Die Legende von Ninjago (1)/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der ersten Episode des TV-Spezials von Ninjago, Die Legende von Ninjago (1), basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Toggo.de und LEGO.com.

---

Erzähler: Die Legende von Ninjago

---

[Meister Wu läuft einen Weg entlang auf die Schmiede Vier Waffen in Ignacia zu, wo Kai und seine Schwester Nya gerade am Arbeiten sind]

Kai: [Er ist dabei, ein Schwert zu schmieden] Um die perfekte Waffe zu schmieden, braucht man vor allem das richtige Metall und jede Menge Hitze. Schön abkühlen… uuuund… bitte! [Er ächzt aus Enttäuschung, weil die Klinge gebogen ist]

Nya: [Sie lacht] Du musst dir mehr Zeit lassen, Kai. Hab mehr Geduld, du weißt doch, was Vater jetzt sagen würde—

Kai: [Er dreht sich genervt um] Ich weiß. Egal wie viel Feuer du hast, Erfahrung sammelt man nicht so einfach über Nacht. Das gilt vielleicht für dich, Nya, aber ich werde ein besserer Schmied sein als Dad es jemals war.

Wu: [Er betritt den Laden] Hmm… dein Metall ist laut und schwer. Nützlich, um einen langsamer zu machen, aber nutzlos für die Kunst der Tarnung. Du machst Werkzeuge für einen Samurai, aber nicht für einen Ninja?

Kai: Ninja? Teh, nein. Hier in der Gegend finden Sie bestimmt keinen Ninja, alter Mann. Und die Werkstatt hier heißt „Vier Waffen“ und nicht „Vier Affen“. Entweder Sie kaufen jetzt etwas oder sie können woanders jemanden beleidigen.

Wu: Ha! Jammerschade. Ich dachte, ich würde hier etwas Besonderes finden. [Nya deutet Kai mit einer Geste, Wu herumzuführen]

Kai: Wenn Sie was Besonderes suchen [Er hebt einen Samurai-Helm vom Boden auf], zeige ich— [Er stellt fest, dass Wu verschwunden ist und guckt sich verdutzt um]

Nya: Was ist los?

Kai: Er war gerade... vergiss es.

[Dann erscheint eine dunkle Wolke über Ignacia und kündigt die Ankunft der Skelette an. Beim Eintreffen mit ihren Fahrzeugen unter der Führung von drei Generälen auf dem Monster-Truck, werden sie von Reisbauern auf den Feldern bemerkt]

Nuckal: Oh, bitte, bitte! Lass mich zuerst gehen! Oh, bitte! Ich würde dafür sterben, jetzt da runterzugehen.

Kruncha: Ach, du Hohlkopf, du bist doch schon längst tot! Beherrsch dich gefälligst in der Gegenwart von Master Samukai! [Er wendet sich an Samukai, räuspert sich und wechselt den Ton] Ähm, also. Bei allem Respekt, letztes Mal... äh... haben Sie gesagt... äuh... Ich könnte zuerst gehen.

Samukai: Tut mir leid, Jungs, aber das ist Chefsache. Vergesst bitte nicht wonach wir suchen und findet diese Karte. Attacke!

[Alle Skelett-Fahrzeuge beschleunigen mit hoher Geschwindigkeit. Die Bürger von Ignacia stürmen mit Bo-Stäben bewaffnet auf die entgegenkommenden Wagen zu]

Samukai: Buh!

[Die erschrockenen Bürger drehen sich um und fliehen von der Straße, während die Skelett-Armee an ihnen vorbeifährt und ins Dorf stürmt]

Nya: [Sie bemerkt die Skelette von der Schmiede aus] Wer ist das denn?

Kai: [Er ist bereits mit Rüstung und Schwert ausgestattet und zieht einen Helm auf] Keine Ahnung, du bleibst hier!

[Kai kämpft vor dem Laden gegen die Skelett-Krieger. Einer von ihnen enthauptet sich eigenständig und beißt Kai in den Fuß]

Kai: Auhhhh! Probier das mal! [Er tritt den Skelett-Kopf weg. Während zwei Skelette wegen des außergewöhnlichen Trittes applaudieren, schleicht sich Nya hinter sie und führt einen unvorhergesehenen Angriff aus]

Kai: [Er ist überrascht von Nyas Einsatz] Ich habe doch gesagt, du sollst im Haus bleiben!

Nya: Na klar. Und dir die ganze Action überlassen?

[Während die Geschwister gegen die Skelettarmee kämpfen, schleichen sich Kruncha und Nuckal in den Laden, wobei sie sich die zum Kauf stehenden Gegenstände ansehen]

Nuckal: [Er sieht sich mit einem Samurai-Helm im Gong an] Ha!

Kruncha: Du suchst ja gar nicht richtig! [Er schlägt Nuckal mit einem Helm]

Nuckal: Au! Du suchst ja gar nicht richtig! [Als Vergeltung schlägt er Kruncha zurück. Als sich die beiden Skelett-Generäle weiter streiten, stoßen sie das Vorderschild des Ladens nieder und stoßen auf die Karte, nach der Samukai gesucht hat]

Kruncha and Nuckal: [Sie stöhnen] Da ist sie!

