| Dieser Artikel behandelt die Episode "Die Ruhe vor dem Sturm" aus der 14. Staffel. Falls du die Episode mit demselben Namen aus der achten Staffel suchst, siehe Die Ruhe vor dem Sturm (Staffel 8). |
| „Sobald Kalmaar volle Kontrolle über Wojira hat, ist er der alleinige Herrscher über Wellen und Sturm! Eine Macht, die dieses Reich seit Jahrtausenden nicht mehr erlebt hat!“ |
| — Glutinous zu den Ninja, Wu und Benthomaar |
Die Ruhe vor dem Sturm (im Original The Calm Before the Storm) ist die dreizehnte Episode der 14. Staffel und die 177. Episode insgesamt. Sie wurde am 29. April 2021 erstausgestrahlt.
Handlung[]
Die Marie Luise, ein Schiffskutter, fährt auf einer Reise während eines brausenden Sturms über das tobende Meer. An Bord des Kahns machen die hohen Wellen es der Besatzung ziemlich zu schaffen, weshalb der Kapitän eine Notfallnachricht versendet. Da der Empfänger, ein Polizist bei der Küstenwache, diesen jedoch nicht richtig verstanden hat, bittet er ihn sich zu wiederholen. Allerdings bleibt der Kontakt weiterhin schlecht. Dass ein Sturm toben würde, kann der Beamte jedoch nicht ahnen, da es am Hafen vor Ninjago City, wo er sich aufhält, gutes Wetter gibt. Doch als Wojira aus einer Welle hervorkommt, verschlägt es dem Kapitän die Stimme, der aus Schock das Funkgerät von Bord fallen lässt. Anschließend brüllt die zornige Meeresschlange auf, während Kalmaar eine diabolische Lache ertönen lässt und sich mit ihr nach Ninjago City begibt ohne das Schiff zu bemerken. Nachdem sie mit ihm unter Wasser abgetaucht ist, lichtet sich der zuvor dunkle Himmel und die Besatzung schaut verwirrt um sich. Der Polizeibeamte, der mittlerweile am Hafensteg eingeschlafen ist, fischt mit seiner Angel nach Fischen. Plötzlich, als er scheinbar etwas geködert hat, versucht er seinen Fang hinaufzuziehen. Dabei fällt er jedoch zu Boden und verliert seine Angel im Wasser, wird jedoch von einigen hilfsbereiten Augenzeugen festgehalten, um nicht ins Wasser zu stürzen. Daraufhin springt Glutinous aus dem Wasser hervor, der fragt, ob er an diesem Ort in Ninjago sei, was der Polizist anschleißend bestätigt. Dann erklärt er, dass er mit den Ninja sprechen muss. Dies hat jedoch nichts Gutes zu bedeuten, wie es der Beamte auch vermutet.
Gleichzeitig betritt Jay Bennys Arcade-Spiel-Emporium, um Video zu spielen. Sofort geht er zu einem Spieleautomaten, als er bemerkt, dass ein Junge gerade Prime Empire spielt. Danach ruft ihm jedoch Nya zu, die ihn zu sich bittet, und sich mit einem Tanzspiel beschäftigt. Jay möchte mitspielen und stellt sich auf das Tanzfeld neben seiner Freundin. Sie hat zuvor eine neue Tanzbewegung eingeübt, die sie Elektrische Jaya nennt und nach ihr selbst, als auch Jay benannt hat. Daher beteilligt er sich an ihrer gemeinsamen Performance und gibt sein Bestes. Ihre gemeinschaftliches Tanzen lockt auch die anderen Besucher an, die von ihrem Talent überwältig sind. Durch ihre überwältigende Vorführung gibt jedoch der Automat seinen Geist auf. Dies beeindruckt jedoch die Zuschauer umso mehr, die aus Begeisterung applaudieren. Allerdings werden die beiden Ninja von einer Nachricht Wus überrascht und werden dazu aufgefordert, unverzüglich zur Polizeistation zu kommen. Sie gehorchen und begeben sich augenblicklich dorthin.
