wohl noch dauert?

Cole: Wahrscheinlich gar nicht mal so lange!

---

[Im Versteck des Mechanikers legt Lloyd den Robo-Arm an, als eine Diamant-Spinne ein Loch in den Boden schneidet und vor ihn krabbelt. Er verdeckt sein Gesicht, als sie ihn scannt, sodass sie ihn als den Mechaniker akzeptiert und das Hologramm der Kabuki-Maske abspielt.]

Kabuki-Maske: Du bist eingeladen, dem Rat des Diamantkönigs beizuwohnen, und der Sieg über diejenigen, die dich betrogen haben, wird dein sein! Nimmst du die Einladung an?

Lloyd: [Mit verstellter Stimme] Ich hab' schon auf dich gewartet.

Kabuki-Maske: Gut. Folge der Spinne, sie wird dich zu mir führen.

[Die Spinne deaktiviert das Hologramm und krabbelt zurück in das Loch, aus dem sie gekommen ist. Lloyd zögert kurz und springt dann hinterher.]

Vorherige: Nützliche Gefühle	Aktuell: Der fünfte Schurke	Nächste: Der Rat des Diamantkönigs