Lego Ninjago Wiki

Staffel 2 von Ninjago: Aufstieg der Drachen erscheint auf Super RTL! Es kommt dementsprechend zu Spoilern.

MEHR ERFAHREN

Lego Ninjago Wiki
Advertisement
Lego Ninjago Wiki

Diese Seite ist eine Transkription der 77. Episode von LEGO Ninjago, Die Oni und die Drachen, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung von DVD 8.1.


[Rückblende auf die vorherige Episode]

Erzähler (Kai): Was bisher geschah: Die Ninja erwartet Ärger, als Garmadons Motorrad-Gang sich die zweite Oni-Maske schnappen will und den Palast angreift. Die Ninja fliehen mit der Prinzessin und der zweiten Maske, doch eine neue, verrückte Gegnerin, Ultra Violet, verfolgt sie und nimmt Lloyd die Maske nach einer rasenden Verfolgungsjagd ab. Lloyd und Harumi entkommen nur knapp, und die Ninja bieten der kaiserlichen Prinzessin an, ihre Ersatzfamilie zu werden.


[Intro mit Variation der Ninjago-Overture]

Erzähler (Lloyd): Garmadons Motorrad-Gang – Episode 77: Die Oni und die Drachen

[Das Flugschiff gleitet langsam durch eine bergige Landschaft und landet schließlich auf einem der Gipfel, wo es die Segel einzieht. Harumi blickt sich verwundert um]

Harumi: Ist das der Ort, wo wir leben werden?

Lloyd: Nur, bis wir wissen, dass du sicher bist.

Harumi: Habt ihr nicht sowas wie ein Hauptquartier?

Lloyd: Es liegt auch im Freien. Garmadons Motorrad-Gang wird dich dort suchen. Wir müssen weiterziehen.

[Er nimmt ihre Hand, worauf sie ihn anlächelt. Gemeinsam gehen sie auf die Brücke zu den anderen Ninja.]

Cole: Na, Harumi? Sieht ganz so aus, dass wir zusammenwohnen werden, für eine Weile.

[Kai stöhnt]

Harumi: Ihr wart wirklich ausgesprochen großzügig, mich aufzunehmen, als unser Palast … [Seufzt tief] zerstört wurde und…

Jay: Bei uns bist du sicher!

Zane: Das würde ich nicht mit Bestimmtheit sagen, Jay. Wir wissen nur sehr wenig über die Fähigkeiten von dieser Motorrad-Gang.

Kai: Wir wissen gar nichts über sie. Punkt!

Nya: Wir wissen, dass sie hinter den drei Oni-Masken her sind, und leider haben sie schon zwei der drei.

[Sie lässt die Maske der Täuschung und die der Vergeltung auf einem Bildschirm erscheinen]

Zane: P.I.X.A.L. hat alles nach der dritten Maske gescannt, aber sie hat nichts gefunden. Es ist, als würde sie es … gar nicht geben.

Lloyd: Dann konzentrieren wir uns auf den, der ihnen die Befehle gibt. Eine so gut organisierte Gruppe hat sicher einen Anführer.

Jay: Vielleicht kennen wir ihn von früher?

[Harumi blickt sich um und bemerkt eine herumliegende Unterhose]

Harumi: Äh, entschuldigt mal bitte, aber ist das … eine Unterhose?

Jay: [Kichert nervös und schnappt sie ihr weg] Eigentlich räumen wir immer auf, aber unser Meister steckt in der Zeit fest … das ist Coles.

Cole: Die ist blau!

Kai: [Lacht] Hast Glück, dass sie nicht gelb ist!

[Harumi blickt ihn angewidert an. Nya kichert nervös und lenkt ihre Aufmerksamkeit wieder auf den Bildschirm.]

Nya: Was ist mit dem Dieb vom Borg-Turm, der beim Einbruch geschnappt wurde? Ich kann mit Harumi hierbleiben, falls ihr ihn befragen wollt, wer hinter der Sache steckt.

P.I.X.A.L.: Die Polizei hat ihn eingesperrt, aber er will nicht reden. Er soll heute freigelassen werden.

Kai: Wenn ihn keiner von der Polizei zum Reden bringen kann, schafft es vielleicht Kai Ninja. [Lässt Knöchel knacken] Kapiert?

