Die doppelten Klingen/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 148. Episode von LEGO Ninjago, Die doppelten Klingen, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix Deutschland.

---

[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]

Erzähler: Letztes Mal bei Ninjago: Cole wurde vom bösen Totenkopf-Zauberer in den Höhlen unter Shintaro gefangen genommen. Der Rettungsversuch der Ninja misslingt und sie werden ebenfalls von den Skeletten geschnappt.

Intro: Los, Ninja, los!

Erzähler: Die doppelten Klingen.

---

[In der Elfenbeinstadt fliegt einer der Wächter Shintaros am Fenster der Ninja vorbei und winkt Lloyd und Wu zu, die zurückwinken. Lloyd ist dabei jedoch nur ein Pappkamerad von Vania]

Wu: Prinzessin, ist diese Täuschung wirklich notwendig?

Vania: Mein Vater ist ein guter Mann, aber sehr streng. Wüsste er, dass die Ninja ihn hintergehen und im Berg sind – er wäre sehr aufgebracht.

Wu: Hm, vielleicht habt Ihr recht. Gut, dass er davon nichts weiß. Mögt Ihr Cole noch einmal ans Fenster treten lassen?

Vania: [Nimmt die Cole-Figur] Oh, ich hoffe, die Ninja sind okay. Sollten wir nicht bei ihnen sein? [Tritt ans Fenster]

Wu: Keinesfalls. Die Ninja sind äußerst fähig.

Vania: Mit Cole als Anführer! Sie müssen bestens trainiert sein.

Wu: Hat Cole das so gesagt? Er sei Anführer?

Vania: Ich nahm es an, weil er so unerschrocken und mutig ist. Ist er’s nicht?

Wu: Sie sind ein Team. Und seid versichert, es wird ihnen gut gehen. Es würde mich wundern, wenn sie Cole nicht schon gefunden hätten und auf dem Rückweg wären, erfolgreich.

---

[Im Verlies des Totenkopf-Zauberers hacken die Ninja weiterhin angestrengt auf den Fels ein und stoßen dabei auf ein merkwürdiges Erz]

Lloyd: Was ist das eigentlich für ein Zeug, das wir ausgraben? Kommt mir bekannt vor…

Nya: Das ist Tiefenstein! Darum haben unsere Kräfte versagt.

[Sie zucken zusammen, als zwei Erwachte Krieger in der Nähe ein Mino auspeitschen]

Cole: Hey! Lass ihn in Ruhe, du Blödian!

[Cole schleudert einem der Krieger die Peitsche mit seiner Spitzhacke aus der Hand. Der schnappt sich die des anderen und geht auf die Ninja los]

Cole: Okay, das war nicht … so schlau.

[Der Krieger will die Peitsche gegen Cole schwingen, doch Nya packt sie und reißt ihn so zu Boden. Cole beugt sich über ihn.]

Cole: Okay, ähm, würdest du das mal bitte kurz für mich halten? [Lässt seine Kugel auf ihn fallen]

[Munks und Geckles jubeln, bis eine Gruppe Erwachter Krieger erscheint und sie zurück in ihre Käfige sperrt]

---

Zane: [Seufzt] Das hat leider wenig gebracht.

Cole: Ja … aber das war’s wert.

[Das Mino stupst ihn von hinten an und muht glücklich]

Cole: Ah, du schon wieder.

[Murt läuft am Käfig vorbei und reicht Lloyd eine Schale Pampe]

Murt: Für dich! Murt bringt Futter.

Lloyd: Danke, Murt.

Gliff: Trau‘ ja keinem Munk mit Geschenk!

Murt: Trau‘ niemals einem Geckle-Klingendieb!

Lloyd: Leute, hört auf! Was ist zwischen euch eigentlich schiefgelaufen?

[Gliff und Murt knurren sich an]

Cole: Ja, ich wüsste auch gern mehr über diesen „Klingen-Klau“. Was genau ist da denn überhaupt vorgefallen?

Zane: Ja, ich bin auch neugierig. Bitte erklärt uns den Ursprung euerer Feindschaft.

Gliff: [Stöhnt] Wie ihr wollt, ich erzähle euch von diesen zwei Klingen. Eine davon war die Elfenbeinklinge der Befreiung, die andere war die Schattenklinge der Befreiung. Beide gehörten einer mächtigen Kriegerin namens Gilly.

[Die beiden Klingen und der schattenhafte Umriss ihrer Besitzerin werden gezeigt]

Murt: Milly.

Gliff: Nicht „Milly“, du Trottel! Gilly!

Murt: Milly!

Cole: Lasst doch mal den Namen, der spielt keine Rolle! Einfach weitererzählen, ja?

