Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5!/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 186. Episode von LEGO Ninjago, Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5!, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung des Uploads auf der Toggo-Website.

---

[Intro mit The Crystal Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Um Nya von ihrer Elementarkraft zu trennen, brauchen die Ninja die Hilfe der bösen Aspheera. Deshalb befreien sie die Schurkin trotz Zweifeln von Meister Wu aus dem Gefängnis.

Erzähler (Von Ungemütlich): Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5!

---

[Bürgermeister Ulrich von Ungemütlich gibt seinem Assistenten Dennis Anweisungen zum Aufhängen eines Porträts von ihm und seiner Schmusekatze]

Von Ungemütlich: Ein Stückchen höher! Noch ein kleines Stück! Noch eins! Nein, wieder zurück! Stop! Perfekt! Und jetzt absolute Ruhe, damit wir es bewundern können!

[Dennis fällt vom Kamin, rappelt sich schnell wieder auf und stellt sich neben von Ungemütlich. Als plötzlich das Telefon klingelt, erschrickt die Schmusekatze und springt vom Arm des Bürgermeisters auf Dennis. Von Ungemütlich nimmt genervt ab.]

Von Ungemütlich: Ich hoffe, das hier ist ein Notfall!

[Der Anrufer ist Noble, der sich mit Zanes Laser in der Hand im Hochsicherheits-Trakt des Kryptonischen Gefängnis befindet]

Noble: Sir, das ist es tatsächlich. Ein paar Ninja sind soeben ins Kryptonische Gefängnis eingedrungen und haben die Schlangen-Zauberin Aspheera befreit.

Von Ungemütlich: Aspheera? Äh, Moment mal, welche Ninja? Die alten Ninja, oder die Neuen Ninja?

Noble: Weder noch. Sie sind die Neuen Neuen Ninja.

Von Ungemütlich: Welche Farben hatten sie an?

Noble: Gar keine, nur Schwarz. Uah! [Feuert versehentlich den Laser ab]

Von Ungemütlich: Langweilig und einfallslos! Egal, wer sie sind, ich will, dass man sie findet und einsperrt! Sofort!

[Er legt empört auf, während Dennis hinter ihm mit der fauchenden Schmusekatze ringt]

---

[Im Hangar unter dem Kloster bemüht Skylor sich weiterhin, Zanes Kräfte zu kontrollieren um Nya gefroren zu halten, während P.I.X.A.L. über den Bildschirm ihre Temperatur überwacht]

P.I.X.A.L.: Nyas Temperatur steigt an. Wenn sie über 0 Grad steigt, wird ihr Zustand flüssig!

Skylor: Zanes Kräfte lassen langsam nach!

Computer: Gefahr! Temperatur erreicht kritisches Level!

Skylor: Ich … tue alles … was ich kann!

[Zane erscheint und erzeugt einen starken Eisstrahl, der Nya wieder solide einfriert]

Skylor: Zane, Gott sei Dank! Wo sind die Anderen?

Zane: Hätte nie gedacht, das mal zu sagen, aber … sie sind mit Aspheera im Kloster und zeigen ihr alles.

[Sie blicken nach oben, wo Lloyd und Kai Aspheera über den Hof führen. Sie öffnet die Tür zum Gebäude, hinter der Wu sie bereits erwartet.]

Wu: Aspheera.

Aspheera: Ich wusste, dass sich unsere Wege wieder kreuzen würden, Wu. Aber ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass unsere Rollen vertauscht werden und du mich brauchst.

Wu: Wäre es nach mir gegangen, Aspheera, ich hätte dich nicht hergebracht. Ich habe sie gewarnt, dass man dir nicht trauen kann.

Aspheera: [Lacht] Wirklich witzig! Du, der Verräter, warnst sie vor mir?

Wu: Unsere Schicksale sind nun verbunden, im Guten oder im Schlechten. Wenn du Nya helfen kannst, werde ich deiner Freiheit nicht im Weg stehen.

Aspheera: Ich will sie sehen.

[Sie geht mit den Ninja an ihm vorbei ins Innere, Wu seufzt und folgt ihnen. Im Hangar betrachtet sie eingehend die gefrorene Nya.]

Aspheera: Fassszinierend! Was ist das für ein Zauber? Wer war dassss?

Lloyd: Sie war es selbst. Sie wurde eins mit dem Meer, um uns zu retten. Und wir werden tun, was getan werden muss, um sie zu retten!