[Jay blickt ihn verwirrt an]


[Später gehen Cole, Jay, Lloyd und Zane in Ninjago City zu Mistakés Teeladen]

Jay: Äh, ich dachte, wir wollen ganz dringend zur Polizei?

Lloyd: Nur ganz kurz. Falls der Räuber nicht reden will, finden wir hier vielleicht was, das seine Zunge löst.

Cole: Mistakés Teelanden. Bin gespannt, was für einen Zaubertee sie uns kochen wird.

[Sie betreten den Laden, wo Lloyd die Verkäuferin anspricht]

Lloyd: Ist Mistaké hier?

Mistaké: Noch nie von der gehört! [Wendet sich um] Ooh, Verzeihung, junger Lloyd Garmadon! Ich habe deine Stimme nicht erkannt. [Kichert] Es ist so schön, dich wiederzusehen! Es ist so lange her!

Lloyd: Hallo, Mistaké.

Mistaké: Ich hörte die traurige Nachricht von Meister Wu. Er war so ein enger Freund.

Cole: War? Wir haben ihn nicht aufgegeben, wir haben nur gerade dringendere Probleme!

Zane: Wir suchen…

Mistaké: Ohh, den Tee der Wahrheit!

Zane: Wow, sie ist gut.

Mistaké: Doch seid vorgewarnt: Die Wahrheit ist manchmal … gefährlich!

Jay: Sie ist echt voll unheimlich.

Cole: Was erwartest du in einem magischen Teeladen, Jay?

[Mistaké wendet sich zum hinteren Teil des Ladens um]

Mistaké: Ich werde mich mal hinten umsehen, ob ich was finde. [Wirbelt bedrohlich herum] Aber: Fasst … nichts … an!

Jay: Wie ich sagte: Uuun-heimlich!

[Als Mistaké das Lager mit einem Glas Teeblüten wieder verlässt, bemerkt Lloyd hinter dem Vorhäng ein mysteriöses Gemälde]

Lloyd: Mistaké, warte! Das Bild!

Mistaké: Hm? Ach ja, die Oni und die Drachen. Aber ihr seid noch nicht bereit für diese Geschichte.

Lloyd: Bitte, wir müssen sie hören!

Mistaké: Es ist eine lange Geschichte. Habt ihr denn so viel Zeit?

Zane: Wir wollten nur kurz vorbeischauen.

Lloyd: Cole und Zane, geht mit dem Tee der Wahrheit zur Polizei und findet heraus, wer der Anführer der Bande ist. [Gibt ihnen das Teeglas] Jay und ich hören uns die Geschichte an.

[Cole und Zane verlassen den Laden, während Lloyd und ein zögernder Jay Mistaké folgen]

Mistaké: Kommt, meine Kinder! Bei einer Geschichte trinkt man eine gute Tasse Tee!


[Auf der Polizeistation zerren zwei Polizisten einen Mann durch ein Büro, in dem Cole und Zane an der Kaffeemaschine stehen]

Mann: Ich bin unschuldig!

Polizist: Erzählen Sie das dem Richter.

Mann: Aber ich bin der Richter!

Zane: In dieser Tasse ist der Tee der Wahrheit. Die andere Tasse ist für dich.

Cole: Ha! Es geht doch nichts über die gute alte Detektivarbeit!

[Der angebliche Richter reißt sich von seinen Bewachern los und versucht, zu fliehen]

Mann: Lasst mich los!

Polizist: Schnappt ihn!

[Der Mann rempelt Cole an und stößt ihm die Tassen aus der Hand]

Cole: Neeein!

[Zane erschafft eine Eisspur, um den Flüchtigen zu Fall zu bringen, während Cole die Tassen sicher auffängt]

Mann: Jetzt liegen meine Fluchtpläne wohl auf Eis.

[Die Polizisten beugen sich wütend über ihn; Cole und Zane begeben sich zum Verhörraum]

Cole: [Lacht] Nicht einen Tropfen verschüttet!

Zane: Bist du bereit?

Cole: Äh … ja, sicher!

[Er blickt unsicher auf die Tassen, wechselt sie und grinst Zane zufrieden an, worauf die beiden den Raum betreten, in dem der Verdächtige bereits wartet]

Luke: Wieso ist’s hier so frostig? [Blickt auf] Ninja! Was wollt ihr zwei hier?

Zane: Luke Cunningham!

Cole: Auch bekannt als der Mann in der weißen Maske.