Gliff: Die Kriegerin kam zu uns auf den Berg, vor vielen, vielen Jahren. Zu jenen Zeiten lebten Geckles und Munks in ständiger Angst, denn im Inneren des Berges hauste ein schrecklicher Drache.

[Es wird gezeigt, wie Gilly an den fliehenden Munks und Geckles vorbei den Berg betritt und dem Drachen begegnet]

Murt: Mutant-Drache.

Gliff: Gigant-Drache! [Betont langsam] Gigant-Dra-che!

Murt: Mutant-Drache!

Cole: Oh Mann, jetzt geht das wieder los…

Gliff: Viele Tage und Nächte lang kämpfte Gilly erbittert gegen den Drachen …

[Es wird gezeigt, wie Gilly Spinjitzu anwendet und dem Drachen erst die Flügel und dann den Kopf abtrennt]

Gliff: ...und besiegte ihn schließlich. Geckles und Munks konnten aufatmen. Gilly zog schon bald weiter, aber bevor sie verschwand, machte sie uns ein Abschiedsgeschenk: Eine Klinge schenkte sie den edlen Geckles, die anderen bekamen die widerlichen Verräter der Munks.

[Es wird gezeigt, wie Gilly von Munks und Geckles gefeiert wird und ihnen die Klingen schenkt]

Gliff: Eine Art Schutzschild, falls uns nochmal so ein Übel heimsuchen sollte.

Zane: Faszinierend, aber was genau ist die Ursache eueres Streits?

Gliff: Unser Streit fing an, als die Munks heimlich aus der Höhle unsere Klinge geklaut haben! Denn sie wollten beide haben!

Murt: Geckles haben sie geklaut, nicht Munks! [Beide knurren sich an]

Lloyd: Jeder denkt, der andere hat seine Klinge gestohlen.

Nya: Was, wenn es keiner von beiden war? Wenn jemand ganz anderes die Klingen weggenommen hat?

Cole: Dreimal dürft ihr raten…

Zane: In der Tat. Eine alte Ninjago-Weisheit lautet: ‚Feinde sind leichter zu besiegen als Freunde‘.

Nya: Solange Munks und Geckles verstritten sind, bekämpfen sie nicht den gruseligen Zauberer!

Lloyd: Cole, können wir die Jungs irgendwie von Waffenstillstand überzeugen?

Cole: Hmpf!

Lloyd: Nicht auf Dauer, nur vorübergehend … eine Abmachung! Sag ihnen, wenn sie ausnahmsweise zusammenhalten, schaffen wir es hier raus und finden ihre Klingen.

Kai: Und wie kriegen wir das hin?

Lloyd: Ich hab‘ da einen Plan. Zuerst müssen wir sie davon abhalten, zu streiten.

Cole: Na dann mal los…

---

[Später ist Cole in der Nähe eines Geckles und Munks wieder bei der Arbeit]

Cole: Pst! Nach dem Pampe-Essen Geheimtreffen, weitersagen! Und zwar ohne Gezanke, oder ihr könnt euere Klingen vergessen.

Gliff: [Später, zu einem Geckle] Geheimtreffen nach der Fütterung. Es geht um die Klingen. Ohne Gezanke!

Geckle: [Zu einem anderen Geckle] Geheimtreffen über Klingen. Und Gezanke!

Geckle #2: [Zu einem weiteren Geckle] Geheimtreffen! Gezanke und so!

---

[Nach der Pampe-Austeilung versammeln sich Ninja, Munks und Geckles]

Geckle: Wann geht’s los mit dem Gezanke?

Geckle #2: Ja, fangen wir an! [Wirft begeistert seine Schüssel hin]

Kai: Zank? Was für Zank?

Geckle: Na, mit den Munks!

[Ein Munk lässt seine Schüssel fallen und grollt]

Lloyd: Nein, es gibt keinen Streit! Wer sagt denn sowa...?

Geckle: [Zu Gliff] Du hast gesagt, dass wir nachher kämpfen!

Gliff: Ich sagte, ein Geheimtreffen über die Klingen! Ohne Gezanke!

[Munks und Geckles murmeln verärgert]

Lloyd: Hört mal, Jungs, wollt ihr euere Klingen zurück, oder nicht? Wir glauben, der Totenkopf-Zauberer hat sie und wenn ihr aufhört, euch zu zanken, können wir sie vielleicht für euch zurückholen. Einverstanden?

[Munks und Geckles nicken und murmeln zustimmend]

Nya: Wir müssen nur noch rausfinden, wie wir nachher aus dem Käfig kommen.

