Die Schutz-Höhle/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 157. Episode von LEGO Ninjago, Die Schutz-Höhle, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix

---

[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Nya, Königin der Munks, und Kai, Kanzler der Geckles, haben es geschafft, die Stämme zu einem Treffen zu überreden. Leider ist ihnen bereits der Gigant-Drache auf den Fersen.  

Intro: Los, Ninja, los!

Erzähler (Gulch und Murtessa): Die Schutz-Höhle.  

---

[In den Höhlen von Shintaro kriecht eine Riesenschnecke langsam über einen Felsen. Sie fällt erschrocken herunter, als der Boden vom Fußgetrappel der Geckles, Munks und Ninja erbebt, die panisch den Gang entlanghasten. Hinter ihnen ertönt bereits das Brüllen des Gigant-Drachen]

Murtessa: Dieser schreckliche Schrei! Das ist er, der Gigant-Drache! Kein Zweifel!

Nya: [Keuchend] Ich dachte … der Drache … sei längst getötet worden?

Murtessa: Wurde er auch … bis jetzt. Der Totenkopfmagier muss ihn wiedererweckt haben!

[Gulch stammelt keuchend unverständliche Worte]

Kai: Was?

Gulch: Die … die Schutz-Höhle! Sie ist … sie ist unsere letzte Hoffnung!

[Gulch zeigt nach vorne, wo sich am fernen Ende des Tunnels eine durch ein Tor abgetrennte Höhle befindet]

Kai: Endlich mal gute Nachrichten! Leute…!

[Gulch hält ihm den Mund zu und zieht in beiseite]

Gulch: Nicht so laut! Sonst hören die Munks das noch!

Kai: Ja, was ist falsch daran? Willst du, dass sie von dem Drachen eingeholt werden? Hier entlang, Leute!

[Er rennt davon und weist die anderen in Richtung der Höhle. Gulch folgt ihm seufzend]

---

[Der Totenkopf-Zauberer und die Erwachten Krieger werden von einer Lavagrube aufgehalten]

Schädel von Hazza D'ur: Sie flüchten, direkt in den Berg!

Totenkopf-Zauberer: Bring‘ sie alle runter!  

[Der Gigant-Drache fliegt über sie und lässt einige Stalaktiten abstürzen, die so eine Brücke bilden, über die die Krieger marschieren]

Totenkopf-Zauberer: Schnappt sie euch, Krieger!

---

[Die Flüchtenden erreichen die Schutz-Höhle]

Gulch: Ka-Kanzler Kai! Sie müssen … sie müssen die Höhle versiegeln!

Kai: Echt, ich muss das ansagen? Okay. [Laut zu allen] Höhle dicht, sofort!

[Zwei Geckles kurbeln das Fallgitter hinunter, doch die Kette verhakt]

Garpo: Sie klemmt!

Nya: Vergesst das Rad! Trennen wir die Kette!

[Sie, Murt und Murtessa hacken mit ihren Waffen auf die Kette ein. Die Höhle erbebt, als der Gigant-Drache und die Erwachten Krieger nahen]

Lloyd: Sie schaffen’s nicht rechtzeitig!

Jay: [Setzt seine Maske auf] Dann verschaffen wir ihnen halt Zeit!

[Lloyd, Kai und Zane setzen ebenfalls ihre Masken auf, zücken ihre Waffen und stürmen vor die Höhle, der Armee entgegen]

Lloyd: Ihr…!

Jay: …kommt…!

Kai: …nicht…!

Zane: …ohne ausdrückliche Reiseerlaubnis an diesem Punkt vorbei!

[Die anderen drei Blicken ihn irritiert an. Der Gigant-Drache brüllt, woraufhin die Krieger mit erhobenen Speeren auf die Ninja zustürmen]

Jay, Kai, Lloyd und Zane: Ninjaaa-Go!

[Sie entfesseln ihr Spinjitzu und zerstören damit zahlreiche Krieger. Als einige ihre Speere auf sie abwerfen, blockt Kai sie mit seinem Schild ab und schleudert gleichzeitig Lloyd auf seinem Rücken nach oben, der hinter den Kriegern landet und sie überwältigt. So kämpfen sie sich weiter vor, bis sie schließlich dem Gigant-Drachen gegenüberstehen, der einschüchternd brüllt]

Jay: Oh, oh…

[Die Erwachten Krieger erwachen wieder zum Leben und umzingeln sie, während der Drache sich bereit macht, Feuer zu spucken]

Kai: Passt auf!

