Lego Ninjago Wiki
Advertisement
Lego Ninjago Wiki
„Von all meinen Feinden, von allen, die versucht haben, mich aufzuhalten ... warst du, eine gewöhnliche Zeitungsbotin am Nächsten dran.“
Kalmaar zu Antonia

Die Zeitungsbotin (Im Original Papergirl) ist die elfte Episode der 14. Staffel und die 175. Episode insgesamt.

Sie wurde am 28. April 2021 erstausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 01. November 2021. Regie führte Wade Cross, das Drehbuch stammt von Bragi Schut.

Handlung[]

Morgens in Ninjago City gibt Sammy den Zeitungsjungen die Hinweise für den Tag, zu denen auch gehört, dass Antonia gekündigt hat und heute ihren letzten Tag hier arbeitet. Einige von ihnen reagieren ungläubig, doch sie bestätigt, dass sie die Gruppe für einen Job im neuen Eisladen der Stadt verlassen wird. Besonders Nelson ist schwer getroffen und radelt ihr, als die Gruppe sich aufteilt, hinterher. Er erinnert sie daran, wie sie ihm die Bedeutung von den Nachrichten erklärt hatte, doch sie sieht die Dinge anders, nachdem die Stadt nun beinahe regelmäßig von verrückten Bedrohungen terrorisiert wird.

In diesem Moment fällt eine Gruppe Maaray-Wächter unter Führung von Gripe in der Straße ein, verschreckt die Bewohner und sorgt für Verwüstung. Nelson und Antonia setzen ihre Tour unbeeindruckt fort, wobei Nelson versucht, Antonia zu überzeugen, nicht aufzugeben, die jedoch das Gefühl hat, sowieso nichts entscheidend verändern zu können und daher lieber besser verdienen will.

Später legen die beiden an ihrer gewohnten Stelle eine Pause ein, als Nelson Antonia nach den Sorten im Eisladen fragt, die sie sofort problemlos aufzählt. Nelson ist fasziniert, wendet sich dann aber enttäuscht über ihre Kündigung ab und radelt betrübt davon. Antonia folgt ihm und macht ihn darauf aufmerksam, dass er mit einer Freundin im Eisladen auch Vorteile hat, wie etwa unbegrenzten Zugang zu seiner Lieblingssorte Bananeneis. Nelson ist versöhnt und die beiden wollen abklatschen, als sie am Club der Entdecker vorbeifahren, wo der Boden erbebt, als Kalmaar sich einen Weg freisprengt, um mit dem Sturmamulett zu entkommen.

Kaum hat er das Gebäude verlassen, wird er allerdings von einem Feuerstrahl von Kai angegriffen, der ihn auf einem nahen Dach erwartet hat. Kalmaar wehrt ihn ab und verteidigt sich auch gegen die anderen Ninja, die ihn nach und nach angreifen, verliert dabei aber das Amulett, das zwischen Nelson und Antonia rollt. Kalmaar bemerkt dies und fordert sie auf, es ihm zu geben, doch Antonia hebt es stattdessen auf Wunsch der Ninja auf und radelt mit Nelson davon.

Kalmaar verfolgt sie und springt von Autodach zu Autodach und schließlich auf ein Straßenschild, wobei er ständig mit dem Dreizack auf sie feuert, während die beiden versuchen, über eine der Hochstraßen zu fliehen. Dort kommt ihnen allerdings eine Gruppe Maaray-Wächter entgegen, die sie zusammen mit Kalmaar einkesseln. Antonia will verzweifelt aufgeben, doch Nelson erinnert sie an die "Mauerfahrt", die sie ihm beigebracht hat, und die beiden schanzen übers Brückengeländer und landen, nach verschiedenen aufwendigen Manövern, auf einer Straße weiter unten. Kalmaar springt hinterher, stürzt auf einen Truck, dessen Fahrer er hinauswirft und selbst die Kontrolle übernimmt.

Nachdem er sich an das Landbewohner-Fahrzeug gewöhnt hat, holt er Nelson und Antonia auf, die sich nervös beschleunigen. Inzwischen hat sich auch Kai über die Dächer zu ihnen begeben und springt auf den Truck. Er versucht, in die Fahrerkabine einzudringen und ringt mit Kalmaar ums Lenkrad, wobei jedoch keiner der beiden die Kanalbrücke bemerkt, die vor ihnen hochgezogen wird. Nelson und Antonia schaffen es mit ihren Rädern noch darüber, doch der Truck stürzt mit Kai und Kalmaar in die Tiefe.

