Die Maske der Täuschung/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 75. Episode von LEGO Ninjago, Die Maske der Täuschung, basierend auf der Schnitt- und Synchrpnfassung auf DVD 8.1.

---

[Rückblende auf die vorige Episode]

Erzähler (Kai): Was bisher geschah: Kai und Nya schmuggeln sich an Bord von Krux‘ und Acronix‘ Zeitreisemaschine, um Meister Wu zu retten. Mit seiner Hilfe verhindern sie, dass die Meister der Zeit die Geschichte von Ninjago verändern. Kai und Nya kehren gerade rechtzeitig in die Gegenwart zurück, um ihrem Vater zu helfen, der nach einem Zeitschlag rasend schnell altert. Meister Wu geht im letzten Kampf gegen Krux und Acronix in einem Zeitstrudel verloren. Die Ninja bleiben allein und ohne Meister zurück und fragen sich, wohin es Wu verschlagen hat.

---

[Im festlich geschmückten Ninjago City feiern die Bewohner mit Straßenzügen und Feuerwerk den Tag des Drachen. Zwei bewaffnete, rot und grün maskierte Gestalten lösen sich aus der Menge und treffen sich in einer Gasse mit vier weiteren, weiß, blau, schwarz und grau Maskierten. Sie klettern auf ein nahes Hausdach, wo der grün Maskierte ihnen auf ein Werbeschild hilft, über das sie durch die Buchstaben auf die Strecke der Einschienenbahn klettern. Sie weichen einem passierenden Zug aus und klettern über einen Pfeiler an eine der Hochstraßen. Der grün Maskierte späht voraus, lässt einen Streifenwagen vorbeifahren und winkt dann die anderen zu sich, die mit einer Greifhakenpistole ein Seil zum Borg Tower schleudern. Sie hangeln sich daran entlang, schneiden mit ihren Schwertern ein Loch in die Scheibe und dringen in einen Raum mit Vitrinen verschiedenen Inhalts ein, in dem sich jedoch offenbar nicht das befindet, was sie suchen. Sie werden auf ein Gemälde von Cyrus Borg aufmerksam und zerstören es, woraufhin dahinter die Oni-Maske der Vergeltung zum Vorschein kommt. Der grau Maskierte will sie an sich nehmen, doch der Grüne halt ihn zurück und versprüht ein Spray, das ein Netz von Lichtschranken um die Maske sichtbar macht. Er lenkt sie mit seinen Schwertern ab und nimmt die Maske an sich, vor der die anderen sich ehrfürchtig verneigen. Als sie sich zum Gehen wenden, zieht der grau Maskierte die Schwerter zurück und aktiviert dadurch den Alarm, wodurch der Raum langsam von außen abgeschottet wird. Die Gruppe kann knapp entkommen, wird aber auf der Terrasse von Lloyd abgefangen, der mit einer Energiekugel den blau Maskierten überwältigt]

Lloyd: Schicke Masken! Ihr geht ja fast als Ninja durch.

[Er streckt fordernd die Hand aus, woraufhin der grün Maskierte die anderen in seine Richtung schubst, während er selbst zur Greifhakenkanone eilt. Lloyd kämpft gegen die starken Gegner, die nach seinen Schlägen immer wieder aufstehen und wendet schließlich Spinjitzu an, um sie vorerst zu überwältigen.]

Lloyd: Na warte!

[Inzwischen hat der grün Maskierte eine neue Verbindungsleine erschaffen, über die sich er und der weiß Maskierte, der sich inzwischen erholt hat, abseilen. Als er die andere Seite erreicht, schneidet der Grüne jedoch das Seil ab, wodurch Lloyd und der Weiße in die Tiefe stürzen. Lloyd fängt seinen Sturz mit dem Seil ab und fängt auch den Weißen, den er in einer Gasse absetzt, wo er sofort von der Polizei gestellt wird.]

Weiße Maske: Och nee…

[Auf der Hochstraße eilt der Grüne zu einer Baustelle, wo er seine Verkleidung ablegt und mit seinem unter einer Plane verborgenen Motorrad durch den dichten Verkehr mit der Maske davonsaust. Lloyd beobachtet dies.]

Lloyd: P.I.X.A.L., ich brauche mein Auto!

P.I.X.A.L.: Deine Position bitte, Meister Lloyd?

Lloyd: Irgendwo über … du weißt doch, wie du mich findest.

