Die Vereinigung der Schlangen/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der fünften Episode von Ninjago, Die Vereinigung der Schlangen, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro mit The Weekend Whip]

Erzähler (Wu): Episode 5 – Die Vereinigung der Schlangen

---

[Die Episode beginnt mit einem Vogel, der auf dem Flugsegler landet und einem Pfeifen Lloyds. Er kommt zu Kai herein, welcher dabei ist, ein Videospiel zu spielen.]

Lloyd: Hey, Kai! Ha. Cole hat gerade deinen Rekord gebrochen. Das hättest du sehen sollen. Das war wirklich der Hammer!

Kai: Äh, du redest bestimmt gerade von Schnelle Legenden. Das hier ist aber Flinke Fäuste Teil 2. Und in meinem Spiel schlägt mich keiner.

Lloyd: Hah. Na gut, wenn du meinst. Okay, bis später! [Er pfeift und läuft weiter.]

[Kai schaut sich die Highscores an und findet Coles Profil auf allen fünf Plätzen auf.]

Kai: [wütend] Heh? Cole!

---

[In der Küche bereitet Cole eine Suppe vor.]

Cole: Hmm! Waldbeerensuppe. Meine besondere Spezialität. Aber wenn man das Rezept nicht genau befolgt, dann... [Er probiert ein bisschen und macht einen abstoßenden Gesichtsausdruck.]

Lloyd: [Von draußen] Ach, übrigens, Jay hat vorhin 'n bisschen nachgewürzt. Ich hab ihm gesagt, er soll das lassen. Er meinte, deine Gerichte könnten Gerichte könnten es gebrauchen. Bis dann, Cole! [Er läuft davon]

Cole: [Spuckt wegen des Geschmacks und ruft in Wut.] Jay!

---

[Auf dem Oberdeck schaltet Jay den Trainings-Roboter ein und setzt den Helm auf.]

Jay: [Holt Nunchakus hervor] Fangen wir doch erstmal langsam an. Wie wärs mit Level 2, okay?

[Er schaltet den Trainings-Roboter ein, der jedoch auf Level 9 schaltet.]

Lloyd: [Pfeift] Hey, Jay. Ich hab vorhin gesehen, wie Zane den Trainings-Roboter repariert hat. Bist du sonst nicht dafür zuständig? Bis später.. [Läuft pfeifend davon]

Jay: Warte! Was? [Jay versucht den Roboter auszuschalten, welcher jedoch lachen auf ihn los geht.] Nein! NEIN!! ZANE!!

---

[Kurze Zeit später steht Zane mit einem Korb Wäsche auf dem vorderen Oberdeck, wo Lloyd pfeifend auf ihn zukommt.]

Zane: Hallo, Lloyd. Was führt dich an diesem schönen Morgen zu mir?

Lloyd: Kai wollte, dass ich seinen Ninja-Anzug abhole. Er hat ihn wohl mit in deine weiße Wäsche getan. [Nimmt ihn heraus] Hier ist er ja. Danke.

[Lloyd läuft davon, als Zane in seinen Korb guckt und entdeckt, dass sein Anzug rosa ist.]

---

[Im Flugschiff stehen die vier Ninja beisammen und streiten sich.]

Kai: [Zu Cole] Hat dir der neue Highscore nicht gereicht? Nein, du musstest es mir auch noch unter die Nase reiben!

Cole: [Zu Jay] Weißt du, wie lang ich gebraucht hab, um das zu kochen? Drei Tage. Drei Tage!

Jay: [Zu Zane] Es ist ein ungeschriebenes Gesetz. Man fasst den Roboter eines anderen niemals an!

Zane: [Zu Kai] Wie soll damit noch irgendjemand Respekt vor mir haben? [Zeigt seinen Anzug] Es ist rosa!

[Wu betritt den Raum während die Ninja streiten und öffnet die Badezimmertür, wohinter sich Lloyd verbirgt, der böse zu lachen beginnt. Hinter Lloyd entdecken die Ninja plötzlich Gewürze von Coles Suppe, einige Werkzeuge, die er benutzte, um Jays Roboter zu beschädigen und das Waschmittel, das Zanes Anzug pink gefärbt hat.]