Die beiden Kinder halten bestürzt an und eilen zum Rand des Kanals, als plötzlich Kalmaar daraus empor springt, das Amulett an sich nimmt, das Antonia bei ihrem Rad zurückgelassen hat, und die beiden mit seinem Dreizack bedroht. Er überlegt und ratet, zu welcher Spezies Antonia wohl gehören möge. Als Antonia erklärt, dass sie eine gewöhnliche Zeitungsbotin sei, bricht Kalmaar in einem Lachanfall aus. Er merkt an, dass ausgerechnet sie am nächsten daran war, ihn aufzuhalten, um dann zurück in den Kanal zu springen und davonzuschwimmen. Nelson bemerkt nun, dass Kai noch nicht aufgetaucht ist, worauf Antonia ebenfalls hineinspringt, untertaucht und ihn zur Oberfläche trägt. Sie und Nelson schaffen ihn an Land, wo er lebenserhaltende Maßnahmen anwendet, um ihm das Wasser aus den Lungen zu pumpen. Kurz darauf erscheinen Wu, Ray und Cole, denen Antonia zerknirscht erklärt, dass sie versagt habe. Erstaunlicherweise loben sie Antonia jedoch für ihren Mut und danken ihr. Außerdem macht sie Kai darauf aufmerksam, dass er ohne sie ertrunken wäre. Die Ninja nehmen daraufhin wieder Kalmaars Verfolgung auf, während Nelson und Antonia zurückbleiben. Als ihre Wege sich am Abend trennen, wünscht Nelson ihr Glück bei ihrem neuen Job, worauf sie enthüllt, ihre Meinung geändert zu haben und Teil des Zeitungsteams zu bleiben. Nelson ist erleichtert, und sie verabschiedet sich glücklich von ihrem "Lila Ninja".

Zusammenfassung[]

König Kalmaar greift Ninjago an, um das Sturmamulett zu erlangen. Allerdings stößt er auf ein unerwartetes Hindernis, das Zeitungsmädchen Antonia.

Erweitert: Die Zeitungsbotin Antonia hat beschlossen, aufzugeben, da nichts, was sie tut, wirklich einen Unterschied macht. Nelson aber ist unglücklich darüber und versucht, sie zu überzeugen, nicht aufzugeben. Sie geraten in den Kampf zwischen Kalmaar und den Ninja um das Sturmamulett und müssen mit ihm fliehen, um es außer Reichweite von Kalmaars Tentakeln zu bringen. Während des Kampfes retten Nelson und Antonia Kais Leben und erkennen, dass jeder den Unterschied machen kann.

Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]

Besuchte Orte[]

Transkript[]

Siehe hier.

Fehler[]

  • Die beiden Zeitungsjungen Spike und Knuckles wurden bereits in Der mutige Zeitungsjunge erwähnt. Dort wurden sie als Speiki und Knubbels übersetzt, hier jedoch als Sören und Nelly.
    • Als Grund, warum die beiden in dieser Episode nicht teilnehmen können, wird im Original Trauma Leave, also eine Auszeit zur Kurierung eines Traumas, genannt. In der deutschen Version wird daraus Traumurlaub.
  • Obwohl Gripe bei seinem Angriff im Deutschen „Ergebt euch oder verschwindet!“ ruft, fragt Jimmy unmittelbar danach, ob er „Ergebt euch und verschwindet“ gesagt habe, was seine Worte in der englischen Version waren.
  • Am Ende der vorigen Episode kämpfte Kai gemeinsam mit den anderen Ninja im Club der Entdecker gegen die Maaray-Wächter, zu Beginn dieser erwartet er Kalmaar jedoch auf einem ein gutes Stück entfernten Hochhausdach.

Trivia[]