[Draußen erledigt Kai derweil den letzten Skelett-Krieger, als Samukai auf ihn zukommt. Kai holt sein Schwert hervor, doch Samukai zückt vier Knochendolche und enthüllt gleichzeitig, dass er vier Arme hat]

Kai: [Er stellt fest, dass er im Nachteil ist] Ups…

[Samukai entwaffnet Kai mühelos und schlägt ihn nieder. Als Samukai ihm einen letzten Schlag versetzen will, nähert sich dem Skelett ein goldener Tornado]

Wu: [Im Tornado] Ninja–Go! [Er greift Samukai an]

Samukai: Sensei Wu! Dein Spinjitzu ist ziemlich eingerostet.

Wu: Es gibt nichts Besseres als das Üben mit Knochen, Samukai.

[Samukai bemerkt den am Boden kauernden Kai und einen Wassertank über ihm. Er zerstört eines der Stützbeine mit seinen Klingen, um Kai mit dem Tank zu zerquetschen]

Kai: [Er bemerkt den fallenden Turm] Oh nein…!

Wu: Ninja–Go! [Er benutzt wieder einen Spinjitzu-Tornado, um Kai zu retten]

Samukai: [Er zieht sich mit in den Monster-Truck zurück, da sie die Karte sichern konnten, hinterlässt Wu jedoch eine Nachricht] Lord Garmadon hat gesagt, wir sollen ihm das Mädchen bringen!

Wu: [Er ist schockiert und stammelt leicht] Lord Garmadon?

[Kruncha lacht, als er die Knochenhand des Trucks auslöst, um Nya zu packen und auf den Wagen zu ziehen]

Kai: Nya! [Die Skelettarmee fährt weg und entkommt mit seiner Schwester]

Kai: [Er ist betrübt] Sie haben Nya…

Wu: Wie ich schon sagte. [Er klopft mit seinem Bambus-Bo-Stab auf Kais Helm] Nutzlos.

Kai: [Er ist wütend] Urgh! Warum haben Sie ihr nicht geholfen! Mit ihrem–ihrem… Twistitzu oder ihrem—

Wu: Spinjitzu!

Kai: Geholfen hat es nicht! Ich werde meine Schwester zurückholen!

Wu: Zu diesem Ort kann kein Sterblicher gelangen. Das war Samukai, König der Unterwelt. Und wenn es stimmt, dass er Lord Garmadons Befehle ausführt, dann stehen die Dinge wohl sehr viel schlechter, als ich gedacht habe.

Kai: Lord Garmadon?! Unterwelt?! Was soll das denn?! Was besitzen wir denn, was so wichtig ist?! Und wieso entführen die meine Schwester?!

Wu: Was so wichtig ist? Wie wäre es denn mit allem, was es in Ninjago gibt? [Eine Rückblende setzt ein] Lange bevor die Zeit einen Namen hatte, wurde Ninjago vom Ersten Spinjitzu-Meister gegründet, indem er die vier Waffen des Spinjitzu benutzte: Die Sense der Erde, die Nunchakus des Blitzes, die Wurfsterne des Eises und das Schwert des Feuers. Diese Waffen sind so mächtig, dass niemand allein ihre Kraft auf einmal bändigen kann. Als der Meister starb, schworen seine zwei Söhne, sie für immer zu beschützen, aber der Ältere von beiden war von Finsternis erfüllt und wollte sie an sich reißen. Ein Kampf zwischen den Brüdern brach aus, der Ältere wurde besiegt und in die Unterwelt verbannt. Der Frieden war wieder hergestellt und der jüngere Bruder versteckte die Waffen, aber da er das unermütliche Streben seines Bruders nach Macht kannte, setzte er einen Wächter ein, um sie zu beschützen. Aus Angst vor seinem eigenen Tod, schuf er eine Karte, die ein ehrlicher Mann verstecken sollte. [Die Rückblende endet] Dieser ehrliche Mann war dein Vater. Der ältere Bruder ist Lord Garmadon. Und ich muss diese Waffen finden, bevor er es tut.

Kai: Äh, Sie sind der jüngere Bruder? Dann sind Sie hier, um nach der Karte zu suchen?

Wu: Nein. Ich bin wegen etwas viel Wichtigerem hier: Deinetwegen. Da mein Bruder dieses Reich nicht betreten kann, hat er offenbar ein Abkommen mit Samukai getroffen. Sollte er aller vier Waffen habhaft werden, könnte noch nicht einmal ich ihn aufhalten. Aber du, du trägst das Feuer in dir. Ich werde dich lehren, es richtig zu gebrauchen, damit du ein Spinjitzu-Meister wirst.