[Er lässt sich über der Straße fallen und landet im Nachtflitzer, als dieser über einen unfertigen Streckenabschnitt schanzt.]

Lloyd: Du bist einfach super, P.I.X.A.L.!

P.I.X.A.L.: Du kennst mich doch, Meister.

[Lloyd schanzt auf einen anderen Teil der Straße und nimmt dort die Verfolgung des flüchtigen Diebs auf, der sich gekonnt durch den Verkehr schlängelt]

Lloyd: Wer sind diese Typen überhaupt?

P.I.X.A.L: Es gibt keinen Eintrag in unserer Datenbank.

Lloyd: Wer sie auch sind, sie sind gut. Ich brauche Verstärkung!

P.I.X.A.L.: Die Anderen sind auf Missionen in ganz Ninjago. Du musst da alleine durch.

[Lloyd verfolgt den Unbekannten, als er von der Hauptstraße abbiegt und über eine weitere Lücke im Straßenverlauf schanzt. Als er zu ihm aufholt und neben ihn fährt, bremst der Unbekannte plötzlich ab. Lloyd ist überrascht, wendet aber rasch und stellt sich ihm gegenüber. Sein Gegner lässt den Motor aufheulen und die beiden rasen aufeinander zu, wobei der Unbekannte Klingen an seinem Motorrad aktiviert, wie um ihn anzugreifen. Kurz vor der Kollission stößt er sie jedoch in den Boden, wird mit dem Bike in die Luft katapultiert und landet mit einem Fallschirm auf einem Boot in einem nahen Kanal. Lloyd sieht vom Brückengeländer aus zu]

P.I.X.A.L.: Meister Lloyd? Geht’s dir gut? Bist du da?

Lloyd: Ja, das bin ich. Rufen wir das Team zusammen.

[Der Flüchtige verschwindet mit der Maske auf dem Rücken im Dunkel des Kanals]

---

[Titeleinblendung]

Erzähler (Lloyd): Garmadons Motorrad-Gang – Episode 58: Die Maske der Täuschung

---

[In einer ländlichen Gegend lässt eine Gruppe Samurai einige Bauern für sie arbeiten. Der Anführer wischt sich keuchend den Schweiß von der Stirn]

Anführer: Die Sonne brennt echt doll! Schneller!

Samurai #1: Ihr habt den Chef gehört! Arbeitet! [Peitscht nach den Bauern]

[Die Samurai und Bauern blicken verblüfft auf, als eine Bäuerin mit zwei Wassereimern auf den Schultern langsam vorbeigeht]

Anführer: [Lacht] Du da, Bäuerin! Bring mir Wasser! [Sie reagiert nicht] Hörst du mich? Bring mir sofort Wasser!

Nya: Durstig?

[Die Gruppe keucht überrascht]

Samurai #2: Das ist…

Samurai #1: …die Elementarmeisterin des Wassers, Nya!

Anführer: Mir doch egal. Schnappt sie euch!

[Die beiden Samurai stürzen sich auf Nya, die sie mit Leichtigkeit überwältigt. Daraufhin greift der Anführer selbst an, den Nya zunächst abwehrt und dann ihre Elementarkraft verwendet, um das Wasser aus den Eimern auf ihn zu schleudern.]

Anführer: Igitt, ist das nass!

Nya: Immer noch durstig?

Anführer: Na, warte! [Knurrt wütend]

[Er greift sie erneut an, woraufhin sie ihn mit einem weiteren Wasserstrahl endgültig außer Gefecht setzt, wofür sie von den Bauern bejubelt wird. Sie verneigt sich freundlich und eilt, als ihr Empfänger piepst, davon.]

---

[In einem Kloster meditiert eine Gruppe Mönche friedlich. Die Tür bricht auf und ein Schneegestöber dringt ein, als Jay und Cole hineinstürzen und sie rasch wieder hinter sich schließen.]

Jay: Cole, du bist mein Freund, aber irgendwie kapierst du’s nicht. Du hast null Plan, wie Zeitreisen funktionieren.

Cole: Reist man in die Vergangenheit und verändert sie, dann ändert sich auch unsere Gegenwart. Wir könnten total anders aussehen und es nichtmal merken! [Nimmt seine Maske ab]

Jay: Tun wir aber nicht! [Nimmt ebenfalls seine Maske ab] Ich meine, Meister Wu wurde vielleicht durch diesen Zeitwirbel … in die Zukunft geschleudert.