Kai, Cole, Jay, and Zane: [erschrocken] Du warst das?!

Cole: Jungs, ich fang zuerst mit ihm an. [Er geht auf Lloyd zu.]

Wu: Nein, lass das. Ich hab ihn für die heutige Lektion dazu gebeten. Ich wollte euch die zerstörerische Macht der Gerüchte vorführen und dass es nur Ärger bringt, wenn man voreilige Schlüsse zieht. Habt ihr mal daran gedacht, zu überprüfen, ob die Anschuldigungen wahr sind?

Cole: Äh, nichts für Ungut, Sensei, aber gestatten sie mir einen voreiligen Entschluss: Die heutige Lektion ist langweilig.

Jay: Ja, wieso bringen sie uns nicht bei, wie man seinen Gegner mit einem Finger lahmlegt, oder ein paar andere Geheimnisse der Kampfkunst?

Wu: Weil es nicht bei allen Lektionen nur ums kämpfen geht. Und außerdem habe ich mein Lehrbuch verlegt.

Kai: [findet das Lehrbuch in Lloyds Tasche und holt es hervor] Meinen Sie dieses Lehrbuch hier?

Lloyd: Du hast alles vermasselt. Warum kümmerst du dich nicht einfach mal um deine eigenen Sachen? [Cole schließt die Tür vor ihm.]

Nya: [über die Lautsprecher] Wenn ihr mit euren Dummheiten fertig seid, könnt ich euch auf der Brücke gebrauchen. Wir haben immer noch ein Schlangen-Problem, um das wir uns kümmern müssen. Ende der Durchsage!

Kai: Es ist schlimm genug, dass der Sohn deines Erzfeindes hier wohnt, aber warum auch noch meine Schwester? Was soll das Ganze? Ich dachte, das hier wäre ein Ninja-Hauptquartier.

Nya: Du weißt aber schon, dass ich dich hören kann? Ende der Durchsage! [Die Ninja gehen zur Brücke.] Wir wissen, dass Pythor die Karte der Höhlen von Lloyd gestohlen hat. Und jetzt ist er auf dem Weg, um die letzten beiden Schlangenhöhlen zu öffnen.

Lloyd: [seufzt bedauernd] Erinner mich bloß nicht daran.

Wu: Pythor ist unser gefährlichster Gegner. Wenn er die Grabmäler vor uns findet, ist bei seiner Intelligenz und mit den anderen Schlangenstämmen nicht vorstellbar, was er machen wird.

Jay: Aber diese Grabmale können überall sein. Ohne die Karte der Höhlen, können wir auch Pfeile auf irgendeine Karte werfen..

Nya: Gute Idee. Machen wir das doch. [Sie schmeißt zwei Dartpfeile auf eine Karte.] Das sind die beiden Standorte der Hypnokobra- und Beißvipernhöhlen.

Kai: Angeberin.

Nya: Und das ist Pythors Gruft. [Sie wirft einen weiteren Pfeil auf die Karte.] Nachdem ich viele Stunden darüber nachgegrübelt habe, warum die Grabmale genau an diesen drei Stellen liegen, hab ich ein geheimes Muster entdeckt. Wie ihr seht, befinden sich alle drei auf einer Linie mit dem Ninjago-Symbol für Schlange.

Jay: Dann müssen die letzten beiden Gräber also hier und hier sein. Ach, du bist echt clever.

Nya: Ach stimmt, hast du je daran gezweifelt?

Wu: Wir haben nicht viel Zeit. Kai und Jay, ihr beide geht zur Giftnattern-Gruft. Cole und Zane, ihr übernehmt die Gruft der Würgeboas. Und nehmt die mit. Vielleicht braucht ihr sie, wenn ihr auf Pythor trefft. Viel Glück, Ninja.

Nya: Und, äh, was soll ich machen?

Lloyd: Ja, was sollen wir denn machen?

Wu: Nya, ich brauche dich hier, um darauf aufzupassen, dass Lloyd nicht noch mehr Unsinn macht.

