Der mutige Zeitungsjunge/Transkript

Diese Seite in eine Transkription der 104. Folge von LEGO Ninjago, Der mutige Zeitungsjunge, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro mit Variation des Weekend Whips]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: In der Pyramide haben die Ninja aus Versehen eine böse Schlangenzauberin befreit. Die Ninja sind gefangen und Kevin Kiesel wurde in Richtung Ninjago geschleudert.

Erzähler (Lloyd): Der mutige Zeitungsjunge.

---

[Ein Ninja-Wecker klingt und der kleine Nelson aus Staffel 6 wacht auf, um sich für seinen ersten Arbeitstag als Zeitungsjunge fertig zu machen]

Nelson: Es ist soweit! Es ist soweit!

[Er putzt sich die Zähne, rutscht auf dem Treppengeländer an ein paar Bildern von ihm mit gebrochenem Bein vorbei, frühstückt Ninja Cornflakes und packt seine Tasche. Nelsons Mutter Roise wird wach und geht ans Treppengeländer]

Roise: Schätzchen, Zeit aufzustehen!

Nelson: Ich bin schon wach, Mom! [Er steht direkt hinter ihr]

Roise: Nelson? Warum bist du... [Nelson unterbricht sie]

Nelson: Heute ist doch mein erster Tag, schon vergessen? Als Zeitungsjunge! Ich muss jetzt los, bis später, Mom! [Nelson umarmt seine Mutter und geht zur Tür]

Roise: Hey, warte! Ich mach dir ein Pausenbrot!

Nelson: Hab ich schon gemacht, ist im Rucksack. Ich muss mein Fahrrad rausholen.

[Nelson pumpt draußen seinen Fahrradreifen auf und seine Mutter kommt mit seinem Fahrradhelm raus]

Roise: Hast du nicht was vergessen?

[Nelson setzt sich auf sein Fahhrad, sie setzt ihm den Helm auf und gibt ihm einen Kuss]

Nelson: Mom, bitte. Ich komm zu spät.

Roise: Sag mir, was du tust, wenn du an eine Kreuzung kommst.

Nelson: Na, in alle Richtungen gucken. Ich bin kein Baby mehr, Mom.

Roise: Ich weiß, ich weiß. Aber sei vorsichtig, Wir wollen doch nicht noch mehr Wehwehchens, stimmt's?

[Nelson fährt los zum Zeitungslagerhaus]

Nelson: Ich pass auf, das versprech' ich dir!

---

[Am Zeitungslager angekommen sind bereits einige andere Zeitungsboten]

Zeitungsbote 1: [lacht] sieht aus wie 'n neuer, heh?

Zeitungsbote 2: Was glaubt ihr wie langer er durchhält?

Zeitungsbote 3: Ach, hör gar nicht auf die. Du packst das schon.

Zeitungsbote 1: Ich wette, dass er heute Abend am Ende ist. [lacht erneut]

[Weitere Zeitungsboten kommen angefahren und ein Beauftrager namens Sammy öffnet ein Garagentor vor ihnen]

Sammy: Also gut, aufgepasst! Neuigkeiten! [räuspert sich] Die Straßen sieben und neun sind aufgrund schwieriger Umstände gesperrt. [Eine weitere Zeitungsbotin namens Antonia kommt dazu] Straße 23 hat jetzt den Status viel zu gefährlich und ist auf jeden Fall zu umfahren, verstanden? [Die Zeitungsboten stimmen zu] Rudi und Spalti sind leider derzeit verletzt und Knubbel hat aufgehört. [Die Zeitungsboten sind enttäuscht] Also sind wir einer weniger, aber wir schaffen's, oder? [Niemand antwortet] Oder?! Kommen die Nachrichten immer an?

Zeitungsboten: Die Nachrichten kommen immer an!

Sammy: Achso, eine Sache noch. Wir haben einen Neuzugang. Wie heißt du kleiner? [Er zeigt auf Nelson]

Nelson: Nelson.

Sammy: Nelson, du fährst mit Antonia mit. Zeig ihm wie es läuft, Antonia. Sei nicht zu streng! Alles klärchen! Schwingt euch auf's Rad und schreitet zur Tat! Auf geht's!

[Die Zeitungsboten nehmen sie je einen Stapel Zeitungen und fahren los]

Antonia: Fertig, Kleiner?

Nelson: Was... Was meint er damit, du sollst nicht so streng zu mir sein?

Antonia: Hey, entspann dich. Wen ich dir was sage, machst du es und dir passiert nichts, versprochen.

Nelson: Mir passiert nichts? Warum sollte mir was passieren? Was meinst du mit passieren?!