Cole: Wo immer er auch ist, er ist dort schon über ein Jahr. Wird Zeit, dass wir ihn finden. [Zu einem Mönch] Äh, hi! Entschuldigen Sie die Störung. Cole, Meister der Erde, und das ist Jay, Meister des Plapperns.

Jay: Des Blitzes!

Cole: Wir haben gehört, dass ein alter Mann, der sein Gedächtnis verloren hat, hier bei Ihnen sein soll. Ungefähr so groß [Zeigt es], langer Bart [Zeigt es], trinkt sehr viel Tee.

[Der Mönch blickt sie emotionslos an, schließt die Augen und wendet sich ab]

Jay: Und ich sag‘ dir noch, sag nicht, dass du der Meister der Erde bist! Niemand weiß, was das bedeutet!

Cole: Du kapierst gar nix. Hier haben nur alle das Schweigegelübde abgelegt.

[Einige der Mönche blicken sie missbilligend an]

Jay: [Sehr laut] Würden Sie bitte auf ihn zeigen?

[Der Mönch schüttelt den Kopf und zeigt in eine Richtung.]

Jay: Danke sehr! Ein nettes Örtchen!

[Cole schlägt die Hand ins Gesicht und folgt Jay in die angezeigte Richtung, wo tatsächlich ein Tee trinkender Mann mit Strohhut sitzt. Cole geht auf ihn zu, wird aber von Jay aufgehalten.]

Jay: Warte mal! Wenn er’s ist und gar nichts mehr weiß, erinner‘ ihn bloß nicht an diese Fernsehshow, die ich mal moderiert hab‘, okay?

[Sie wenden sich wieder dem Mann zu]

Cole: Äh, Meister Wu?

[Der Mann wendet sich langsam um, wobei sich herausstellt, dass es eindeutig nicht Wu ist. Cole und Jay lassen enttäuscht seufzend den Kopf sinken.]

Jay: Ach, wirklich jetzt? Wir kommen extra her und er ist es nichtmal? [Stöhnt] Das reicht, ich verschwinde! [Stampft wütend davon]

Cole: Ich will Wu endlich wieder zurückhaben. [Eilt hinter Jay her] Wu hätte uns nie im Stich gelassen und wir lassen ihn auch nicht im Stich!

Jay: Wenn er wirklich noch irgendwo ist, wieso schickt er dann keinen Brief aus der Zukunft, oder eine Nachricht, die die Zeit überdauert? Er ist doch weise und würde einen Weg finden!

Cole: Suchen wir einfach weiter.

Jay: Mach du das. Und währenddessen unternehme ich was Sinnvolleres, denn ich bin ein Ninja!

Cole: Ha, und was für einer! Du plapperst mehr, als du kämpfst!

Jay: Na, wenigstens bin ich dabei witzig. Du meckerst immer nur rum und tust, als wüsstest du alles!

[Einer der Mönche, die von ihrem Streit stark strapaziert werden, steht zwischen ihnen auf]

Mönch: Hört … auf … zu … streiten! [Schlägt erschrocken die Hand vor den Mund]

[Ein weiterer Mönch steht auf]

Mönch #2: Und das Schweigegelübde ist gebrochen! [Zuckt zusammen; Hysterisch] Ah! Oh nein, ich hab auch geredet!

Mönch #3: Ich wusste, dass du es nicht durchhältst!

[Ein weiterer Mönch erhebt sich langsam]

Mönch #4: Ich hab‘ lange geschwiegen, aber ich will euch sagen … Ich hasse es, Geschirr abzuwaschen!

Mönch #5: [Zuckt zusammen] Wenn ihr alle quatscht, dann quatsch‘ ich jetzt auch!

[Die Mönche brüllen wütend und gehen auf Cole und Jay los]

Jay: Okay, das war das Stichwort. Lauf!

[Die beiden öffnen das Tor und können durch das Schneegestöber, das die Mönche zurückdrängt, entkommen]

---

[In einer kleinen Siedlung kommuniziert Zane mit P.I.X.A.L., während Kai sich vor dem Mechaniker und seinem Flammenwerfer auf ein Dach geflüchtet hat.]

P.I.X.A.L.: Zane, Meister Lloyd erwartet dich und Kai in Ninjago City.

Zane: Ist es dringend?

P.I.X.A.L.: Scheint so. Störe ich dich gerade bei irgendetwas Wichtigem?

[Als der Mechaniker eine Feuerpause einlegt, springt Kai vom Dach.]