Zane: Wir hätten gerne ein paar Informationen darüber, für wen du arbeitest, Luke.

Luke: Und ich hätte gern eine Salamipizza und Schokoladeneis, aber das krieg‘ ich nicht.

Cole: Das haben wir nicht dabei, dafür aber eine schöne Tasse heißen Tee! Der wird dich aufwärmen.

Luke: Aber ich bin nicht durstig.

Cole: [Nimmt genussvoll einen Schluck aus seiner Tasse] Mmh-mmh, der wärmt super auf! Manchmal schmeckt so eine Tasse Tee einfach nur lecker. Mmmh!

Luke: Wie ich schon sagte, ich rede nicht.

Cole: Trink ihn!

Luke: Nein!

Cole: Kapierst du’s denn nicht? Wenn du den Tee der Wahrheit nicht trinkst, kriegen wir keine Antworten…! [Hält sich erschrocken den Mund zu]

Luke: Wollt ihr mich veräppeln?

Zane: Cole, ich glaube, du hast den falschen Tee geschlürft.

Cole: Iiich denke auch, aber um ehrlich zu sein, versuche ich, es so aussehen zu lassen, als ob’s nicht so wär‘.

[Er bemüht sich um eine lockere Haltung, bricht aber unter Lukes finsterem Blick zusammen]

Cole: Orh, es funktioniert nicht, oder?

Luke: Ah, kannst du nicht lügen, hä? Oh, oh, hast du noch 'nen Teddybär?

Cole: Aber natürlich, wer denn nicht…? [Unterbricht sich]

Luke: Wo versteckt ihr die Prinzessin?

Cole: Oh, das Ninja-Flugschiff liegt in der Höhlenbucht... [Unterbricht sich] Aber morgen ist es in der Stadt Stiix! [Unterbricht sich]

Zane: Du verrätst ihm alle Geheimnisse!

Cole: Ich kann nicht lügen!

Luke: Sag mir, welche Kräfte der Grüne Ninja hat!

Cole: Es sind so Energien, oder grünes Licht, ich hab‘ keine Ahnung. Unsere Elementarkräfte werden zu einem. Och, wieso verrate ich das? Zane, schlag mich K.O.! Tu irgendwas!

Luke: [Lacht] Wartet, bis ich der Gang im Lachis davon berichte!

Zane: Lachis? Du meinst den Karaoke-Club im Süden der Stadt?

Luke: [Hört auf zu lachen] Hö?

Cole: Haha! Wer ist jetzt der Doofi? Gut, dass ich nicht erzählt hab‘, dass ich Angst vorm Singen habe. Orh! Zane, können wir bitte hier verschwinden?

[Er drängt ihn zum Ausgang]


[Im Teeladen füllt Mistaké ihre eigene Tasse und setzt sich damit zu Jay und Lloyd, die bereits gefüllte Tassen haben]

Jay: Danke für den Tee! Du hattest recht, der schmeckt wirklich gut, ja. Der wärt mich … auf und beruhigt.

Mistaké: Gut. Das ist beim Tee der Erleuchtung immer so. Er hilft euch, die Geschichte zu sehen. Die echte Geschichte, die Geschichte der Oni und der Drachen!

Jay: Die was? Mistaké, was meinst du mit der „echten“ Geschichte? Ist sie ein Geheimnis?

Lloyd: Was genau sollen wir sehen?

Mistaké: Sehen? Vor allem den Beginn.

[Sie pustet in die Teekanne, wodurch grüner Rauch entsteht und das Bild hinter ihr zum Leben erwacht. ]

Mistaké: Lange, bevor die Zeit einen Namen hatte, gab es die Welt der Oni und der Drachen.

[Ein Drache und ein Oni stellen sich auf dem Bild gegenüber und Blicken einander feindselig an]

Lloyd: Eine der 16 Welten?