In der Polizeistation führt der Polizeichef Wu, Benthomaar, Zane, Jay und Nya durch einen Gang zum Verhörraum. Dort wartet bereits Glutinous auf sie, der sie vor einer großen Bedrohung warnen will. Im Raum berichtet er davon, dass Kalmaar Wojra erweckt hat und dass Kalmaar das Sturmamulett verwechselt hat, bevor Nya das Original entwenden hätte können, um sie zu verwirren. Dann erzählt er ihnen, dass Kalmaar in den Tempel von Wojira zurückgekehrt ist und sie dort aus ihrem Schlaf erweckt hat. Danach rannte er davon, um nicht von den Sturmstrahler der Meeresschlange getroffen zu werden. Anschließend erzürnte Kalmaar die Kreatur mit seinem Dreizack und ging die Reise nach Ninjago City an. Nach dem kurzen Imitieren Kalmaars boshafter Lache fügte er hinzu, dass er auf der Schlange davonritt und kurz darauf dass ihnen nicht mehr viel Zeit bis zu seiner Ankunft übrig bleibt. Um die Vorbereitungen für den Kampf in die Wege zu leiten, erkundigt er sich bei P.I.X.A.L., die gerade an den Ninja-Wasserfahrzeugen mit Lloyd und Kai in der Hangar-Bucht arbeitet, wann diese fertig seien. Sie antwortet mit drei Tage, verlängert die Dauer jedoch um einen weiteren, als Kai seine Tauchkapsel während der Reperatur unbeabsichtigt beschädigt. Dennoch erläutert Wu, dass ihnen nur noch zwölf Stunden für ihre Arbeit bleiben und Benthomaar verlässt mit den anderen Ninja den Raum. Nachdem Kais Kapsel erneut explosionsartig aufgesprungen ist, stürzt Lloyd mit seinem Hydro-Mech einen naheliegenden Abgrund hinunter, steigt mit dem Roboter jedoch sofort wieder nach oben. Anschließend fordert der Polizeichef Jimmy zur Evakuierung der Bürger aus allen Ecken der Stadt auf. Daraufhin rennen auch Wu und der Polizeichef aus dem Zimmer und lassen Glutninous dort zurück. Daraufhin trinkt der Merlopian aus der Kaffeetasse des Polizeichefs, da seine Leer war. Dieser ist darüber jedoch nicht erfreut, als er in diesem Moment erneut in den Verhörraum eintretet.
Gleichzeitig erhalten die Bürger der Stadt nach und nach Warnsignale zugesendet, die zum Verlassen von Ninjago City aufrufen. Plötzlich erscheinen lila Blitze im Himmer, der sich schlagartig verdunkelt hat, und Okino verliert eine Zeitung, als er sich auf einem Gehweg herumtreibt. Diese fliegt dabei Smythe ins Gesicht, der sie sofort wieder herunternimmt. Dann beginnt es zu regnen und ein Blitz trifft ein Schild, welches anschließend auf die Straße herabfällt. Okino hält inzwischen einige Passanten an einem Eingang zurück, um sie vor den Gefahren zu schützen. Auch in Bennys Arcade-Emporium wird auf den Spieleautomaten das Warnsignal eingeblenedet, wo die Besucher gerade noch gespielt haben. Während sich einige Bürger fliehen, filmt Vinny Tinna Tratsch, die eine Reportage zum Geschehen am Hafen dreht. Dabei stößt ein Schiff gegen den Steg und der Meeresspiegel steigt. Als auf einmal Wojira aus dem Wasser auftaucht, retten sich die beiden in einem Hubschrauber und fliegen mit diesem durch die Stadt. Zugleich werden die Straßen von hohen Wellen überrollt, was Vinny mit der Kamera festhält. Tina Tratsch beendet die Aufzeichnung jedoch für eine kurze Unterbrechung, da sich die Flut ihnen immer weiter nähert.