Kai: Zane, hilf doch mal!

Mechaniker: Ganz frisch eingeflogen! Der Mechaniker ist zurück in Ninjago!

[Er feuert den Flammenwerfer erneut ab. Kai will den Strahl mit seinen Kräften abwehren, geht aber zu Boden.]

Kai: Was? Oh Mann, wer auch immer sagte ‚Bekämpfe Feuer mit Feuer‘, hatte keine Ahnung!

Zane: Wir sind gleich bei euch!

Mechaniker: Na, wartet! Machte euch auf was gefasst!

Kai: Hey, das ist mein Spruch!

[Der Mechaniker brüllt und bereitet einen weiteren Angriff vor, als er von Zane hinterrücks eingefroren wird]

Zane: Wer hat Bock auf Eis? Ich natürlich! [Nimmt die Maske ab] Wie hat dir der Spruch gefallen, Kai? [Flackert, als er wieder die Titangestalt annimmt] Können wir dann los?

Kai: [Ebenfalls eingefroren] Warte doch mal kurz. Ich brauch hier noch ‚ne Minute zum Auftauen.

---

[Einige Zeit später ist das Team bereits im Borg Tower vereint, als Lloyd den Raum betritt]

Kai: Hey, da ist er ja! Du kommst spät.

Zane: Kai war auch zu spät, falls das ein kleiner Trost ist.

Lloyd: Danke, dass ihr hergekommen seid. Es ist eine Weile her, seit wir alle unter einem Dach versammelt waren.

[Nya kichert]

Lloyd: Was?

Jay: Sollen wir mit ihm darüber reden?

Lloyd: Reden worüber?

Cole: Na, du klingst … jetzt viel…

Zane: …erwachsener!

Kai: Das klingt, als wäre unser kleiner Ninja jetzt erwachsen! [Klopft ihm auf die Schulter und kichert]

Nya: Lass ihn in Ruhe! [Seufzt] Gibt’s Neuigkeiten von deiner Mutter?

Lloyd: Nicht, seit sie auf der Suche nach Meister Wu ist. Ich weiß nicht, wo sie ist.

Cole: Sie wird zurückkommen, Lloyd! Und Wu ebenso!

Lloyd: Das ist meine größte Hoffnung, Cole, aber darum habe ich euch nicht hergeholt. Ich habe euch deshalb gerufen. [Zeigt auf seinem Handy das Zeichen der Motorrad-Gang]

Cole: Was, dein Vater? Lord Garmadon?

Lloyd: Ich hab‘ nachgeforscht und was rausgefunden: Es ist das Symbol von…

Zane: Garmadons Motorrad-Gang! Die in Ninjago City immer mächtiger wird!

Lloyd: Vor genau 72 Stunden stahlen sie etwas sehr Mächtiges von Cyrus Borg: Eine Maske.

[Hutchins betritt den Raum und geht an den Vitrinen vorbei zu ihnen]

Hutchins: Nicht irgendeine Maske, die Oni-Maske. Es gibt nur drei von ihnen.

Jay: Woah, ich bin verwirrt! Makkaroni-Maske? Kann mir mal bitte jemand sagen, was das sein soll?

Nya: Nicht Makkaroni, Oni!

Zane: Man sagt von den Oni, sie seien mächtige Wesen. Dämonen, viel älter als Ninjago.

Hutchins: Jede Maske stellt einen der drei Oni-Anführer dar. Sind alle drei Masken an einem Ort vereint, wird der Besitzer zu ungeheuer großer Macht kommen.

Lloyd: Ninja, das ist Mr. Hutchins, Sicherheitschef und Berater der Kaiserlichen Familie. Ich habe ihn hergebeten.

Kai: Die Kaiserliche Familie?

Hutchins: Tut mir leid, wenn sie euch nicht bekannt sind. Sie legen Wert auf ihre Privatsphäre, ebenso wie auf die Sicherheit von Ninjago.

Cole: Lassen Sie mich raten: Sie haben auch eine Oni-Maske?

Jay: Wie, zweimal Makkaroni?

[Nya hält ihm den Mund zu und grinst Hutchins verlegen an]

Hutchins: Der Kaiser wird morgen eine öffentliche Rede halten und ich fürchte, dass Garmadons Motorrad-Gang versuchen wird, die Maske zu stehlen. Wir könnten eure Hilfe gebrauchen, aber nur, wenn ihr unauffällig sein könnt.