[Die vier halten ihre Schilde zusammen, um die Flammen abzublocken. Währenddessen schafft Murtessa es mit einem besonders kraftvollen Hieb, die Kette zu durchtrennen, worauf sich das Tor senkt]

Murtessa: Es kommt runter!

Nya: Jungs, kommt rein!

Lloyd: Reeennt!

[Die Ninja fliehen vorbei an den erwachenden Kriegern und schaffen es gerade rechtzeitig zurück in die Höhle, bevor das Tor schließt. Der Gigant-Drache hechtet hinterher und rammt gegen das Tor, kann es aber nicht beschädigen]

Kai: Erstmal in Sicherheit…

Gulch: Sehr witzig. Wir sind nicht in Sicherheit! Der Feind ist unter uns, ihr habt ihn in die Höhle gelassen!

Jay: Was? Wo?

Gulch: [Zischt verächtlich] Die Munks!

[Die Munks knurren verärgert]

Kai: Hört das denn nie auf?

Lloyd: Nicht schon wieder!

Kai: Kommt schon!

Gulch: Wachsam, Geckles! Nicht, dass euch die Munks bestehlen, so wie damals beim Klau der Klinge der Befreiung!  

Murtessa: Ihr habt sie geklaut! Die Klinge von Milly!

Gulch: Sie heißt Gilly, du glubschäugige...!

Murtessa: Milly ist unsere Legende, du legendärer Dieb der Legenden! Munks, sucht die Höhle nach unserer Klinge ab, die uns die Geckles geklaut haben! Finden wir sie, war es das wert, hier eingelocht zu sein.

Gulch: Oh, ihr könnt jederzeit gehen!

Murtessa: Oh, es gibt einen Notausgang aus dieser Höhle?

Gulch: Natürlich nicht! Oder was glaubst du, was das hier ist, eine Schutz-Höhle?

Totenkopf-Zauberer: [Bei seinen Truppen vor der Höhle] Geckles, Munks, hört mich an! Ich biete euch eine Chance, und nur diese eine Chance! Schickt mir die Ninja und ich werde euch verschonen, ich gewähre euch Gnade!

Schädel von Hazza D'ur: Gnade! Gnade!

Totenkopf-Zauberer: Schickt sie raus, dann dürft ihr wieder in den Minen für mich arbeiten. Alles wird so sein wie früher, ein Ort des Friedens und ehrlicher Arbeit. So schwört der Totenkopfmagier!  

Murtessa: Niemals!

Gulch: [Gleichzeitig] Nur das nicht!  

Murtessa: Ich rede gerade, Geckle!

Gulch: Wir beide haben zur gleichen Zeit angefangen!

Murtessa: Nein, ich sprach das “nie” in “niemals”, da hattest du noch den Mund zu!

Totenkopf-Zauberer: Wir alle können...!

Gulch: Hat jemand gesehen, wer von uns den Mund zuerst aufgemacht hat?

Totenkopf-Zauberer: Hört mich...! [Schüttelt frustriert den Kopf]

Nya: Einer von euch sollte jetzt mal antworten!  

Murtessa: Munks dienen nie wieder dem Totenkopf-Zauberer!

Gulch: So ungern ich übereinstimme mit einem Munk, das gleiche gilt für uns Geckles!

Totenkopf-Zauberer: Ihr wollt es so! Gigant-Drache, meine Skelette, ergreift sie!

[Der Schädel leuchtet auf und lacht boshaft, während die Armee voranmarschiert]

Schädel von Hazza D'ur: Keine Hoffnung! Keine Hoffnung!  

[Der Gigant-Drache durchtrennt mit seinem scharfen Schwanz einen Stalagmit, den die Erwachten Krieger auf einige Minenwagen binden und so als Rammbock verwenden. Der Drache selbst rammt seinen Kopf ebenfalls gegen die Höhle. Während die Geckles und Munks im Inneren panisch versuchen, sich zu verstecken, bemerkt Nya einen verschütteten Riss in der Wand]

Kai: Es bröckelt! [Zu Gulch] Du hast gesagt, diese Höhle hält dem Gigant-Drachen stand!

Gulch: Wir haben das gehofft! Aber wer rechnet schon mit der Wiederauferstehung des Drachens und einem Haufen fieser Skelette? Ohne Gilly sind wir verloren!

Nya: [Klettert den Steinhaufen hoch] Zane, kannst du das scannen?

Zane: [Scannt es] Hinter der Felswand ist ein Raum. Da ist möglicherweise ein geheimer Ausgang.

