Die Ninja vor Gericht/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 188. Episode von LEGO Ninjago, Die Ninja vor Gericht, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung des Uploads auf der Toggo-Website.

---

[Intro mit The Crystal Whip]

Erzähler (Dareth): Die Ninja vor Gericht.

---

[Im Gerichtsgebäude von Ninjago City nehmen die letzten Zuschauer ihre Plätze ein, während die Ninja auf der Anklagebank neben Dareth ihre Verhandlung erwarten]

Cole: [Seufzt] Das war die schnellste Anklage, die ich je erlebt hab‘. Wie konnten sie uns nur so schnell überführen?

Kai: Schuld ist Dareth!

Dareth: Wieso ich?

Kai: Du bist unser Anwalt, Dareth!

Dareth: Ihr wisst doch, Jungs, ich hab‘ drei Wochen Recht gelernt. Drei Wochen! Die meiste Zeit ging es um fiese Knöllchen.

[In der Reihe hinter ihnen sitzen Nya, Skylor und Wu nebeneinander]

Skylor: Ob der Richter wohl versöhnlich ist?

Wu: Sein Spitzname ist Knallhart.

Dareth: Glaub‘, das ist kein Spitzname. Ich glaub‘, das das ist sein Nachname.

Kai: Kein Mensch heißt mit Nachnamen Knallhart.

Polizist: Alle erheben! Der ehrenwerte Richter William Harrie Knallhart leitet den Prozess!

[Das Publikum erhebt sich. Der Richter betritt das Podium, nimmt Platz und blickt über die Menge, wobei Dareth zusammenzuckt.]

Knallhart: Bitte nehmen Sie Platz. [Klopft mit dem Hammer]

Dareth: [Zu Jay] Siehst du? Hab‘ ich doch gesagt.

Knallhart: In all den Jahren, die ich nun schon Richter bin, hab‘ ich es noch nie erlebt, dass Ninjagos Sicherheit dermaßen gefährdet wurde, wie in diesem Fall. Die Ninja haben die gesamte Stadt in Gefahr gebracht. Sie befreiten nicht nur die bösartige Aspheera, sondern halfen ihr auch noch dabei, genau den Stab wieder zu beschaffen, mit dem sie seinerzeit unsere Stadt angegriffen hat! Haben Sie noch etwas zu ihrer Verteidigung vorzubringen, bevor ich ein Urteil fälle?

[Dareth steht nervös auf]

Dareth: Ähm, also, ich würde nicht sagen, dass ich es so ausdrücken würde, eher…

Knallhart: Wie würden Sie es denn dann ausdrücken?

Dareth: Okay, ja, so mag es gewesen sein. Aber die Ninja haben der Stadt doch auch so oft geholfen! Als sie gegen Garmadon oder Unagami oder den Stillen Boss gekämpft haben!

[Das Publikum nickt und murmelt zustimmend]

Dareth: Das müssen wir doch auch berücksichtigen, oder etwa nicht? [Blickt den Richter bittend an]

Knallhart: Das habe ich. Und das ist auch der Grund, warum ich sie nicht für immer aus Ninjago verbanne.

[Die Ninja atmen erleichtert auf, Nya und Wu lächeln sich an]

Knallhart: Stattdessen verurteile ich sie zu fünf Jahren im Kryptonischen Gefängnis! [Klopft mit dem Hammer]

Dareth: Moment, was?!

[Die Ninja und Wu keuchen entsetzt, das Publikum diskutiert nervös]

Knallhart: Ruhe! Ruhe im Gerichtssaal!

[Tina Tratsch und Vinnie machen Aufnahmen, worauf einige andere Zuschauer ebenfalls aufstehen, um Fotos zu schießen. Nya versucht vergeblich, zu Jay durchzudringen, der mit den anderen Ninja von den Polizisten abgeführt wird.]

Nya: Jay? Jay!

Jay: Nya!

[Dareth läuft dem Richter nach, als er sein Podest verlässt]

Dareth: Euer Ehren, lässt sich da noch was machen? Gemeinnützige Arbeit, oder Fegen, oder … oder einfach Müll aufsammeln?