Zane: Wir sind Ninja! [Flackert und nimmt menschliche Gestalt an] Niemand wird wissen, dass wir da sind!

[Hutchins nickt zufrieden]

Lloyd: Sagen Sie uns einfach, wann und wo.

---

[Am folgenden Tag hält der Kaiser auf einer Bühne vor dem Palast seine Rede, die in der ganzen Stadt übers Fernsehen übertragen wird. Auch vor dem Palast hat sich ein großes Publikum versammelt, unter das sich Nya in Zivil gemischt hat, während die anderen Ninja in ihren Uniformen die umliegenden Dächer überwachen]

Kaiser: Wie viele von euch wissen, lebt meine Familie sehr zurückgezogen. Wir wollen uns nicht in aktuelle Ereignisse einmischen, doch so wie es immer mehr Verbrechen gibt, so wächst auch unsere Sorge. Darum werden wir uns nicht länger vor der Öffentlichkeit verstecken!

[Die Zuschauer vor dem Palast jubeln und schießen Fotos]

Nya: Mir gefällt das überhaupt nicht! Wenn der Kaiserlichen Familie Privatsphäre wichtig ist, warum halten sie diese Ansprache?

Jay: Ich find‘ das nett. Sie zeigen sich ihrem Volk.

Kai: Warum bist du so grummelig, Schwesterchen? Du hättest wohl lieber dein Ninja-Outfit an?

Nya: Es ist mir zu viel Gold und zu viel Tamtam. Die Kaiserliche Familie regiert doch überhaupt nicht und sie haben gar keine echte Macht! Warum sind sie dann die Herrscher?

Zane: Sie sind Teil unserer Tradition und müssen von uns beschützt werden. Ich glaube, Meister Lloyd hat etwas entdeckt!

Kai: Er hat wohl gerade die Prinzessin entdeckt!

Jay: Ich glaube, Grün ist ihre Lieblingsfarbe.

Lloyd: Ihr wisst schon, dass ich euch höre, oder? Der Kaiser ist fast fertig, konzentriert euch auf eure Aufgabe!

Kaiser: Wir müssen alle wachsam sein…

Lloyd: [Gleichzeitig] Der Kaiser ist fast fertig, konzentriert euch auf eure Aufgabe!

Kaiser: …und immer zusammenhalten!

[Das Publikum jubelt begeistert]

Lloyd: Haltet die Augen offen!

[Er und die Ninja beobachten die Menge. Zane spannt seinen Bogen, als ein Zuschauer in seine Tasche greift, aber nur ein Handy hervorholt. Lloyd sieht einen Ballon mit dem Zeichen der Gang aus der Menge aufsteigen.]

Lloyd: Ich sehe einen!

[Als Schüsse ertönen, schreit die Menge auf und rennt panisch durcheinander. Lloyd eilt auf die Bühne und wirft die Kaiserin und die Prinzessin zu Boden, während Hutchins sich schützend vor den Kaiser stellt. Nya wird von einem Passenten zu Boden geworfen und steht mit seiner Hilfe wieder auf, als sie bemerkt, dass die Schussgeräusche von einer Stange Böller stammen]

Lloyd: Was ist denn los?

Nya: Puh, nur Feuerwerk. Falscher Alarm!

[Die Menge beruhigt sich und geht auseinander, während die Kaiserliche Familie wieder den Palast betritt. Die Ninja treffen sich vor dem Tor mit Hutchins]

Hutchins: Ihr habt die Kaiserfamilie beschützt, sie ist euch dankbar. Ihr seid alle als Gäste in den Palast eingeladen.

Jay: Es bekommt doch sonst niemand eine Einladung in den Palast. Ganz sicher, dass sie uns meinen?

Nya: Ist doch nur ’n Palast. Kennt man einen, dann kennt man alle!

Lloyd: Wir sind geehrt!

---

[Am Abend versammeln sich die Ninja, nun alle in ihren Uniformen, erneut vor dem Palast, wo sie von Hutchins empfangen werden]

Hutchins: Willkommen im Palast der Kaiserfamilie, auch bekannt als Palast der Geheimnisse!

Kai: Uhh! Warum heißt er denn Palast der Geheimnisse?

Hutchins: Tja, wenn ich dir das sagen würde, dann wäre es ja kein Geheimnis mehr, nicht wahr?

[Er schließt das Tor hinter ihnen und führt sie durch den Gang. Die Ninja, außer Nya, keuchen begeistert]

Kai: Seht euch das an! Wow!