Mistaké: Nicht eine davon, die erste! Die Drachen besaßen die Macht, Dinge zu erschaffen. [Der Drache erschafft zwischen ihm und dem Oni einen Baum] Die Oni besaßen die Macht, Dinge zu zerstören. [Der Oni löst den Baum in Staub auf] Der Krieg zwischen ihnen nahm kein Ende. [Der Drache und der Oni stürzen sich in einen Kampf, der in eine rotierende Spirale übergeht] Doch ein Kind wurde geboren, ein Kind beider Welten! [Der Wirbel löst sich auf, als das Kind erscheint, an dessen Seite Drache und Oni stehen] Das Kind erkannte den Sinn der Mächte: Ohne die eine konnte man die andere nicht haben. Doch als die Oni und die Drachen um das Kind kämpften und es sich entscheiden sollte… [Der Drache und der Oni packen das Kind und zerren daran] verließ das Kind ihre Welt, um eine neue zu erschaffen. Sie heißt … Ninjago! [Das Kind verschwindet vor dem Drachen und dem Oni, taucht an einer anderen Stelle wieder auf, ruft die Goldenen Waffen zu sich und erschafft damit in einem Tornado Ninjago]

Lloyd: Willst du mir gerade sagen, dass dieses Kind beider Welten etwa … der Erste Spinjitzu-Meister war?

Jay: [Kichert] Dein Verwandter! Oh, das bedeutet, dass du auch Oni und Drache bist.

Mistaké: Wie ich sagte, die Wahrheit ist gefährlich! Nachdem der Erste Spinjitzu-Meister Ninjago erschaffen hatte, wurde er Vater zweier Söhne. [Der Erste Spinjitzu-Meister beendet seinen Wirbel und die Kinder erscheinen neben ihm] Er dachte, er könnte dem Krieg entkommen. Er sah das Böse der Oni, das in einem seiner Söhne schlummerte, in Lord Garmadon. [Garmadon windet sich und erhebt sich mit vier Armen, roten Augen und dem Schattenhelm] Es war die Aufgabe von Meister Wu, den unstillbaren Durst seines Bruders nach Zerstörung zu bändigen. Und mit etwas Hilfe… [Wu sammelt die fünf ursprünglichen Ninja um sich]

Jay: Hey! [Lacht] Das sind wir!

Mistaké: Trink noch mehr Tee! Lord Garmadon wurde von der stärksten aller Kräfte besiegt, der Liebe seines eigenen Sohnes. [Lloyd steht Garmadon gegenüber und nimmt ihn bei der Hand, wodurch das Bild verwischt und in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehrt] Doch während seiner Abwesenheit entstand eine Leere und in dieser Leere entstand eine neue Dunkelheit!

Lloyd: Garmadons Motorrad-Gang.

Mistaké: Die drei Oni-Masken sind Überbleibsel aus der ersten Welt und sie besitzen unermessliche Kräfte: Die Macht der Täuschung, die Macht der Vergeltung und die Macht des Hasses!

Lloyd: Was passiert, wenn sie vereint sind?

Mistaké: Das darf auf keinen Fall geschehen!

Lloyd: Sag’s mir! Was passiert, wenn die drei Masken vereint werden?

Mistaké: Die Wiederauferstehung. Dann haben sie die Macht, jemanden zurückzubringen … deinen Vater! Aber er wird nicht der Mann sein, den du kennst. Er wird kein Licht mehr in sich tragen.


[In ihrer Kabine auf dem Flugschiff betrachtet Harumi glücklich ein Foto mit ihren Eltern und betrübt eins mit dem Kaiserpaar. Sie heftet beide an eine Fotowand mit verschiedenen anderen Bildern, wo sie ein Bild von Sensei Garmadon und Lloyd bemerkt. Nya erscheint in der Tür]

Nya: Ob du’s glaubst oder nicht, das war einmal Lord Garmadon.

Harumi: Lloyds Vater?

Nya: Er hat nicht immer das Richtige getan, aber er hat alles wieder gutgemacht.

Harumi: Ich habe so viele Geschichten über ihn gehört. So viel Wut. Er hat so vielen weh getan. Wie ist er so geworden?

Nya: Meister Wu sagte mal, sich an Wut festzuhalten, ist wie einen heißen Stein werfen zu wollen: Man kann sich nur selbst verbrennen. Lloyd half seinem Vater weg vom Bösen, aber all das ist Vergangenheit.

Lloyd: Das dachte ich jedenfalls.

[Er betritt hinter ihnen den Raum]

Harumi: Lloyd, da bist du ja wieder!

Lloyd: Wo sind Zane und Cole? Wir müssen dringend was besprechen.

Nya: Sie sind noch unterwegs. Warum denn? Ist alles in Ordnung?

Lloyd: Garmadons Motorrad-Gang will meinen Vater wieder zurückholen.