Nya: Hergehört! Da ist ein Raum hinter der Felswand. Vielleicht gibt es dort einen Weg raus! Um die Wand zum Einsturz zu bringen, brauchen wir die Hilfe aller! Und mit “alle” meine ich wirklich alle!

[Geckles und Munks blicken sich verunsichert an, eilen aber, als das Tor weitere Risse zeigt, gemeinsam zum Steinhaufen und bilden eine Kette, um ihn abzubauen. Ein Geckle hackt mit einer Hacke darauf und löst so einen Steinschlag aus, doch ein Munk bringt ihn außer Gefahr. Beide blicken sich verblüfft an und wenden sich dann empört voneinander ab. Gulch und Murtessa entfernen währenddessen die obersten Steine]

Gulch: Oh, schau! Dahinter ist was!

Murtessa: Er hat recht! Eine Kammer!

Nya: Schau dir das an, echtes Teamwork! Na, sowas!

Lloyd: Ja, wer hätte das gedacht?

[Erwachte Krieger und Gigant-Drache fügen dem Tor weitere Risse zu, während Geckles und Munks die letzten Felsen beiseite räumen und Kai den Raum betritt]

Kai: Oh, nein. ‘ne Sackgasse.

Murtessa: Und nun?

Gulch: Es gibt keinen anderen Weg raus.

Jay: Nein! Uns läuft die Zeit weg!

Gulch: Es … es tut mir leid. Es war falsch, euch alle herzubringen.

Murtessa: Du gabst uns Unterschlupf. Mir tut’s auch leid.

Gulch: Was denn?

Murtessa: Ihr Geckles schätzt die Familie, wie wir Munks. Ihr arbeitet hart, wie Munks. Ihr verehrt Milly, wie Munks. Sind wir vielleicht … gar nicht so verschieden?

Gulch: Ich … war ein Dummkopf. Ich hab nur das gesehen, was uns trennt, aber nicht das, was uns verbindet.

Murtessa: Wir waren alle blind.

Gulch: Wir haben denselben Feind, bieten wir ihm von nun an als Verbündete die Stirn!

Murtessa: Einverstanden. Lassen wir die Differenzen ruhen, kämpfen wir zusammen!

Kai: Ach, ist das nicht wunderbar? Zwei Völker, endlich vereint in Frieden, Liebe und Harmonie!

Gulch: Aber wir sind nicht in Frieden!  

Kai: A-aber ich dachte...

Gulch: Der muss erklärt werden, formell, von dir! Du bist unser Kanzler!

Kai: Oh, okay. Na dann … Kraft meines Amtes als Geckler-Kanzler erkläre ich hiermit Frieden mit den Munks!  

[Zane wirft einen Stein auf ihn]

Nya: Kraft meiner Macht als Königin der Munks erkläre ich Frieden mit den Geckles!

Murtessa: [Schüttelt Gulch die Hand] Jetzt herrscht Frieden!

[Der Gigant-Drache durchbricht endlich das Tor, gefolgt von den Erwachten Kriegern und schließlich dem Zauberer. Die NInja, Gulch und Murtessa und einige Geckles und Munks stellen sich ihnen entgegen, doch die meisten bleiben ängstlich im hinteren Teil der Höhle zurück. Lloyd bemerkt dies]

Lloyd: Warte! Wir tun’s. Wir nehmen den Deal an.

Gulch, Jay, Kai, Murtessa, Nya und Zane: Was?

Lloyd: Dein Vorschlag. Wir Ninja stellen uns und sie lässt du gehen. Aber nicht zurück in das Verlies! Du lässt sie frei! Wenn du das schwörst, ergeben wir uns ohne Kampf! [Er blickt zu den Ninja, die zustimmend nicken]

Totenkopf-Zauberer: Hmm. Einverstanden!

[Die Ninja lassen ihre Waffen fallen und werden von einigen Erwachten Kriegern und dem Gigant-Drachen aus der Höhle geführt]

Gulch: Einmal mehr haben Außenstehende wirklich alles riskiert, um uns zu retten!

Murtessa: [Zum Zauberer] Und jetzt lasst uns in Frieden, wie versprochen!

[Der Schädel kichert böse]

Totenkopf-Zauberer: Aber das habt ihr doch nicht wirklich geglaubt? [Erhebt sich, während seine Krieger die Geckles und Munks einkreisen] Ihr Narren!

Schädel von Hazza D'ur: Narren!

Vorherige: Meister geben niemals auf	Aktuell: Die Schutz-Höhle	Nächste: Der Aufstieg