Aspheera: Wie edel, einer für alle und alle für einen! Unglücklicherweise kann ich euch nicht helfen.

Wu: Du kannst sie retten, wenn du ihr ihre Kräfte nimmst, so wie du es bei Kai getan hast.

[Kai zischt und schüttelt sich angesichts der Erinnerung]

Aspheera: Damals hatte ich meinen Stab. Ohne ihn ist es unmöglich!

Zane: Dein Stab wird bald hier sein.

Cole: Ähm, nein, wird er nicht.

[Er und Jay betreten die Plattform und gehen zu den Anderen]

Lloyd: Was ist passiert?

Jay: Er war nicht dort. Es ist nichts mehr da!

Cole: Alles ist weg!

Kai: Was machen wir denn jetzt? Wir können doch nicht einfach zum Hörer greifen, Cyrus Borg anrufen und sagen „Oh, hi, Cyrus! Sagst du uns, wohin du Aspheeras Stab gebracht hast? Wir wollen ihn stehlen!“

[P.I.X.A.L. dreht sich zum Bildschirm um und stellt eine Videoverbindung zu Borg her]

P.I.X.A.L.: Oh, hi, Cyrus! Sagst du uns, wohin du Aspheeras Stab gebracht hast? Wir wollen ihn stehlen und damit Nya retten!

Kai: Okay, offenbar können wir doch.

---

[Etwas später friert Zane noch einmal Nya ein, lässt Skylor seine Kraft kopieren und trifft sich dann mit Lloyd und P.I.X.A.L. am Bildschirm]

P.I.X.A.L.: Cyrus Borg hat mich darüber informiert, dass sich Aspheeras Stab in einem Sicherheitskonvoi befindet, der gefährliche Artefakte an einen sicheren Ort transportiert. Er war so freundlich, uns den Zeitplan und die Route des Konvois mitzuteilen. [Blendet die Route auf einem Stadtplan ein] In etwa acht Stunden verlässt der Konvoi die Innenstadt von Ninjago.

Zane: Meiner Analyse zufolge ist der beste Ort, um den Konvoi zu überfallen, genau hier. [Markiert eine Stelle auf der Karte] Er ist dort am wenigsten geschützt.

Lloyd: Vier gepanzerte Trucks? Und dann auch noch 'ne Polizei-Eskorte? Keine Ahnung, wie wir das schaffen sollen!

Zane: Mit unseren derzeitigen Fahrzeugen hast du recht, das schaffen wir nicht. Es sind eine Reihe von Modifikationen notwendig, deren Fertigstellung etwa 600 Stunden erfordert.

P.I.X.A.L.: 653 Arbeitsstunden, um genau zu sein. Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, die Fahrzeuge werden in Kürze fertig sein.

[Sie begibt sich an ihnen vorbei auf einen Aufzug in den tieferen Teil der Garage. Zane blickt ihr nachdenklich hinterher.]

Cole: Also, ich bin ja kein Mathegenie, aber das klingt nach mehr Zeit, als wir haben.

Kai: Dinge, die keinen Sinn machen, ignorier‘ ich!

---

[In der Nacht sind die Ninja in neuen Fahrzeugen auf den Straßen der Stadt unterwegs]

Jay: Diese Teile sind ja abgefahren! Warum werden die Artefakte überhaupt weggebracht?

Kai: Ich schätze, weil wir den Bürgermeister nach Aspheeras Stab gefragt haben?

Jay: Oh, stimmt.

[Kai lässt Flammen aus seinem Fahrzeug lodern und beschleunigt es]

Kai: Wow, ich liebe dieses Ding!

Cole: Ja genau, die sind echt super!

Lloyd: Wie hast du das denn so schnell hinbekommen, P.I.X.A.L.?

P.I.X.A.L.: [Über Funk] Ein Nindroid hat einige Geheimnisse.

Zane: Ich finde das ziemlich unlogisch. Du musst mir verraten, wie du das geschafft hast.

P.I.X.A.L.: [Über Funk] Um euere Identifizierung zu verhindern, ist jedes Fahrzeug mit einer hoch entwickelten, farbwechselnden Substanz beschichtet, die…

Cole: Ich mag Schwarz!

[Er drückt einen Knopf, worauf sich alle Fahrzeuge schwarz verfärben. Die Ninja jubeln begeistert.]

P.I.X.A.L.: Die Bedienungsanleitung befindet sich auf der Innenseite des…

Lloyd: Dafür haben wir jetzt keine Zeit, Pix, das finden wir unterwegs raus. Na los, Leute!