Nya: [genervt] Jawohl, Sensei.

Cole: Okay, gehen wir, Jungs. Wir müssen ein paar Schlangen ärgern.

Wu: [seufzt] Wo bist du, Pythor? Was hast du vor?

---

[Zane und Cole fahren mit ihren Fahrzeugen zum Berg der Millionen Stufen. Zane seufzt wegen seines pinken Anzugs.]

Cole: Tja, mit unseren Fahrzeugen kommen wir die Stufen nicht hoch. Wir gehen den Rest des Weges zu Fuß.

Zane: Aber das ist der Berg der Millionen Stufen. Stehen wir nicht etwas unter Zeitdruck?

Cole: Dann nehmen wir 'ne kleine Abkürzung.

[Cole trägt Zane auf dem Rücken, während er den Berg hochklettert.]

Zane: Halte ich mich etwas zu doll fest?

Cole: Du bist leicht wie 'ne Feder, Pinky. Wir sind gleich da. [Sie erreichen das bereits geöffnete Grab der Würgeboas.]

Zane: Sieht aus, als wär Pythor bereits hier gewesen. Vielleicht sollten wir uns das mal näher ansehen.

Cole: [durchatmend] Gib mir noch 'ne Sekunde. Puh. Na los, fang schonmal ohne mich an. [Zane begibt sich in Grab, woraufhin auch Cole folgt.]

Cole: Heh. Hat deren Mama ihnen nicht gesagt, dass man Wände nicht vollschmiert?

Zane: Diese Bilder zeigen eine Legende über einen Stamm, in dem sie alle vereint sind.

Cole: Aber diese Schlangen haben über viele Jahrhunderte gegeneinander gekämpft.

Zane: Hier steht, sobald sie sich vereinen, können sie die vier silbernen Reißzahnklingen, die den Großen Schlangenmeister entfesseln, etwas böses, das das ganze Land verschlingen und den Tag zu Nacht machen wird.

Cole: Das alles hast du in diesen Bildern gelesen?

Zane: Das bereitet mir große Sorgen. Wenn Pythor nicht hier ist und er alle Stämme vereint, bevor Kai und Jay ihn finden, dann—

Cole: Entspann dich, Zane. Das sind doch nur ein paar dumme Schlangen, die an Märchen glauben. Wenn überhaupt, dann haben wir ein— Hast du das auch gespürt?

Zane: Was denn?

Cole: Da ist irgendwas in der Erde. Nicht bewegen.

Skalidor: [springt aus dem Boden und umschlingt Zane] Ich habe auf euch gewartet. Pythor lässt euch schön grüßen.

Zane: Bist du hier zurückgeblieben, nur um uns das zu sagen? Wie lächerlich.

Skalidor: Wer nennt den hier nun wen lächerlich, Pinky?

Cole: Nur ich darf ihn Pinky nennen! [Er befreit Zane mit seiner Sense.] Zane, los schnell, zum Seil. [Er versinkt im Grund.]

Zane: Cole?

Cole: [fliegt aus der Erde und spielt auf der Heiligen Flöte, wird jedoch von Skalidor umschlungen] Zane. Zane.

Zane: Ninja, go! [Er spielt auf der Flöte]

Cole: [schwingt die Sense gegen Skalidor] Wickel dich doch mal hierum!

Zane: Gut gemacht.

Cole: Danke. Aber wenn er uns schone erwartet hat, dann laufen Kai und Jay garantiert in eine Falle. Komm schon, verschwinden wir hier.

---

[Kai und Jay erreichen die Giftigen Sümpfe.]

Jay: Puh.

Kai: Hey, ich bin das nicht. Wir sind in den giftigen Sümpfen. Dieses Zeug hier ätzt alles weg, es ist schlimmer, als Coles Chili.

[Sie öffnen das Grabmal der Giftnattern, das jedoch leer zu sein scheint.]

Jay: Pfui-Teufel. [Das Grabmal echot.]