[Harumi und Nya keuchen entsetzt]


[Am Abend fliegt das Flugschiff über Ninjago City, während sich vor dem Lachis eine Gruppe Biker versammelt. Als Mr. E und Ultra Violet eintreffen, machen sie ihnen respektvoll Platz (wobei Ultra Violet es sich dennoch nicht nehmen lässt, einen von ihnen wegzuschubsen) und folgen ihnen ins Innere. Cole und Zane beobachten sie getarnt auf der anderen Straßenseite; Zane hinter einer Zeitung und Cole aus einem Müllcontainer]

Zane: Die Informationen waren völlig richtig. Zwei hochrangige Gangmitglieder sind soeben eingetroffen: Die Frau mit dem Namen Ultra Violet und der geheimnisvolle Mann mit den Schwertern.

Cole: Gut, dann sind wir demjenigen einen Schritt näher, der das Sagen hat.

[Er klettert aus dem Container und enthüllt so, dass er ein raues Outfit mit zerrissener Weste, Cowboyhut und falschem Schnurrbart trägt]

Zane: Hö?

Cole: Ich bin’s, Zane. Cole. Oder sollte ich sagen, mein zweites Ich: Rocky Dunkelbart!

[Zane blickt ihn weiter verwirrt an]

Cole: Wenn wir uns in ihre Gang einschleichen wollen und sie uns vertrauen sollen, dürfen sie nicht wissen, dass wir Ninja sind! [Greift in die Mülltonne] Für dich hab‘ ich auch eine Verkleidung dabei!

Zane: Den Deckel einer Mülltonne und eine Dose Rasierschaum?

Cole: Vergiss nicht, Zane, du musst echt wirken! Hm?

Zane: Hm, dafür brauch‘ ich dein Zeug nicht. [Flackert und nimmt seine menschliche Gestalt mit Gang-Jacke an] Aber wenn du den Mülltonnen-Deckel für dich willst…

Cole: Nein, Zane, schon gut. [Wirft den Deckel und die Dose weg] Aber dir fehlt noch ein Deckname. Etwas Cooles! Einer, der bedeutet „Ich bin böse!“

Zane: Meiner Meinung nach klingt Rocky Dunkelbart sehr böse.

Cole: [Knurrt] Muss ich denn alles selbst machen? Gut, du bist Jake … Schlangenschleim.

Zane: Jake … Schlangenschleim? Hm. Du warst bei sowas immer schon sehr viel besser als ich!

Cole: Bereit, Jake Schlangenschleim?

Zane: Bin ich, Rocky Dunkelbart!

[Die beiden stolzieren betont gewichtig in die Bar, die bereits voll mit Gangmitgliedern ist, die sich unterhalten und Billard spielen. Auf der Karaoke-Bühne beginnen zwei Zivilisten ihre nächste Performance]

Sänger: Das nächste Lied ist für Tilly! Hört gut zu! [Singt]

[Sie beginnen einen relativ schnulzigen Popsong, über den sich die Biker empört umdrehen und die Ohren zuhalten]

Mohawk: Oh Mann, die sollen ruhig sein!

Sänger: Du hast Stil!

Sänger #2: …du damit kommst!

Sänger: Uhh, echt anziehend…

[An der Bar gibt unterdessen ein Biker eine Bestellung auf, indem er den Barkeeper am Kragen packt]

Biker: He, du! Noch einen Quila!

Dareth: Ja klar, ich bringe den sofort! Nur bitte nichts kaputtmachen!

Zane: Dareth? Was machst du denn hier?

Dareth: Cole? Cole! Du kommst mich besuchen?

Cole: Och, ist meine Tarnung so viel schlechter als Zanes?

Dareth: Zane, du steckst da drin? Ihr müsst mir echt helfen! Ich hab diesen Laden hier gekauft und gehofft, so weitermachen zu können, wie zu der Zeit, als wir Seite an Seite kämpften. [Zeigt ihnen ein Gruppenfoto der Ninja, auf das er sich geklebt hat]

Cole: Seite an Seite? Wirklich?

Dareth: Nur hat sich jetzt Garmadons Motorrad-Gang hier breit gemacht und alles besetzt. Ich werde sie nicht wieder los, ihr müsst mir helfen!

Cole: Können wir nicht, wir sind hier in geheimer Mission, um näher an die da ranzukommen.