[Die Ninja nehmen ihre Positionen ein und setzen die Masken auf, als sie sich dem Konvoi nähren]

Lloyd: Okay, da wären wir. Schnell rein und schnell wieder raus. Und denkt daran: Keine echten Namen verwenden! Und keine Kräfte! Nichts, das uns verrät!

Kai: Ja, wir haben’s kapiert, okay? Alles klar!

[Sie verfolgen den Konvoi. Jay bemerkt zu beiden Seiten Straßensperren.]

Jay: Wow, die gehen echt kein Risiko ein, oder?

[Zane fliegt mit seinem Jet über die Trucks und scannt sie]

Zane: Ich erfasse ein Objekt im vorderen linken Truck, das mit meinen gespeicherten Daten von Aspheeras Stab übereinstimmt.

Lloyd: Okay, es geht los, genau wie geplant. Auf mein Kommando! Eins … zwei … und drei!

Kai: Ab geht’s!

[Er fährt mit seinem Fahrzeug auf die Hauptstraße direkt vor den Truck, der leicht schlittert]

Fahrer: Ah! Bleib auf deiner Spur!

[Cole fährt ebenfalls vor den Truck, Lloyd fährt neben ihn und Zane fliegt darüber]

Lloyd: Fahrzeuge auf Autopilot!

[Er, Cole und Kai aktivieren die Autopiloten und verlassen die Cockpits ihrer Fahrzeuge, während Jay hinter ihnen zum Truck aufholt. Als er sich im nähert, springt Lloyd aufs Dach des Trucks.]

Lloyd: Ich hab’s geschafft! Na los, kommt, Leute!

Fahrer: Oh, mein Gott! Ruf Verstärkung!

[Der Beifahrer zückt aufgeregt sein Handy, wodurch der Truck leicht ins Schleudern gerät. Cole, Jay und Kai können dennoch aufspringen, worauf Zane einen Magnet aus dem Jet ausfährt und am Truck befestigt.]

Zane: Magnetischer Befestigungsmechanismus angebracht.

Beifahrer: Stopp den Truck!

[Der Fahrer tritt in die Bremse, was jedoch keine Wirkung zeigt, da Zane den Truck mit dem Magneten bereits anhebt]

Fahrer: Wow! Jetzt kann mich nichts mehr schocken, Joe.

Zane: Gute Arbeit. Die Fahrzeuge holen wir, wenn wir den Stab haben.

[Die Ninja sprengen die Hintertür auf und springen in den Laderaum des Trucks, wo sie von den Neuen Ninja erwartet werden]

Lila Ninja: Wo immer es Verbrechen gibt…!

[Er und die anderen Neuen Ninja posieren elegant mit gezückten Waffen]

Kai: Och, nicht die schon wieder!

Türkis-Ninja: Wo immer es Betrug gibt…!

Cole: Ach, sei ruhig!

[Er stürzt sich auf den Türkis-Ninja und schleudert ihn weg, während Lloyd den Orangenen Ninja stellt und Kai vom Lila Ninja angegriffen wird. Er kann ihn abwehren und auch den Gelben Ninja zurückschlagen, woraufhin er in einem Käfig am Ende des Raums den Stab entdeckt.]

Kai: Da ist er!

[Der Lila Ninja folgt Kai, was er nutzt, um ihn mit seiner Klinge das Schloss am Käfig öffnen zu lassen. Kai wird allerdings von ihm abgedrängt, worauf Cole versucht, den Stab zu erreichen, aber vom Pinken Ninja aufgehalten wird. Jay schafft es, den Stab an sich zu nehmen, doch der Türkis-Ninja tritt ihm ihn aus der Hand und ein Ninja am anderen Ende des Raums fängt ihn.]

Zane: Was ist da drin los? Die Ladung des Trucks scheint wackliger als angenommen!

[Der Truck gerät ins Schleudern. Die meisten Insassen können sich rechtzeitig festhalten, doch Jay und der Türkis-Ninja werden hinausgeschleudert und müssen sich an den Türen festklammern. Der Türkis-Ninja schleudert einen Wurfstern ins Triebwerk von Zanes Jet, der dadurch an Höhe verliert.]

Jay: Das war nicht besonders clever!

Zane: Festhalten!

[Die beiden Truck-Fahrer schreien auf und umarmen einander, als der Truck ein Werbeschild durchbricht. Die Erschütterung lässt die Ninja im Inneren durcheinanderwirbeln, während Jay und der Türkis-Ninja an den Türen heftig aneinander gestoßen werden.]