Jays Echo: Pfui-Teufel. [Jay lacht]

Kai: Bringen wir es schnell hinter uns, bevor Pythor hier auftaucht. Heh. [Er läuft herum]

Jay: Hier ist niemand. Wir müssen sie verpasst haben. Hier, pass mal auf. Wenn jemand fragt, ‚Wer ist der Grüne Ninja?‘, dann sage ich, ich bin's.

Jays Echo: Ich bin's. Ich bin's.

Jay: Ich bin's!

Jays Echo: Ich bin's! Ich bin's! [Jay lacht]

Kai: [hört einen Frosch quaken und zieht sein Schwert hervor] Was? Du solltest dich mal nicht so an Leute heranschleichen. Heh, wenn ich nicht so ein gut ausgebildeter Ninja wäre—[Der Frosch springt auf Spitta, der aus dem Wasser kommt und Kai bespuckt, was in halluzinieren lässt) Jay? Jay!

Jay: Nein, ich bin der echte Jay!

Jays Echo: Nein, ich bin der echte Jay! [Noch mehr Giftnattern und auch Würgeboas kommen aus dem Sumpfwasser.]

Kai: Das ist nicht gut! Jay! Jay! Es sind so viele Elfen und Lebkuchenmänner überall!

Jay: Okay, ich weiß nicht, was du da siehst, aber du darfst jetzt echt nicht die Nerven verlieren. Ich brauch dich, Partner.

Kai: Ich hab noch nie gegen so kleine Leute gekämpft! Wir sind erledigt! [Cole und Zane eilen herbei]

Cole: Hat hier jemand einen kleinen Tritt in den Hintern bestellt?

Coles Echo: Bestellt. Bestellt. Bestellt. [Jay lacht]

Pythor: Buh!

Jay: Aah! [Zane versucht die Heilige Flöte zu spielen, die Pythor ihm jedoch wegnimmt.]

Pythor: Nein, wir möchten uns doch nicht alles durch die Musik verderben lassen, hm? [Die Ninja springen auf einen Baumstamm, der langsam davontreibt.] Ich habe irgendwie das dumpfe Gefühl, dass das das letzte mal sein könnte, das ich euch vier sehe. [Er lacht]

Cole: Jetzt reichts. Früher hab ich Drachen gehasst, aber jetzt hasse ich ganz offiziell Schlangen.

Kai: Wartet mal, seht ihr das? Ein magisches schwebendes Seil. Wir können in Sicherheit klettern.

Jay: [zieht Kai zu sich zurück, bevor er in das Sumpfgewässer fällt] Man, dieses Giftnattern-Gift ist ganz schön heftiges Zeug. [Die Schlangen lachen]

Zane: Wozu es auch gut sein mag, es war eine Ehre, an eurer Seite zu kämpfen.

Cole: Ja, find ich auch.

Jay: Geht mir auch so. [Ein Seil schwingt vor ihnen hinunter]

Cole: Hey, was?

Kai: Das magische Seil.

Jay: Schnell, Leute. Klettert am Seil hoch. [Der Samurai-X-Mech erscheint vor den verängstigten Schlangen.]

Pythor: Oh, je.

Samurai X: Pythor Zielobjekt bestätigt. Zeit, dass dir jemand Manieren beibringt. [Er schießt einen Betäubungspfeil auf Pythor, der schreiend davonrennt.]

Cole: Wer bist du?

Jay: Oh Mann, das ist das coolste, das ich je gesehen hab.

Kai: Der Weihnachtsmann?

Zane: Vielen Dank, geheimnisvoller Krieger. Ich verdanke dir mein Leben, weil du— [Samurai X macht ihn bewusstlos.]

Jay: Hey, das war aber nicht sehr nett. [Der Samurai lässt auch die anderen Ninja ihn Ohnmacht fallen, die kurz darauf vom Flugsegler eingesammelt werden.]

---

[Die Ninja sitzen zum Abendessen am Esstisch.]

Jay: Und dann, kurz bevor es um uns geschehen war, kommt dieser riesige mechanische Roboter und hat uns—

Zane: Samurai. Es war ein Samurai.

Lloyd: Ein Samu-was?

Wu: Ein Samurai. Der höchste Rang der Krieger-Klasse. Sie haben die adligen beschützt und waren ehrenvolle und tapfere Kämpfer.