[Knallhart knallt ihm hart die Tür vor dem Gesicht zu]

---

[Am Abend patrouillieren die Gefängniswärter vor dem Tor und auf den Mauern des Kryptonischen Gefängnis, während die Ninja im Inneren zu ihrer Zelle geführt werden]

Kai: Ich kann’s nicht glauben. Wir haben so viel getan für Ninjago.

Jay: Ist das übel. Wirklich übel! Ist euch eigentlich klar, dass uns wahrscheinlich niemand hier leiden kann?

Insasse: Das stimmt!

[Aus einer Zelle weiter oben werden verschiedene Gegenstände auf sie geworfen]

Jay: [Kichert nervös] Hallo, Jungs!

[Sie betreten die Zelle, die hinter ihnen verschlossen wird]

Zane: Sieht so aus, als wenn es nur vier Betten gibt für uns fünf.

Kai: Das ist noch das kleinste Problem!

Cole: Ja, ich glaub‘, ich werde eh nicht viel schlafen.

Zane: Wenn du sicher bist, nehm‘ ich das Bett.

Cole: Hä?

Jay: Wie kannst du nur so ruhig bleiben?

Lloyd: Du weißt doch, dass er seine Gefühle abgeschaltet hat, Jay.

Jay: Nun, ab und zu reagieren wie ein Mensch wäre auch nett!

Zane: Wenn es dir damit besser geht, kann ich es wieder anschalten und wieder Gefühle zeigen.

Kai: Ja, wir bitten darum.

[Zane öffnet die Klappe zu seinem Herz, drückt darauf und beginnt kurz darauf, panisch zu schreien. Kai hält ihm den Mund zu während Cole den Knopf erneut drückt und die Klappe verschließt, worauf er wieder emotionslos wird.]

Cole: Das lassen wir lieber. Was sollen wir tun?

Kai: Lasst uns ausbrechen! [Entflammt seine beiden Fäuste]

Lloyd: Kommt nicht infrage, das löst auch kein Problem! Am Besten passen wir uns an. Weder Tricks noch Kämpfe, einfach hoffen, dass Dareth uns hier heil wieder rausbringt.

Kai: [Lacht] Der war gut! Oh, Moment, du meinst das ernst?

Lloyd: Unterschätz Dareth nicht! Wie ich den Braunen Ninja kenne, arbeitet er schon längst an einer Lösung.

---

[Dareth liegt, mit dem Elektrohuhn auf dem Schoß, kopfüber auf der Couch im Wohnzimmer des Klosters, umgeben von Nya, Skylor und Wu]

Dareth: Ich weiß echt nicht, was ich tun soll. Sowas haben wir im Unterricht nie behandelt! [Stöhnt] Was hab‘ ich getan?

Wu: Bitte, Dareth, versuch, dich zu beruhigen. Die Ninja haben sich selbst in diese Lage gebracht.

Nya: Wie kannst du sowas sagen?

Wu: Nya, ich kann ja verstehen, warum sie es getan haben und ein Teil von mir findet es auch gut. Aber das ändert nichts an den Fakten: Sie haben gegen das Gesetz Aspheera befreit! Sie ist da draußen!

Nya: Das ist alles meine Schuld und ich bin machtlos, ihnen zu helfen! [Verlässt frustriert den Raum]

Skylor: Die arme Nya, sie muss sich schrecklich fühlen.

Wu: Nya war noch nie machtlos. Schon bevor sie Elementarmeisterin wurde, hat sie als Samurai X sehr vielen Menschen geholfen, ganz ohne Kräfte. Sie wird rechtzeitig zu sich finden.

---

[Im Gefängnis befinden sich die Ninja zusammen mit einigen anderen Gefangenen in einem der Innenhöfe]

Wärter: Hofgang, 20 Minuten!

[Die Ninja blicken von Ultra Violet, die Sit-ups macht, zu Mezmo, der auf einen Sandsack einschlägt zu einem Skelett, das Klimmzüge macht. Alle drei blicken sie grimmig an, das Skelett dreht dafür seinen Kopf einmal rundherum]

Kai: Äh, kann es sein, dass uns alle anstarren?