Zusammenfassung[]
Vor der Küste Ninjagos passieren unheimliche Dinge. Das Meer ist ganz plötzlich aufgewühlt und bringt fast ein Fischerboot zum Kentern. Zur gleichen Zeit taucht ein sehr aufgeregter Professor Glutinous in der Stadt auf und warnt die Ninja: Kalmaar hat mit einem Trick das echte Sturm-Amulett an sich gebracht und damit den schlangenhaften Sturmgeist Wojira aufgeweckt.[1]
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Benthomaar - Cole Howard (synchronisiert von Philipp Süß)
- Gamer 2 - Cole Howard (synchronisiert von Moira May)
- Glutinous - Sam Vincent (synchronisiert von Sascha Krüger)
- Jay - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Sebastian Kluckert)
- Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Jörn Linnenbröker)
- Kalmaar - Giles Panton (synchronisiert von Tim Knauer)
- Kapitän - Brian Drummond (synchronisiert von Wolfgang Berger)
- Küstenwacht - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Oliver Hörner)
- Leroy - Vincent Tong (synchronisiert von Sam Bauer)
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchronisiert von Christian Zeiger)
- Notfallwarnsystem - Kelly Metzger (synchronisiert von Jenny Maria Meyer)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- P.I.X.A.L. - Jennifer Hayward (synchronisiert von Marieke Oeffinger)
- Polizeichef - Michael Donovan (synchronisiert von Jürgen Kluckert)
- Tina Tratsch - Kelly Sheridan (synchronisiert von Daniela Molina)
- Wu - Paul Dobson (synchronisiert von Reinhard Scheunemann)
- Zane - Brent Miller (synchronisiert von Timo Kinzel)
Besuchte Orte[]
- Ninjago
- Prime Empire (Bildschirm)
- Endloser Ozean
- Tartarus-Graben (Rückblende)
- Wojiras Tempel (Rückblende)
- Tartarus-Graben (Rückblende)
- Insel der Hüter (erwähnt)
Transkript[]
Siehe hier.
Trivia[]
- Benny, Okino, Tina Tratsch, Vinny und Vlad Tutu, die alle zuletzt in Staffel 12 oder den Prime Empire Minifolgen auftraten, haben in der Episode kleine Auftritte. Zudem kommt zum ersten Mal das Notfallalarmsystem zur Evakuierung der Stadt in Einsatz.
- Dies ist die erste Episode, die nicht die erste ihrer Staffel ist, bei der der Titel nicht am Ende des Intros, sondern während der Episode eingeblendet wird.
- Bei der US-amerikanischen Erstausstrahlung wurde die Episode sogar komplett ohne Intro gezeigt, stattdessen gab es dort eine zusätzliche Szene, in der die Besatzung der Marie Luise gegen den Sturm ankämpft. Ein Ausschnitt dieser Szene ist als Rückblende im internationalen Intro der Episode zu sehen, was es zum ersten und bisher einzigen Intro macht, das nicht zuvor ausgestrahltes Material enthält.
- Wie eingangs hingewiesen, ist dies das erste Mal, das eine Episode denselben Titel wie eine bereits zuvor erschienene hat. In diesem Fall ist die "Ruhe vor dem Sturm" jedoch wörtlich gemeint (die Ankunft Wojiras und ihres Sturms verwüstet das ruhige Ninjago), während er in Staffel 8 eher im übertragenen Sinne gemeint war.
- Jay und Nya führen ihr Hobby, gemeinsam zu tanzen, fort, dass sie in Lass uns Tanzen! entwickelt haben.
- Nya nennt den Tanz, den sie in dieser Episode erfindet, die Elektrische Jaya, was, wie sie erklärt, eine Kombination aus ihrem Namen und dem von Jay ist. Auch die reale Ninjago-Fancommunity verwendet diese Abkürzung häufig in Bezug auf die beiden und ihre Beziehung.
- Ein Autofahrer hört sich einen Ausschnitt des Intros und Titellieds (Unleash the Power) von LEGO Chima im Radio an.
Galerie[]
.jpg "Maxresdefault (15).jpg (91 KB)")
Einzelnachweise[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=FMwvxTDBWAo (Beschreibung)