Jay: Ich fühl‘ mich schon ganz kaiserlich!

Zane: Er ist … wunderschön!

Cole: Ja, ich könnte mich an ein Leben in so einem Palast gewöhnen!

Lloyd: Lass das lieber. Wir sind hier nur Besucher, danach beschützen wir wieder Ninjago!

Nya: [Sieht sich unbeeindruckt um] Hm, zu viel Gold für meinen Geschmack.

[Hutchins öffnet die Tür zum Thronsaal und verneigt sich]

Hutchins: Darf ich bekannt machen, der erhabene Kaiser und die Kaiserin von Ninjago und ihre Tochter, die Jadeprinzessin, Prinzessin Harumi!

[Die Ninja, bis auf Nya, die sich erst anschließt, als Lloyd sie anstößt, verbeugen sich. Die Kaiserfamilie erwidert die Geste.]

Kaiser: Wir sind sehr geehrt, dass ihr uns besucht.

Lloyd: Die Ehre ist ganz unsererseits.

[Harumi verlässt den Thron und geht an den Ninja vorbei, die sich nacheinander verbeugen]

Harumi: Ich habe viel über euch gelesen. Eure Heldentaten sind wirklich legendär! Kai, der Hitzkopf, der handelt, ohne Fragen zu stellen. Cole, der Fels und das feste Fundament des Teams. Jay, der Witzbold, dessen Mund so schnell wie ein Blitz ist. Zane, der kluge Android, der gigantisch schnell rechnet.

Zane: Nindroid, Euere Hoheit.

Harumi: Und Nya, das Mädchen.

[Nya zuckt empört und verbeugt sich missmutig]

Harumi: Das Mädchen, das ich auch sein wollte, seit ich von ihr gehört habe. Sie ist die Meisterin des Wassers und mit ihren Fähigkeiten kann sie einfach jeden besiegen!

Nya: Hm. Sie gefällt mir! [Verbeugt sich anständig]

Harumi: Und Meister Lloyd, der Grüne Ninja. Der jüngste, aber mächtigste Beschützer, der Auserwählte! Ich habe ebenfalls meine Eltern verloren, aber wir beide haben trotzdem eine Familie, nicht wahr?

Jay: Öh…

Kaiserin: Wir adoptierten Harumi und zogen sie groß.

Kaiser: Als ihre Eltern verschwunden sind.

Lloyd: Danke, dass ihr uns in euer Zuhause eingeladen habt.

Kaiser: Das waren nicht wir, das war unsere Tochter.

Kaiserin: Sie wünscht, dass ihr hier bei uns bleibt, bis die Gefahr für den Thron vorüber ist.

Kaiser: Es sind schwere Zeiten und solange wir eine Oni-Maske besitzen, könnte es sein, dass diese gestohlen wird!

Harumi: Die Masken dürfen niemals wieder vereint werden! Bitte, sagt ja!

[Die Ninja blicken erwartungsvoll zu Lloyd]

Lloyd: Gut, wir werden euch helfen.

Harumi: Großartig! Dann wird euch Mr. Hutchins den Palast zeigen.

Cole: [Knufft Jay an] Ja!

---

[Wenig später führt Hutchins die Ninja durch den Palast, vorbei an einem reich gedeckten Tisch]

Hutchins: Solange ihr in unseren Diensten steht, könnt ihr euch ausgiebig am Kaiserlichen Buffet bedienen. Es gibt alles, was man sich wünscht: Exotische Früchte, gemischtes Gemüse, Kekse und, so viel ihr davon essen wollt, Kuchen!

Cole: Ach, danke, aber nichts Süßes für mich. Ich achte sehr auf meine Gesundheit!

Jay: Echt? Seit Meister Wu vermisst wird, ist Cole ein richtiger Party-Pupser!

Zane: Party … Pupser?

Jay: Erklär’ ich dir später.

Hutchins: Im Palast gibt es sehr viele Geheimgänge, durch die man jeden Ort schnell erreicht.

Kai: Ah, deshalb nennt man ihn den Palast der Geheimnisse!

Hutchins: Ja, aber die Eingänge dieser geheimen Wege kennt nur die Kaiserliche Familie.

Kai: Na, sicher. Sie meinen … vielleicht … hier? [Zieht ein Buch aus einem nahen Regal]

Hutchins: Nö!