Zane: Das ist nicht gut! Wir verlieren an Höhe!

[Der Truck ist beinahe wieder auf Straßenniveau und streift Okino, der sich eine Schüssel Nudeln von einem Essenstand geholt hat, die er schützend in die Höhe hält. Einer der beiden Fahrer hält sich nervös die Augen zu, während Zane den Truck durch den Straßenverkehr schwenkt. Der Türkis-Ninja schafft es, sich von Jay abzustoßen, und so wieder ins Innere zu gelangen]

Türkis-Ninja: Haha!

[Jay muss über das Auto einer laut Musik hörenden Fahrerin springen, um sich wieder an der Tür festzuhalten]

Jay: Tut mir leid!

[Zane bemerkt vor ihnen eine Brücke, über der auf Höhe des Trucks ein nach oben offener Reisebus fährt]

Zane: Das ist ungünstig!

[Der Fahrer weicht nervös aus und die Fahrgäste oben ducken sich, während Zane wieder an Höhe gewinnt, sodass ein Unfall knapp vermieden werden kann. Vinny trinkt in seinem Apartment erschöpft Kaffee, als der Truck gegen das Gebäude stößt, worauf er zum Fenster eilt und sich dabei den Kopf stößt.]

---

[Bürgermeister von Ungemütlich beobachtet amüsiert die Schmusekatze, wie sie nach den Fischen im Aquarium greift, als Dennis hereinstürmt]

Dennis: Sir, einer der Panzertrucks mit den Artefakten fliegt durch die Stadt!

Von Ungemütlich: Was für ein Unsinn! Trucks können nicht fliegen!

[Zane fliegt mit dem Truck knapp hinter ihnen vorbei und streift dabei das Rathaus, wodurch Dennis und von Ungemütlich von den Füßen gerissen werden, die Schmusekatze ins Aquarium stürzt und das Porträt von der Wand fällt.]

---

[Im Inneren des Trucks ringen die beiden Ninja-Teams noch immer miteinander]

Kai: Könntest du bitte versuchen, nicht jedes Gebäude zu treffen, Zane?

Lloyd: Keine Namen!

Türkis-Ninja: Zane? [Hält Lloyd sein Schwert an den Hals]

Kai: Nein, ich sagte … Jane!

Türkis-Ninja: Nein, du hast Zane gesagt!

[Er reißt Lloyd die Maske ab; Die Neuen Ninja keuchen entsetzt]

Türkis-Ninja: Der alte Grüne Ninja Lloyd!

Lloyd: Keine Zeit für Erklärungen! Ich brauche diesen Stab, und zwar sofort!

[Der Orangene Ninja blickt den Stab nachdenklich an, was Kai nutzt, um ihn ihr aus der Hand zu schlagen. Er droht, aus dem Truck zu schleudern, wird aber von Jay an der Tür abgefangen.]

Jay: Hab‘ ihn!

Lloyd: Ha, nicht schlecht!

Kai: Nichts wie weg hier!

[Er und die anderen alten Ninja klettern zurück aufs Dach des Trucks und halten sich am Seil des Magneten fest]

Zane: Sichere Landezone gesichtet. Macht euch bereit und haltet euch fest!

[Er drückt einen Knopf und löst den Truck, der auf einem Hausdach landet. Der Fahrer tritt erschrocken die Bremse und kommt so knapp vor der Kante zum Stehen.]

Lloyd: Tja, sieht so aus, als wären wir jetzt die Bösen.

---

[Später erstattet der Türkis-Ninja dem Bürgermeister Bericht, während der Gelbe Ninja den Fahrern aus dem Truck hilft]

Türkis-Ninja: Es waren die Ninja, Sir! Nein, Sir, die alten Ninja. Sie wissen schon, Grün, Rot, Blau und die Anderen.

Von Ungemütlich: Äh, aber ich dachte, sie tragen Schwarz?

Türkis-Ninja: Das war nur ein Trick, Sir. Die Neuen Neuen Ninja sind eigentlich die alten Ninja.

Von Ungemütlich: Haben die denn kein bisschen Anstand? Man soll sie finden, man soll sie fangen! Von diesem Moment an sind die Ninja die offiziellen Gesuchten Eins, Zwei, Drei, Vier und Fünf!

Vorherige: Ein geheimes Problem	Aktuell: Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5!	Nächste: Ein verhängnisvolles Versprechen