[Er zeigt auf Mr. E und Ultra Violet, die den Bikern ein Zeichen gibt, woraufhin diese die Hintertür öffnen und die beiden Sänger rauswerfen]

Dareth: Ihr meint Mr. E und Ultra Violet?

Cole und Zane: Mr. E?

Dareth: Niemand redet mit den beiden, denn er spricht nicht und sie ist die Motorrad-Königin.

Cole: Wenn wir nicht mit ihnen reden können, wie sollen sie uns dann vertrauen?

Biker: [Knurrt] Ich fragte, wo ist mein Getränk?

[Dareth stellt hastig zwei Gläser auf die Theke]

Dareth: Sorry, kann nicht helfen! Muss weg!

Cole: Alles klar, Jake Schlangenschleim, schalt deinen Computer an und erzähl mir, wie wir das anstellen.

Zane: Ich bin schon unzählige Möglichkeiten durchgegangen. Von 1542 Ideen, die mir einfallen, geht nur eine, aber die ist kompliziert und gefährlich.

Cole: Dann ist es ja sehr passend, dass mein Nachname Dunkelbart ist. Überlass das mir. [Nimmt einen Schluck]

Zane: Du musst singen.

Cole: [Spuckt das Getränk aus] Ich kann nicht singen! Was hab‘ ich vorhin gesagt? Wir müssen was anderes versuchen.

Zane: Dein Vater ist ein bekannter Sänger und du warst auf der besten Schauspielschule in ganz Ninjago! Hab Vertrauen zu dir. Was würde Rocky tun?

[Cole leert entschlossen sein Getränk und stolziert auf die Bühne, während Zane sich etwas entfernt postiert. Cole hat Schwierigkeiten, die Höhe des Mikrofons einzustellen, und wird dabei von den Gangmitgliedern misstrauisch beäugt. Schließlich nimmt er es einfach mit der Halterung in die Hand]

Cole: Ich bin Rocky Dunkelbart und hier kommt ein richtig fieses Lied!

[Er wirft eine Münze in Richtung des Plattenspielers, verfehlt ihn aber, sodass Zane sie aufhebt und einwirft]

Cole: Lied Nummer 159, sofort!

[Zane nickt und drückt einen Knopf, worauf ein langsames, fröhliches Lied zu spielen beginnt]

Cole: W-was? N-n-nein, nicht der! Ich wollte die Nummer 159, den Torten-Rock!

[Zane zuckt entschuldigend mit den Schultern]

Cole: Glühwürmchen, Glühwürmchen, schimmre, schimmre! Denk daran und schimmre, schimmre!

[Mr. E verschränkt die Arme und Ultra Violet rauft sichnwütend die Haare, während die anderen Biker hämisch lachen]

Cole: Glühwürmchen, Glühwürmchen, flimmer, flimmer! Schwirr durch die Luft wie im Wasser ein Schwimmer!

[Die Ninja und Harumi beobachten Coles Auftritt über den Bildschirm auf dem Flugschiff]

Cole: Glühwürmchen, Glühwürmchen, schimmre, schimmre! Denk daran und schimmre, schimmre! Flimmer, flimmer! Schwirr durch die Luft wie im Wasser ein Schwimmer!

Jay: Was macht Cole denn da?

Kai: Ich weiß es nicht, aber bitte sag‘ mir, dass du das aufzeichnest!

P.I.X.A.L.: Zane hat durchgegeben, dass es zum Plan gehört, das Vertrauen von Garmadons Motorrad-Gang zu gewinnen, doch damit er aufgeht, müssen wir ihm vertrauen.

Kai: Äh, nehmt ihr das jetzt auf?

Jay: Ja, Kai, ja! Ich nehm‘ das auf und ich mach‘ 'ne Kopie. Kopien für alle!

Cole: Deine Lampe musst du entzünden, dann wirst du deinen Weg schon finden!

[Die Biker werden unruhig und beginnen, heftig zu buhen]

Cole: Wie lang ist denn das Lied?

[Die Biker werfen ihre Gläser auf ihn]

Cole: Gut, dann kommt jetzt der Dreifache Tiger-Tanz!

[Er versucht den Tanzschritt, rutscht aber auf der Flüssigkeit aus einem der Gläser aus und verliert dabei seinen Schnurrbart und, als er wieder aufsteht, auch die falsche Narbe]

Biker: Hey! Er ist einer von den Ninja!