Kai: Oder hier? [Zieht ein Buch aus einer anderen Stelle]

Hutchins: Auch nicht.

Kai: Oder etwa hier? [Zieht ein weiteres Buch heraus]

Hutchins: Nö!

[Kai wirft wild Bücher aus dem Regal]

Kai: Bestimmt hier!

Hutchins: Nein!

Kai: Vielleicht hier?

Hutchins: Nein!

Kai: Und hier?

Hutchins: Nein!

Kai: Oder das hier?

Hutchins: Falsch!

Kai: Oder das?

Hutchins: Falsch! Schon wieder falsch!

Kai: Gleich hab‘ ich dich! Da! Bestimmt das Große! Das hier!

Hutchins: Nein!

Cole: [Kichert nervös] Wir … räumen das später wieder auf.

[Hutchins dreht sich wortlos um und geht weiter]

Nya: Findet ihr nicht auch, dass an diesem Berater-Typen irgendwas faul ist?

Lloyd: Ja, genau. Er verbirgt irgendwas.

[Sie eilen ihm hinterher in den Raum mit der Maske]

Hutchins: Und hier, liebe Ninja, kommt, was ihr beschützen sollt: Die Oni-Maske der Täuschung!

Kai: Buäh, damit könnte man in der Geisterbahn arbeiten! Warum sollte jemand sowas wollen?

Lloyd: Ganz genau das wollen wir rausfinden.

Jay: Ich fang‘ an zu Zittern, wenn ich nur im selben Zimmer mit dem Teil bin!

Nya: Wenn das die Maske der Täuschung ist, was wurde dann von Cyrus Borg gestohlen?

Hutchins: Die Oni-Maske der Vergeltung.

Cole: Und wer hat die Dritte?

Zane: Niemand weiß, wo sich die Maske des Hasses befindet, aber meine Sensoren sagen mir, dass sie bald auftaucht.

Hutchins: Zane hat recht. Auch wenn die dritte Maske noch nicht gefunden ist, so ist die Kaiserliche Familie mehr als entschlossen…

[Lloyd verlässt die Gruppe und blickt heimlich in Harumis Zimmer, wo diese sich vor einem Spiegel schminkt. Als sie bemerkt, dass er sie beobachtet, verbirgt sie erschrocken ihr Gesicht, woraufhin er glücklich grinsend zu den anderen zurückkehrt]

Hutchins: … wir wissen, dass die dunklen Mächte sie unbedingt haben wollen. [Blickt missmutig zu Lloyd] Und darum ist es wichtig, alles jederzeit im Auge zu behalten!

Kai: Keine Sorge. Wir sind Ninja, wir sind Experten auf dem Gebiet!

---

[In der Nacht patrouillieren Kai und Nya über die Dächer des Palasts]

Nya: Alles okay!

Kai: Hier auch. Warte mal, da!

[Sie bemerken Hutchins, der sich misstrauisch umblickt. Als er die beiden bemerkt, betritt er wieder das Gebäude]

Nya: Hm. Wer beobachtet hier wen?

[Jay bedient sich unterdessen ausgiebig am Buffet]

Jay: Bist du sicher, dass du keinen willst? Der ist echt lecker!

[Cole blickt gierig, hält sich aber zurück]

Cole: Ich achte auf meine Gesundheit!

Jay: [Verschlingt den letzten Bissen] Also, das Buffet ist vollkommen gefahrenfrei. Die Salami ist alle.

Zane. Kannst du mir jetzt vielleicht erklären, was ein Party-Pupser ist?

Cole: [Stöhnt] Jay ist sauer, weil ich immer die Verantwortung übernehme. Seit Meister Wu weg ist, muss jemand auf uns achten!

Zane: In dem Fall hast du recht, du bist verantwortungsvoll. Es ist total super, wenn man ein Party-Pupser ist!

[Jay lacht hysterisch auf und muss sich auf Coles Schulter abstützen. Lloyd überwacht währenddessen die Maske.]

Lloyd: Du bist also die Maske der Täuschung…

[Er fährt herum, als ein verdächtiges Geräusch aus Harumis Zimmer kommt und nähert sich ihm vorsichtig]

Lloyd: Prinzessin? Prinzessin Harumi? Bist du da?

[Er betritt den Raum und stellt fest, dass er verwüstet und leer ist]

Vorherige: Reise in die Vergangenheit	Aktuell: Die Maske der Täuschung	Nächste: Prinzessin Harumi