Zane: Ja, genau das machen sie.

Cole: Ich muss sagen, ich fühle mich nicht so richtig Willkommen.

[Jay schlendert gelassen zu ihnen]

Jay: Jungs, entspannt euch! Ich hab‘ uns mit den coolsten Leuten zusammengebracht! Man nennt sie Die Nadeln. Uns wird jetzt keiner mehr stören! [Kichert]

Kai: [Sarkastisch] Wow, danke, Jay! Dann ist ja alles klar!

[Ronin und ein weiterer Insasse nähern sich den Ninja]

Ronin: Sieh mal einer an, is‘ ja wie Weihnachten und Ostern zusammen! Endlich mal 'ne Gelegenheit, es euch heimzuzahlen!

Jay: Das willst du nicht wirklich, Ronin, glaub mir.

Ronin: Hm, will ich nicht? Lass mich nachdenken … Immerhin hast du mir eine echt gute Schmuggelaktion vermasselt und mich in den Knast gebracht. Ja, ich glaub‘ schon, dass ich das möchte!

Jay: Aber weißt du, was? Wir sind jetzt bei den Nadeln. Wenn du dich mit uns anlegst, legst du dich mit ihnen an!

Ronin: Die Typen mit den Stricknadeln?

[Er blickt zu Soto und zwei anderen Insassen, die abseits auf einer Bank gemütlich stricken]

Jay: Stricknadeln?! Oh nein! Nein!

[Die anderen Gefangenen auf dem Hof lachen und gruppieren sich hinter Ronin, der auf Jay zugeht. Lloyd hält ihn zurück.]

Lloyd: Gib nicht anderen die Schuld, dass du hier bist, das hast du dir eingebrockt! Keiner hat dich zu Verbrechen gezwungen.

Ronin: Aber es werden nun mal nicht alle als Helden geboren.

Lloyd: Ach ja, Ronin? Hast du überhaupt jemals versucht, dich für andere einzusetzen?

[Die Gefangenen knurren wütend und Ronin schlägt ihn leicht, als ein Wärter eingreift und sie auseinandertreibt]

Hauptwache: Hey! Auseinander, ihr beiden!

[Die Gefangenen blicken die Ninja wütend an und verstreuen sich wieder über den Hof, Ronin nimmt Abstand zu Lloyd]

Hauptwache: Lloyd Montgomery Garmadon, du hast Besuch! Kommt mit!

Lloyd: Seht ihr? Bestimmt Meister Wu und Dareth! Ich wusste, auf die zwei ist Verlass!

[Er folgt dem Wärter ins Innere, während Ronin die anderen Ninja angewidert verlässt]

Wärter: Hey, äh, ich wollt‘ nur sagen: Meinen großen Respekt für das, was ihr da getan habt für Ninjago.

Lloyd: Dankeschön!

Hauptwache: Nicht persönlich nehmen. Ich mach‘ nur meinen Job, okay?

Lloyd: Dachte ich mir. Wir machen euch keinen Ärger!

Hauptwache: Danke!

[Er öffnet mit seiner Schlüsselkarte die Tür zum Besucherraum und zeigt Lloyd seinen Platz]

Hauptwache: Kabine 10, die ganz am Ende.

[Lloyd läuft zur Kabine und erkennt auf der anderen Seite eine Person mit Strohhut]

Lloyd: Meister Wu! Und, was hat Dareth…? [Der Besucher blickt auf und enthüllt seine Kabuki-Maske] Wer bist du?

Kabuki-Maske: Ein Bote des Diamantkönigs. Er lässt ausrichten, er hat beschlossen, das Spiel gegen euch zu spielen. Bald kommen seine Leute her und dann wird Ninjago in seine Hände fallen!

Lloyd: Wieso erzählst du mir das?

Kabuki-Maske: Weil ich einfach gerne sehen möchte, wie du dich ärgerst. Der Blick in deinen Augen, während du das Spiel verlierst und nichts dagegen tun kannst. [Steht auf und geht]

Lloyd: Moment mal!