Ultra Violet: Schnappt sie, macht schon!

[Die Biker stürzen sich auf Cole, der versucht, sie mit dem Mikrofon abzuwehren]

Cole: Hilf mir, Zane! Wo bist du?

[Zane fällt ihm mit einem Hocker in den Rücken]

Zane: Findet diesen Zane und schnappt ihn auch!

[Er blickt Cole mitleidig an, während die Biker sich auf der Suche nach „Zane“ zerstreuen. Die anderen Ninja beobachten auf dem Flugsegler, wie Mr. E und Ultra Violet Cole wegtragen]

Jay: Wieso hilft Zane ihm nicht?

P.I.X.A.L.: Zane hat die Sprachverbindung zu uns abgebrochen.

Nya: Er ist unsere einzige Chance, eine zweite bekommen wir vielleicht nie wieder!

Lloyd: Zane wollte, dass wir ihm vertrauen.

Jay: Zane lässt zu, dass das passiert!

Kai: Ich wird‘ nicht warten, bis es im Chaos endet. Ich gehe! [Stürmt von der Brücke]

Lloyd: P.I.X.A.L., pass auf Rumi auf!

P.I.X.A.L.: Ich lasse sie nicht aus den Augen.

Harumi: Ich passe selbst auf mich auf!

[Sie will den Ninja folgen, wird aber von Nya zurückgehalten]

Nya: Ich weiß, wie du dich fühlst, aber Lloyd hat recht: Unsere wichtigste Aufgabe ist, dich zu beschützen!

[Sie verlässt ebenfalls die Brücke, während Harumi seufzend zurückbleibt. Das Flugschiff geht tiefer und die Ninja machen sich bereit zum Absprung]

Lloyd: Bereit, Ninja? Los!

[Sie springen ab und schwingen sich an Tauen auf ein nahes Hausdach, wo Lloyd einen Wurfstern nutzt, um die Feuerleiter des Nachbarhauses zu lockern, über die sie aufs nächste Dach springen. Von dort seilen sie sich in der Nähe von Lachis ab, was von einem der Biker bemerkt wird.]

Chopper Maroni: Der Ninja kriegt Verstärkung! Schafft die Bosse hier raus!

[Die Biker bilden aufgeregt einen Kreis um Mr. E und Ultra Violet, die Cole über der Schulter trägt]

Ultra Violet: Wir teilen uns auf.

[Sie verlässt die Bar, gefolgt von einigen anderen Bikern und Zane]

Dareth: Los, rette ihn!

[Ultra Violet verfrachtet Cole auf ihr Bike, steigt auf und rast davon, wobei sie knapp ausweicht. Die anderen Biker folgen ihr, von denen jedoch einige von den Ninja aufgehalten und von ihren Bikes geworfen werden.]

Biker: Autschi!

[Als Mr. E auf seinem Bike in die andere Richtung flieht, leitet Jay Strom aus einer Leuchtreklame am Restaurant auf das Bike, um es zu überladen. Mr. E setzt seine Flucht zu Fuß fort und wird von den Ninja verfolgt.]

Lloyd: Er darf uns nicht entkommen!

[In einer Seitengasse legt Mr. E die Maske der Vergeltung an, die seine Stärke und Agilität noch erhöht. Er springt auf ein nahes Hausdach, überquert die Straße dahinter, klettert an einer Regenrinne auf ein weiteres Dach und landet von dort auf einer Straße, wo er von Auto zu Auto springt. Die Ninja bleiben ihm auf den Fersen, weshalb er in eine weitere Seitengasse einbiegt, wo er den Ninja einen Müllcontainer in den Weg schiebt. Dieser bringt Lloyd und Nya kurz zu Fall, die sich jedoch rasch wieder aufraffen und ihn in einen Innenhof zwischen mehreren hohen Häuserblocks verfolgen, wo er über die Wäscheleinen nach oben springt.]

Jay: Och, ich fand Wäsche aufhängen schon immer doof.

[Indem sie sich gegenseitig hochwerfen, versuchen die Ninja, Mr. E zu folgen. Jay schafft es als erster auf Höhe des Schurken, steht jedoch sehr unsicher, sodass er mühelos abgeschüttelt wird. Nya fängt ihn auf, während Kai einen Topf von einer Fensterbank auf Mr. E wirft. Dieser weicht aus, zückt seine Schwerter und springt auf Lloyds Leine und fordert ihn zum Kampf. Als Nya auf seiner anderen Seite erscheint, schneidet er die Leine auf beiden Seiten durch, wodurch die beiden Ninja abstürzen und sich nur knapp festhalten können, während er selbst gezielt auf einer unteren Leine landet und von dort nach oben federt.