Antonia: Naja, wir sind in Ninjago. [Sie fährt los]

Nelson: Was? Warte! Warte auf mich!

[Nelson fährt Antonia hinterher und verursacht einen Autounfall, den er ignoriert. Auf einmal schießen Riesen-Pyro-Schlangen in Form von Feuerbällen vom Himmel]

Nelson: Was ist das?

[Die beiden Zeitungsboten weichen den Schlangen aus und werfen den Leuten ihre Zeitung zu]

Nelson: Warte! ... Was passiert hier? Warum sind da riesige Schlangen? Und warum fallen die einfach von Himmel?! Und wieso bestehen die aus Feuer?!

Antonia: Wer weiß? Halt den Kopf unten und fahr weiter.

[P.I.X.A.L. taucht in ihrem Samurai-X-Mech auf und bekämpft die Schlangen]

Nelson: Das ist Samurai-X! Er kämpft gegen drei riesige Schlangen!

Antonia: Warte auf mein Zeichen und wenn ich Jetzt sage, fährst du so schnell du kannst, verstanden? [Nelson nickt] ... Jetzt! Gib Gummi!

Nelson: Gummi? [Nelson fährt durch Samurai-Xs Füße] Verzeihung, ich muss mal durch.

[Nelson stoppt, als P.I.X.A.L. von den drei Schlangen festgehalten wird]

Antonia: Hey, gib Gummi!

Nelson: Er braucht unsere Hilfe!

Antonia: Glaub mir kleiner, braucht er nicht. Er schafft das.

[P.I.X.A.L. schüttelt die Schlangen ab, besiegt sie und fliegt weg]

Nelson: Oh, wow!

Antonia: Was hab ich dir gesagt? Können wir jetzt weiter?

---

[Antonia und Nelson machen in einer Gasse Essenspause]

Nelson: Ist es hier draußen immer so?

Antonia: Was meinst du? [beißt in ihr Brot]

Nelson: Na, Raketen und Monster und Schlangen uns Lava-Bälle und riesige Roboter?

Antonia: So ziemlich. Vor 'ner Weile gab es mal so 'n riesiges Steinmonster und 'n Haufen verrückter Biker. [Anspielend auf Staffel 8]

[Nelson holt sein Brot aus seiner Tasche]

Nelson: Oh, Mann. Mein Brot wurde von einem Feuerball getroffen.

[Das Brot ist nur noch ein Haufen Asche und zerfällt in Nelsons Händen. Antonia reicht ihm ihr zweites Brot]

Antonia: Nimm schon.

Nelson: Danke.

Antonia: Zeitungsboten müssen zusammenhalten. Die Stadt ist verrückt, aber jeder hier tut sein Bestes. Wir sind vielleicht keine Ninja, aber unsere Arbeit ist auch wichtig. Die Leute müssen wissen, was vor sich geht.

Nelson: Die Nachrichten kommen immer an!

Antonia: [lacht] Die Nachrichten kommen immer an.

---

[Nelson und Antonia schmeißen weiterhin die Zeitungen zu den Bürgern Ninjagos, als sich eine Riesen-Pyro-Schlange in den Weg stellt]

Antonia: Ich fahr links lang, du rechts!

[Die beiden weichen der Schlange aus, verfolgt die beiden darauf jedoch. Zu ihrem Glück trifft Nelson sie mit einem Stapel Zeitungen, die sie aufhält. Ein Polizist stellt sich vor einer Straßensperrung ihnen in den Weg, doch die beiden nutzen das Polizeiauto als Rampe, um über die Absperrung zu springen]

Bürger: Danke, Neuer! Danke, Antonia!

---

[Nelson und Antonia gelangen an eine Kreuzung, wo Kevin Kiesel in Richtung des Baumes, von dem die Ninja das Kätzchen in Nichts los in Ninjago runterholten, fliegt]

Nelson: Was ist das?

Kevin Kiesel: Hilfe!

Antonia: Ich hab... keine Ahnung.

[Kevin fällt in einen Busch und Antonia und Nelson helfen ihm auf]

Antonia: Oh, jemine. Geht's ihnen gut?

Kevin Kiesel: Wo bin ich? Welcher Tag ist heute?

Antonia: Was? Es ist Montag. Und sie sind in Ninjago.

Nelson: Sie sind wohl ziemlich heftig auf ihren Kopf gefallen.

Kevin Kiesel: Ich muss irgendjemanden warnen. Und alles erzählen!

Nelson: Was denn erzählen?

Kevin Kiesel: Die Ninja sitzen in der Falle! Sie brauchen Hilfe!

Nelson: In der Falle? Wo? Wie?