Cole: Ich hätte vielleicht eine Idee.

---

[Nach dem Essen, als sie wieder eingesperrt sind, versucht Cole, mit der Pampe ein Mino anzulocken]

Cole: [Pfeift] Hieeer, lecker, lecker, lecker! [Schüttet die Pampe aufs Käfigschloss] Komm und hol’s dir!

[Das Mino verspeist die Pampe und zerbeißt dabei die Kette. Kaum, dass zwei Erwachte Krieger den leeren Käfig bemerken, werden sie von den geflohenen Ninja überwältigt]

Lloyd: [Zu Kai] Du befreist die Munks. Cole und ich suchen die Klingen!

[Sie trennen sich. Cole und Lloyd dringen an einem Trupp Erwachter Krieger vorbei in die Festung ein und stoßen dort auf einen Raum voll Rachestein]

Cole: Schau dir all die Tiefensteine an!

Lloyd: Die Klingen, das ist, was zählt. Finde sie!

Cole: [Bemerkt einen Ausgang] Lloyd!

[Die beiden folgen dem Gang, der zu einem Raum mit bodenlosem Loch in der Mitte führt]

Cole: [Tritt einige Kiesel hinein] Vorsicht, da willst du nicht reinfallen.

[Lloyd sieht sich um und bemerkt auf der anderen Seite ein verhülltes Podest]

Lloyd: Da!

[Sie eilen dorthin. Als Cole das Tuch abnimmt, kommt darunter der Totenkopf von Hazza D'ur zum Vorschein, der sofort zum Leben erwacht]

Totenkopf von Hazza D'ur: Diebe! Eindringlinge! Verräter! Gesetzesbrecher!

[Der Totenkopf entfesselt einen Zauber, der den Totenkopf-Zauberer herbeiruft]

Totenkopf-Zauberer: Ein entsetzlicher Fehler von euch, hier einzudringen!

Totenkopf von Hazza D'ur: [Schwebt dem Zauberer in die Hand] Dafür werdet ihr bezahlen!

[Der Magier schleudert den Schädel auf die Ninja, die knapp ausweichen. Der Schädel greift noch einmal an und wird von Cole zu Lloyd geworfen, der ihn in Richtung des Zauberers schleudert. Der muss ausweichen und landen, was die beiden zur Flucht aus der Festung nutzen. Draußen wird ihnen der Weg von einigen Erwachten Kriegern abgeschnitten]

Lloyd: Da lang!

[Cole und Lloyd fliehen abseits der Wege über einen Felsgrat, noch immer von den Kriegern verfolgt. Die anderen Ninja, die mit dem Mino gerade die letzten Munks befreien, bemerken sie]

Zane: Sieht nicht so aus, als hätten sie die Klingen.

Kai: Dafür ‘nen Haufen Ärger! Rennt!

[Sie fliehen vor den Erwachten Kriegern und kommen dabei an der Essensausteilung vorbei]

Nya: Nehmt die Pampe!

[Die Ninja nehmen die Pampe und schütten sie über die Krieger, die verdutzt stehen bleiben]

Nya: Ich öffne das Gehege! [Zu den Minos] Los, los!

[Die Minos gehen auf die Krieger los, die entsetzt flüchten. Lloyd und Cole sind auf ihrer Flucht unterdessen umzingelt]

Lloyd: Die Käfige! Spring!

[Lloyd und Cole springen an einen der hängenden Käfige. Ein Erwachter Krieger versucht, ihnen zu folgen, stürzt ab und geht im Getümmel aus flüchtenden Munks, Geckles und Minos unter]

Totenkopf-Zauberer: [Erscheint und bemerkt Lloyd und Cole am Käfig] Haha!

[Der Zauberer schleudert Magiegeschosse, während die beiden Ninja sich zunächst an den Käfigen entlanghangeln und dann am Boden untertauchen, wo er sie aus den Augen verliert]

Nya: [Zu Lloyd] Hier lang, komm schon!

[Kai und Zane schaffen es in einen der angrenzenden Gänge]

Kai: Cole, hier lang!

[Cole bemerkt ihn und rennt auf ihn zu, doch der Zauberer lässt den Zugang zum Tunnel einstürzen]

Kai: Cooole!

Zane: Er wird einen anderen Ausweg finden!

[Cole schafft es, den Zauberer abzuhängen, indem er unter einem Mino durchflüchtet. Als der Zauberer es endlich vertrieben hat, ist Cole bereits in den Tiefen der Höhle verschwunden. Zauberer und Schädel schreien frustriert]

Einzelnachweise

Vorherige: Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten	Aktuell: Die doppelten Klingen	Nächste: Königin Murtessa