Kai: Er darf uns nicht entwischen!

[Auf der obersten Leine angekommen, wirft Mr. E zwei seiner Katanas so, dass sie Wäscheleine lösen, die Jay und Kai aneinanderfesseln und schneidet mit den anderen beiden aufgehängte Kleider ab, die Nya treffen und sie in die Tiefe reißen. Lloyd schafft es, ihre Hand zu greifen.]

Lloyd: Ich hab‘ dich!

Nya: Und ich hab‘ dich!

[Sie reißt sich kräftig von ihm los, sodass er nach oben geschleudert wird und hinter Mr. E auf dem Dach landet. Die beiden blicken sich bedrohlich an und beginnen einen heftigen Schwertkampf, in dem Mr. E Lloyd aufs Nachbardach zu stoßen. Dort setzen sie ihren Kampf kurz fort, bis es Mr. E gelingt, Lloyd zu entfwaffnen. Dieser wendet daraufhin seine Elementarkräfte an und schleudert Mr. E mit einer geballten Energieladung an den Rand des Dachs, wodurch er auch die Schwerter und die Maske verliert. Lloyd eilt zu ihm, als er von Zane mit seinen Wurfsternen festgenagelt wird.]

Zane: Beeilung, wir haben keine Zeit mehr!

[Er hilft Mr. E aufs Dach und gibt ihm die Maske zurück, und die beiden fliehen gemeinsam]

Lloyd: Nein!

[Die anderen Ninja erreichen nun ebenfalls das Dach. Jay befreit Lloyd und will mit den anderen die Verfolgung aufnehmen.]

Jay: Er haut ab! Los doch!

[Lloyd bleibt zurück und betrachtet nachdenklich einen der Wurfsterne]

Lloyd: Wartet! Das war Zanes Plan, ganz eindeutig! Er erschleicht sich ihr Vertrauen.


[Auf einer der Hochstraßen treffen Mr. E und Zane wieder Ultra Violet]

Ultra Violet: Du bringst ihn zum Großen Mann?

[Mr. E blickt Zane an und nickt entschlossen]

Vorherige:
Prinzessin Harumi
Aktuell:
Die Oni und die Drachen
Nächste:
Jake Schlangenschleim
Transkript-Übersicht (Ninjago)
TV-Spezial Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2)
Mini-Movies Die Geheimnisse der Schmiede · Der Flug des Ninja-Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern
Staffel 1 Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken · Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde
Staffel 2 Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister
Staffel 3 Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister
Staffel 4 Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten
Chen-Mini-Movies (unkanonisch) Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken
Schatten des Ronin Schatten des Ronin (unkanonisch)
Staffel 5 Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt
Staffel 6 Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan
Tag der Erinnerungen Tag der Erinnerungen
Staffel 7 Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit
Wu’s Tee (unkanonisch) Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Myteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft

Ninjago: Entschlüsselt

Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege

Staffel 8 Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger
Staffel 9 Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft
Geschichten aus dem Kloster des Spinjitzu Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnatter) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme
Staffel 10 Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung
Staffel 11 Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen
Prime Empire Minifolgen Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin!
Staffel 12 Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over
Staffel 13 Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly
Geheimnis der Tiefe Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira
LEGACY Kurzfilme Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde
Staffel 14 Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende
Staffel 15 Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · Schatten der Vergangenheit · Die Diamant-Spinnen · Der Fall des Klosters · In der Dunkelheit · Die Wiederkehr des Königs · Rückkehr ins Auge des Urwalds · Diamanten-Drama · Christofarn · Oni-Unterricht · Mutig, aber unklug! · Gib niemals auf · Die Rückkehr des Eiskaisers · Ein Zufluchtsort · Was zusammenpasst · Notrufe · Eine Frage des Vertrauens · Die Drachen-Form · Wurzeln
Willst du dich in die Traumwelt begeben? Ich hatte geraden den seltsamsten Traum · Ich hatte gerade den wundervollsten Traum · Ich hatte gerade den merkwürdigsten Traum · Ich hatte gerade den unglaublichsten Traum
Advertisement