Kai: Hören Sie, ich fühle mich wirklich wahnsinnig geschmeichelt, aber ich muss jetzt meine Schwester retten! Ich kann mich doch nicht in diesen Geschwister-Streit einmischen. [Sensei Wu stößt Kai mit einem Tritt um, als dieser gehen will]

Wu: Haha, ziemlich schwerfällig. Du bist nichtmal soweit, es mit meinem kleinen Zeh aufzunehmen. Wenn du deine Schwester befreien willst, musst du lernen, das Feuer, das in dir brennt, zu kontrollieren. Nur wenn du ein Spinjitzu-Meister wirst, wirst du in der Lage sein, dich... Lord Garmadon zu stellen.

Kai: Okay. Also, wann fangen wir an?

---

[Am nächsten Tag besteigt Kai die Berge der unmöglichen Höhe, was ihm Schwierigkeiten bereitet, während Wu bereits dabei ist, das Kloster des Spinjitzu zu erreichen]

Kai: [Er gelangt erschöpft an die Spitze] Wie lange soll ich denn noch Trainieren? Sollten wir uns nicht ein bisschen beeilen? Die haben doch die Karte!

Wu: [Er hält für einen Moment inne] Geduld. [Sie betreten das Kloster] Du wirst soweit sein, wenn du soweit bist. Nicht eine Minute früher.

Kai: [Er atmet laut und ist dann überrascht] Was, ein Kloster? Sie möchten, dass ich an einem Ort des Friedens Kämpfen lerne?

Wu: Nicht Kämpfen. Trainieren. Um ein wahrer Ninja zu werden, musst du erst einmal in der Lage sein, Dinge zu sehen, die andere nicht sehen.

Kai: Aber hier ist doch nichts.

[Sensei Wu kippt eine goldenen Drachenstatue mit seinem Stab, die einen geheimen Knopf enthüllt. Er betätigt die rote Taste, woraufhin der gesamte Trainingsparcours auf dem Innehof aus dem Boden gefahren und aktiviert wird]

Kai: [Er ist erstaunt] Whow! Lerne ich damit diese supercoolen Bewegungen? [Er springt auf einen Holzpfahl und nimmt eine Position ein, woraufhin der Pfosten herunterfährt]

Wu: [Er blickt Kai besorgt an] Oh je.

[Das Trainingsgerät schleudert Kai gegen eine Drachenstatue in der Mitte des Hofes, wo er abprallt und zurück auf den Boden fällt]

Wu: Beende den Parcours, bevor ich meinen Tee ausgetrunken habe. Dann werden wir sehen, ob du bereit bist. [Er trinkt den ganzen Becher Tee aus] Heute hast du versagt. Morgen wirst du es nochmal versuchen.

Kai: [Er ist verwundert] Versagt?! Aber ich habe noch nicht einmal angefangen—

Wu: [Die Tür zum Kloster-Hauptgebäude schließt sich] Geduld.

[In den nächsten Tagen trainiert Kai, während er versucht, den Parcours zu meistern, kann aber Wus Erwartungen nicht erfüllen und scheitert jedes einzelne Mal, was dazu führt, dass Wu ihn immer wieder im Stich lässt]

Wu: Versagt. Versagt. Versagt. Och, völlig versagt! Und… versagt.

[Eines Tages versucht Kai entschlossen, noch einmal die Trainingsgeräte zu durchqueren, während Wu zusieht. Gerade als Wu seinen Tee austrinken will, wirft Kai ein Schwert nach seiner Tasse, um ihn aufzuhalten. Als er noch etwas Tee in eine andere Tasse gießt und aufblickt, bemerkt er, dass Kai nirgends zu finden ist]

Kai: [Er bietet Wu eine Tasse Tee an, was Wu erstaunt] Ein Stückchen Zucker… oder zwei?

[Wu ist beeindruckt von Kais Erfolg und betritt das Kloster]

Kai: Also lerne ich jetzt endlich dieses Spinjitzu, von dem sie schon so viel erzählt haben.

Wu: Das hast du bereits. Deine Abschlussprüfung ist morgen. [Er schließt die Tür] Ich rate dir, jetzt etwas zu schlafen.

[Später bei Nacht schleichen drei unbekannte Ninja in das Kloster, während Wu schläft und Kai sich im Badezimmer die Zähne putzt, um sich auf das Zubettgehen vorzubereiten]

Kai: [Er redet mit sich selbst und gestikuliert mit seiner Zahnbürste wild, während er in den Spiegel sieht] Ach ja?! Das ist für dich! [Der erste Ninja landet lautlos in der Nähe der Vordertür und schwingt ein Paar Nunchakus] Und das hier auch! [Der zweite Ninja landet in der Ecke des Raumes und hält zwei Shuriken] Und das hier! [Dann steht Kai dem dritten Ninja gegenüber, der eine Sense in der Hand hält]

[Die drei Ninja sind bereit dazu, ihn anzugreifen]

Kai: [Er realisiert in was für einer aussichtlosen Situation, umzingelt von drei Unbekannten, er steckt] Ups…

[Wurde die Episode mit Die Legende von Ninjago (2) zusammengefügt, geht sie an dieser Stelle nahtlos in diese über, ansonsten erscheint der Text „Fortsetzung folgt“]

Einzelnachweise

Vorherige: N/A	Aktuell: Die Legende von Ninjago (1)	Nächste: Die Legende von Ninjago (2)