Kevin Kiesel: In der Pyramide. Jemand muss dringend in die Pyramide gehen, bevor... bevor...

[Kevin fällt unter seinem starken Schwindel um]

---

[Ein Rettungswagen nimmt Kevin mit]

Antonia: Der wird schon wieder. Nur keine Sorge.

Nelson: Hey, das was er gesagt hat, über die Ninja und alles.

Antonia: Das ist nicht unsere Angelegenheit. Wir liefern nur Zeitungen aus.

Nelson: In welcher Richtung geht es zum Kloster?

Antonia: Vergiss es. Das ist nicht unser Problem.

Nelson: Du hast gesagt, wir haben eine Verantwortung. Es ist unserer Aufgabe, die Menschen wissen zu lassen, was passiert. Die Nachrichten kommen immer an, schon vergessen?

[Antonia schließt abweisend die Augen]

Antonia: Zum Kloster geht's da entlang. [Sie zeigt in die Richtung des Klosters] Und der einzige Weg von hier dorthin geht über die Straße 2 Okay, Kleiner. Aber fahr dicht bei mir. Das könnte holprig werden.3. Da willst du nicht langfahren, glaub mir. [Antonia fährt schwingt sich auf ihr Fahrrad und fährt los]

Nelson: Jeder in der Stadt tut sein Bestes. Das waren deine Worte.

[Antonia hält]

Antonia: Okay, Kleiner. Aber fahr dicht bei mir. Das könnte holprig werden. [Die beiden fahren zum Kloster] Hier lang! [Sie gelangen an eine Brücke mit großen Abgrund] Das ist sie, Straße 23. Willst du immer noch zum Kloster?

[Eine Riesen-Pyro-Schlange kommt hinter ihnen angekrochen]

Nelson: Oh, Nein!

Antonia: Komm schon! Jetzt oder nie!

[Antonia fährt los]

Nelson: Warte! Vielleicht war das doch keine gute Idee!

Antonia: Zu spät! Mach was ich mach und du schaffst es. Komm schon! [Sie springt über den Abgrund] Und jetzt du! Beeil dich!

Nelson: Nein, nein, nein, warte. Ich kann nicht! Nein, nein, nein. Das schaff ich niemals!

Antonia: Du musst aber! Dir bleibt keine Wahl! Komm schon!

[Die Riesen-Schlange kommt immer näher. Nelson nimmt seinen Helm ab, in dem ein Wurf-Stern Symbol eingezeichnet ist]

Nelson: Ninja geben niemals auf. [Er setzt sich eine lila Ninja-Kapuze auf und fährt los. Er springt rüber und schafft es knapp auf die andere Seite und hält an] Nichts gebrochen? Mir geht's gut! Mir geht's gut!

Antonia: Hab ja gesagt, du schaffst es.

[Die beiden fahren weiter]

---

[Nelson und Antonia sind am Kloster angekommen]

Nelson: Ich... Ich fass es nicht! Wir sind hier!

[Antonia klopft am Tor]

Antonia: Ich hoffe, du weißt was du sagen willst.

Nelson: Ich? Warum ich?

Antonia: Das war doch deine Idee.

[Das Tor öffnet sich]

Meister Wu: Wie kann ich euch helfen?

Nelson: Sie... Sie... Sie sind...

Antonia: [flüstert] Mach schon. Sag's ihm.

Nelson: Wir haben in der Stadt einen Typen gefunden, der aus dem Himmel gefallen ist und er hat uns erzählt, dass die Ninja in der Patsche stecken!

Meister Wu: Was? Wo? Wie?

Nelson: Sie sind wohl in einer Pyramide gefangen, in der Wüste.

Meister Wu: Und du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um mir das zu erzählen?

Nelson: Ich tue mein Bestes, Meister. Wie jeder in Ninjago.

Meister Wu: Ich danke dir vielmals. Du erinnerst mich an einen anderen jungen Mann, der einst ein Schüler von mir war. Sein Name ist Lloyd. [Nelsons Mund fällt auf] Ich muss P.I.X.A.L. informieren. Vielen Dank, an euch beide. Und jetzt nach Hause, los! Und bitte fahrt vorsichtig. [Das Tor schließt sich und die beiden Zeitungsboten gehen zu ihren Fahrrädern]

Nelson: Er hat mich gerade mit dem grünen Ninja verglichen. Hast du das gehört?

Antonia: Ich hab's gehört. Mach schon, du lila Ninja. Die Nachrichten kommen immer an.

[Antonia und Nelson fahren die Treppen zum Kloster runter und die Credits spielen ab]

---

Vorherige: Rätsel in der Pyramide	Aktuell: Der mutige Zeitungsjunge	Nächste: Ninja gegen Lava