[Er hämmert frustriert gegen die Glasscheibe, springt schließlich auf und alarmiert die anderen Insassen]

Lloyd: Haltet den Kerl auf! Er haut ab! Jemand muss ihn aufhalten!

Hauptwache: Haltet den Ninja! Er versucht, zu fliehen!

Lloyd: Nein, tu ich nicht! [Zeigt zur Kabuki-Maske] Es ist der da, er haut ab!

[Der Wärter und ein Kollege versperren ihm den Weg, worauf er über sie hinweg springt und dabei die Schlüsselkarte stiehlt]

Hauptwache: Hey, er hat meine Schlüsselkarte! [Aktiviert den Alarm] Einer der Ninja versucht, zu entkommen!

[Lloyd öffnet mit der Schlüsselkarte eine Tür und zerstört auf der anderen Seite das Schloss, sodass die Wärter hinter ihm sie nicht wieder öffnen können]

Hauptwache: Wir brauchen Verstärkung!

[Am anderen Ende des Gangs steigt die Kabuki-Maske in einen Aufzug]

Lloyd: Stopp! [Eilt zu ihr, doch die Türen schließen vor ihm] Halt! Orh, nein!

[Er bemerkt neben sich den Eingang zum Treppenhaus und öffnet die Tür mit der Karte. Dahinter befindet sich eine Gruppe Wärter, die sich auf ihn stürzt.]

Wärterin: Schnappt ihn!

Wärter #2: Haltet ihn!

Wärter #3: Ich hab‘ seine Beine!

[Lloyd springt über seinen Kopf, landet hinter der Gruppe im Treppenhaus und eilt die Stufen hinab]

Lloyd: Tut mir leid! Auch, wenn’s so aussieht: Ich versuche nicht, zu fliehen! [Hält inne, als sich aus einem unteren Stockwerk drei weitere Wächter nähern] Mehr Wächter als Gefangene!

[Er springt übers Geländer, landet im Erdgeschoss und eilt zur Tür]

Hauptwache: Er ist im ersten Stock! Erster Stock, Treppenhaus!

[Lloyd verlässt das Treppenhaus und wird sofort von einer großen Gruppe Wärter eingekreist]

Wärter #4: Denk nicht mal dran! Wir haben dich umzingelt!

[Am Ende des Gangs winkt die Kabuki-Maske und verschwindet hinter einem schweren Tor. Lloyd seufzt und ergibt sich den Wächtern, die ihn zurück zu den Ninja in die Zelle bringen.]

Jay: Was ist passiert?

Lloyd: Da war nicht Meister Wu.

Cole: Wer war’s dann?

Lloyd: Ich hab‘ keine Ahnung. Sagt euch „Diamantkönig“ irgendetwas?

Zane: Negativ. Ich kann dazu in meinen Datenbanken keinen Eintrag finden.

Kai: Wer oder was ist der Diamantkönig?

Lloyd: Keine Ahnung. Aber ich hab‘ das Gefühl, wir werden’s bald rausbekommen.

---

[In seinem Gefängnis in der Elfenbeinstadt von Shintaro spielt Vangelis Harfe, als ein Stück aus der Decke geschnitten wird und vor ihm auf den Boden fällt. Er blickt auf und bemerkt eine Diamant-Spinne, die hinter ihm aufs Bett krabbelt und dort eine Nachbildung der Maske des Totenkopf-Zauberers ablegt. Während Vangelis sie nachdenklich anblickt, aktiviert die Spinne ein Hologramm der Kabuki-Maske.]

Kabuki-Maske: König Vangelis, Ihr seid eingeladen, dem Rat des Diamantkönigs beizuwohnen und der Sieg über diejenigen, die Euch betrogen haben, wird Euer sein! Nehmt Ihr die Einladung an?

Vangelis: Oho, ja! Mit Vergnügen! [Setzt die Maske auf, deren Augen violett aufleuchten]

Vorherige: Ein verhängnisvolles Versprechen	Aktuell: Die Ninja vor Gericht	Nächste: Frust im Gefängnis