  • Antonia und Nelson haben ihre ersten Auftritte seit Game Over, Leroy tritt zum ersten Mal seit Level 13 auf und Sammy zum ersten Mal seit Mayers Insel. Unagami, der Polizeichef und Jimmy, die ebenfalls zuletzt in Staffel 12 auftraten, haben kleine Cameo-Auftritte.
  • Die Handlung der Episode bezieht sich offensichtlich auf die von Der mutige Zeitungsjunge in Staffel 11: In beiden stehen Nelson und Antonia im Vordergrund und gehen während einer Invasion der jeweiligen Schurkenfraktion ihrer Arbeit nach.
  • Der Eisladen, in dem Antonia arbeiten will, hat im Original den Namen Diary Dragon, der von Fans auf Twitter erdacht wurde, nachdem Bragi Schut dort nach einem Namen für einen Ninjago-Eisladen fragte. Im Deutschen wird der Name nicht genau genannt, Antonia erwähnt lediglich, einen Job "bei den Eisbären" zu haben.
    • Auch die meisten Eissorten, die Antonia später in der Episode nennt, stammen von Fans auf Twitter. Dabei handelt es sich um Anspielungen zur Serie, die im Deutschen aber teilweise stark verändert wurden:
      • Banadakhan (in Anspielung auf Nadakhan) zu Bananeneis
      • Ninjapolitan (in Anspielung auf die reale Eissorte Neapolitan) zu Ninjago-Nuss
      • Spinjitzu-Swirl zu Spinjitzu-Split
      • Sorbetine (Portmanteau aus Sorbet und Serpentine, dem Originalnamen der Schlangen) zu Orangen-Schlangen.
      • Mango-Morro wurde in beiden Versionen unverändert belassen.
  • Als Beispiele dafür, wie verrückt das Leben in Ninjago City geworden ist, nennt Antonia den Angriff von Aspheera und ihrer Feuerschlange in Staffel 11 und das Erscheinen von Prime Empire sowie den Kampf von Jay und seinem Cyber-Drachen gegen Unagami als Tempeldrachen in Staffel 12.
  • Der zweite Autofahrer, auf dessen Dach Kalmaar springt, bemerkt ihn und seine Jagd auf Nelson und Antonia nicht, weil er sehr laut Musik hört. Bei dieser handelt es sich um die ursprüngliche Version von The Weekend Whip.
  • An der Ecke, an der Nelson und Antonia, und kurz darauf Kai und Kalmaar, auf die Straße mit der Brücke einbiegen, befindet sich ein Graffiti, das einen realistischen muskulösen Flüchtigal in zeichentrickartigem Stil zeigt. Diese Zeichnung stammt von Fan-Künstler Joshua Deck, der sie während eines Livestreams auf Wunsch eines Fans kreierte und später als Fugi-Buff (ein Wortspiel aus Flüchtigals Originalnamen Fugi-Dove und dem englischen buff) betitelte.
    • Tommy Andreasen kündigte bereits in einem Interview zum 10. Jubiläum der Serie 2021 an, dass Decks Werke künftig in der Serie erscheinen würden, wobei er jedoch bewusst nicht genau spezifizierte, welche und in welcher Funktion.
  • Der Zebrastreifen, vor dem Nelson und Antonia hinter der Brücke anhalten, ist in Regenbogenfarben gestaltet und auf dem Schiff, das unter der Brücke durchfährt, sind zwei sich umarmende Männer zu erkennen. Beides sind offene Zugeständnisse von Ninjago an die LGBTQ-Community.
  • Als Kalmaar ergründen will, wer Antonia ist, zieht er Ninja, Elementarmeister, Geister, Oni und Schlangen in Betracht. Im Original erwähnt er zudem die Schlangen-Samurai (im Deutschen zu "ne Verwandte?" geändert) und die bisher unbekannte Spezies/Gruppe mystic (im Deutschen durch Geister ersetzt).
  • Auf dem Schild, das ganz am Ende der Episode in Großaufnahme gezeigt wird, steht in Ninjargon „Ninjago City - The city that never sleeps“ (Ninjago City - Die Stadt, die nie schläft), was sich einerseits auf das Motto „Die Nachrichten schlafen nie“ der Zeitungsjungs und andererseits auf die berühmte Bezeichnung von New York als Stadt, die nie schläft, bezieht.
    • Laut Bragi Schut ist dies allerdings ein Fehler und dort sollte eigentlich „The city that never quits“ (Die Stadt, die nie aufgibt) stehen.
Folgenübersicht

TV-Spezial

Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2)

Mini-Movies

Das Geheimnis der Schmiede · Der Flug des Ninja Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern

Staffel 1

Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken ·Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde

Staffel 2

Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister

Staffel 3

Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister

Staffel 4

Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten

Chen-Mini-Movies (unkanonisch)

Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken

Staffel 5

Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt

Staffel 6

Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan

Tall Tales (unkanonisch)

The Tall Tale of Flintlocke · The Tall Tale of Clancee · The Tall Tale of Doubloon · The Tall Tale of Dogshank · The Tall Tale of Monkey Wretch · The Tall Tale of Sqiffy and Bucko

Tag der Erinnerungen

Tag der Erinnerungen

Staffel 7

Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit

Operation Heavy Metal

Operation Heavy Metal: Machia · Operation Heavy Metal: Buffmillion · Operation Heavy Metal: Blunck · Operation Heavy Metal: Raggmunk

Wu’s Tee (unkanonisch)

Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Mysteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft

Ninjago: Entschlüsselt

Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege

Staffel 8

Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger

Staffel 9

Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft

Geschichten aus dem Kloster

Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnattern) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme

Staffel 10

Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung

Staffel 11

Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen

Prime Empire Minifolgen

Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin!

Staffel 12

Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over

Staffel 13

Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly

Geheimnis der Tiefe

Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira

LEGACY Kurzfilme

Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde

The Virtues of Spinjitzu

Curiosity · Balance · Wisdom · Honesty · Generosity · Courage

Staffel 14

Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende

Staffel 15

Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA · TBA

Advertisement