Kai: Er war ungefähr 30 Meter hoch und überall in und an seiner Rüstung waren Waffen. [Flüstert] Seht euch mal Senseis Bart an. Der bewegt sich wie Schlangen.

Nya: Wann lässt denn die Wirkung dieser Giftnattern-Spucke endlich nach? Das ist langsam echt nervig.

Cole: Lasst uns nicht durch diesen mysteriösen Samurai von dem ablenken, was wirklich wichtig ist. Alle Schlangen sind befreit und wenn Pythor sie vereint, dann wird der Legende zu Folge irgendein Großer Schlangenmeister das Land verschlingen und—

Nya: Was, ein Großer Schlangenmeister?

Cole: Was auch immer das ist, es ist eine Schlangengrube, in die ich nicht geraten möchte.

Lloyd: [seufzt] Das ist alles meine Schuld. Wenn ich den ersten Zugang nicht geöffnet hätte, dann wär das alles bestimmt nicht passiert.

Wu: Wir können die Vergangenheit nicht ändern, aber wir können die Zukunft beeinflussen. Zum Glück befindet sich die Heilige Flöte in unserem Besitz, also—

Jay: Tja, ehem. Was das betrifft, äh...

Zane: Pythor hat sie sozusagen... gestohlen.

Wu: Die letzte Heilige Flöte ist weg? [seufzt] Dann seid ihr vier Ninjagos letzte Hoffnung. [Der Alarm piept]

Nya: Das ist der Bewegungsalarm. Das bedeutet, die Schlangen sind ganz in der Nähe.

Cole: Oh, nein. Ninjago City?

Jay: Wie viele sind es?

Kai: So wie es aussieht alle.

Zane: Pythor wird versuchen, sie zu vereinen.

Wu: Geht. Wir dürfen nicht zulassen, dass sich die fünf Stämme vereinen.

---

[Die Ninja rennen in den Nebenraum und machen Spinjitzu, um sich ihre Anzüge anzuziehen.]

Ninja: Ninja, go!

Zane: [seufzt beim Anblick seines pinken Anzugs] Das sieht ja wirklich verboten aus.

Kai: [Fällt wegen des Giftnattern-Gifts beim Versuch, Spinjitzu zu nutzen, hin] Whoa!

Jay: Keine Sorge. Das geht bald wieder weg. Jetzt kommst du erstmal mit mir.

[Die Ninja springen vom Flugschiff auf Ninjago City zu und verwandeln ihre Waffen in Fahrzeuge zur Landung.]

Cole: Ah. Ich liebe diesen Geruch der Stadt, wenn sie mitten in der Nacht auf mich zugeschossen kommt. [Sie landen]

Ninja: Whoa.

Kai: Ninjago City.

Zane: Unglaublich.

Kai: Ich hab schon so viele Geschichten von diesem Ort gehört

Jay: Das ist die größte Stadt in Ninjago. Ich wollte schon immer mal herkommen.

Cole: Und ich hab davon geträumt, irgendwann mal hier auf 'ner Reklametafel zu erscheinen.

Jay: Du auch?

Kai: Ja, ich auch.

Zane: Äh, dürfte ich euch da an etwas erinnern? Wo sind die Schlangen? Wir müssten eigentlich mitten in einer Riesenversammlung stehen. [Sie entdecken einen Gullideckel.]

Cole: Ich hasse Schlangen.

---

[In der Versammlung in der Kanalisation unterhalten sich die Schlangen, während Pythor seine Rede vorbereitet.]

Skales: Du wirst mehr brauchen, als nur ein paar schöne Sprüche, um die Schlangen zusammenzuführen.

Pythor: Alles was ich tun muss, ist ihnen die Richtung zu weisen.

Acidicus: Sie erwarten dich nun, Pythor.

Pythor: Also, los geht's. Freunde, Feinde und Feinde, die so tun, als wären sie Freunde. [Die Schlangen lachen.] Ich heiße euch willkommen.

Cole: Das sind aber viele Schlangen.

Jay: Was sollen wir jetzt tun?

Kai: Ich hab eine Idee. Los, mir nach.

Pythor: Und was ist mit den Würgeboas und ihrem Würgegriff? Die können nur sehr schwer loslassen. (They laugh.)

Fang-Suei: Das ist so witzig, weil es so war ist.

Pythor: Haha, aber jetzt mal ganz im Ernst, der Grund, weshalb ich diese Versammlung einberufen habe, ist... die guten Leute von Ninjago haben uns in diese tückischen Gräber eingesperrt und dafür möchte ich mich revanchieren. [Die Schlangen jubeln und merken nicht, dass Kai mit einem Seil von der Decke hängt.]

Kai: Das klingt nach einem super Plan, aber weißt du, dass die Hypnokobras mal wieder alles vermasseln werden?

Mezmo: Wer hat das gesagt?

Jay: Bei diesen vorstehenden Zähnen hilft noch nicht mal 'ne Zahnspange.

Spitta: Huh?

Cole: Ich wette, die trinken ihr eigenes Gift!

Zane: Die ganze Buddelei muss ihnen das Hirn mit Dreck zugekleistert haben.

Pythor: Was ist hier los? Warum hören sie mir nicht mehr zu?

Skales: [bemerkt Cole] Ninja! Keine Sorge, ich werd mich darum kümmern. [Die Würgeboas schnappen sich Cole, Kai und Jay.]

Jay: Los, lauf!

[Zane rennt weiter und versteckt sich vor einem Plakat, woraufhin die Würgeboas ihn nicht wiederfinden, da das Plakat, wie er bemerkt, wie auch Zanes Anzug pink ist, weswegen er seufzt.]

Pythor: Hast du dich um sie gekümmert?

Skales: Ja, um alle außer einen.

Pythor: Durchsucht jeden Winkel. Wenn er ein Ninja ist, dann wird er nicht einfach so in aller Öffentlichkeit herumspazieren.

Chokun: Seht mal, ein rosa Ninja!! [Zane schwingt über sie hinweg.]

Ninja: Los, rosa Ninja, los!

Zane: Na los, lasst uns von hier verschwinden. dann werden wir in dieser Eisdiele mal für Stimmung sorgen! Ninja, go!

Jay: Eisdiele. Haha, find ich gut! [Sie entwischen den Schlangen.]

Skales: Du musst dir schon was besseres einfallen lassen, wenn du die Stämme vereinen willst.

Pythor: Nimm gefälligst deine Pfoten weg von mir!

---

[Die Ninja sind zurück auf dem Flugschiff.]

Cole: Wisst ihr, ob es nun in einem Lehrbuch stand oder nicht, wir haben die zerstörerische Macht der Gerüchte zu unserem Vorteil genutzt.

Kai: Und jetzt sind die Schlangen weiter davon entfernt, als je zuvor sich zusammenzuschließen.

Jay: Ich glaube, wir wären da nicht rausgekommen, wenn Zane nicht gewesen wär.

Zane: Bedankt euch nicht bei mir. Bedankt euch bei Lloyd. Wenn er nicht so ein "Waschexperte gewesen wäre, hätten sie uns alle gefunden. [Sie lachen, woraufhin Lloyd mit Zanes weißen Anzügen hereinkommt.]

Lloyd: Hey, ich hab fast zwanzig Waschgänge gebraucht, aber deine Anzüge sind jetzt nicht mehr rosa. Und um dir zu zeigen, dass es mir leid tut, Cole, habe ich dir 'ne Dose Nüsse besorgt.

Cole: Ah, haha, ja. Jetzt glaub gar nicht, dass ich nicht wüsste, was das ist. Wenn ich die Dose aufmache, dann kommen mir 'n Haufen Schlangen entgegen, stimmt's? Ja, nein, vielen Dank.

[Cole öffnet denk Kühlschrank, woraufhin ein Haufen Gummi-Schlangen auf ihn zuspringen. Alle lachen, woraufhin die Credits abspielen.]

Einzelnachweise

Vorherige: Traue niemals einer Schlange	Aktuell: Die Vereinigung der Schlangen	Nächste: Die verlorene Stadt