Lego Ninjago Wiki
Registrieren
Advertisement
Lego Ninjago Wiki
„Entschuldige bitte, ich muss mal für kleine Ninja.“
Jay zu Nya im Beastyburger-Restaurant
„Na endlich wird der geheimnisvolle Mann enttarnt ... oder sollte ich besser sagen, das geheimnisvolle Mädchen?“
Pythor, nachdem er Samurai X besiegt hat

Die erste Reißzahnklinge (im Original Once Bitten, Twice Shy) ist die achte Episode der ersten Staffel von Ninjago.

Sie wurde am 07.03.2012 auf dem amerikanischen Sender Cartoon Network erstausgestrahlt.

Handlung[]

Die Episode beginnt auf dem Flugsegler, wo Nya den Ninja anhand eines von Dorfbewohnern ausgegrabenen Beißviperskeletts zeigt, welche Gefahr von diesem Schlangenstamm ausgeht: Berührt man einen ihrer Fangzähne, verwandelt man sich selbst in eine Schlange. Es gibt dann kein Mittel, um die Verwandlung aufzuhalten, außer das Gegengift im Stab des Beißviper-Generals oder einer starken Erhöhung des Herzschlags. Nachdem sie es genauer betrachtet haben, verlassen Kai, Zane und Cole den Raum, nur Jay und Nya bleiben zurück. Nervös fragt Jay Nya, ob sie Lust auf eine Verabredung hätte. Als sie bejaht und den Raum verlässt, macht Jay einen Freudentanz, wobei er sich aus Versehen an einem der Zähne des Skeletts sticht.

Währenddessen versucht Sensei Wu im Reich des Irrsinns mit Lord Garmadon über Lloyd zu reden, der in einer vorigen Folge von den Schlangen gefangen wurde. Garmadon aber will nicht zuhören und fordert den Sensei zum Duell heraus. Er beschwört sich einen Doppelkingenspeer, eine Sense, einen normalen Stab und einen Stab mit Shuriken daran in die vier Hände, während Wu sich mit einem alten Holzschert aus seiner Kindheit verteidigen muss. Wu greift an, doch Garmadon blockt ihn mit seinen Waffen ab und schubst ihn in Richtung der Spitze der Klippe, auf der sie stehen. Wu fällt in ein Schlammloch, in dem Schlammmonster leben, die auf Garmadons Befehl hin Wu angreifen.

Wu kann sie mit seinem Spinjitzu auf Distanz halten, doch schon ruft Garmadon mehr der Monster, die es gemeinsam schaffen, den Sensei zu umkreisen und in ihrer Mitte einzuschließen. Mit Mühe schafft er es, seinen Kopf aus dem Schlamm zu stecken, und Garmadon zu sagen, dass sein Sohn in Gefahr ist. Der dunkle Lord reagiert sofort und zieht seinen Bruder aus dem Schlamm. Garmadon fragt, was Lloyd getan habe und Wu antwortet, er habe die Schlangengräber geöffnet, um so böse wie sein Vater zu werden. Garmadon meint, er hätte nie gewollt, dass sein Sohn so wird wie er und erklärt sich bereit, mit Wu nach Ninjago zurückzukehren. Wu meint jedoch, er hätte keinen Tee der Reisenden Meer, woraufhin Garmadon erwiedert, er kenne einen anderen, jedoch sehr gefährlichen Weg: Den Berg des Wahnsinns.

Unterdessen haben Pythor und die Schlangen sich auf den Weg dorthin gemacht, wo sich laut Karte die erste Reißzahnklinge befindet. Erschrocken müssen sie feststellen, dass dort mittlerweile der Mega-Monster-Vergnügungspark steht, weshalb sie sich als Parkbesucher verkleiden. Ihre Maskerade ist zwar nicht sehr überzeugend, aber die Parkbesucher denken, sie wären Maskottchen, weshalb sie nicht auffallen. Inzwischen haben die Ninja die Anwesenheit der Schlangen im Park bemerkt und Jay verlegt seine Verabredung mit Nya dorthin, um gleichzeitig die Schlangen zu bekämpfen und mit Nya zu essen.

Während des Essens verwandelt Jay sich immer mehr in eine Schlange: ihm wachsen Fangzähne und seine Haut beginnt, grün und schuppig zu werden. Panisch verschwindet er auf der Toilette. Gleichzeitig betreten die anderen Ninja die Geisterbahn, aus der die Leute schreiend herausrennen, was laut Kai nicht sein kann, weil die Geisterbahn noch nie gruselig war. Es stellt sich heraus, dass die Schlangen dort nach der Klinge suchen, und die verängstigten Parkbesucher Opfer der Giftnattern waren. Die Schlangen zeigen sich bei der Ankunft der Ninja zunächst verängstigt, doch als Zane, als er sein volles Potenzial nutzen will, aus Versehen die Ninja einfriert, lachen sie und fliehen mit der Klinge.

Als Jay von aus der Toilette kommt kann er Nya, die mittlerweile wieder ihre Identität als Samurai X angenommen hat, um die Schlangen aufzuhalten, nicht finden. Die Besucher des Restaurants halten ihn für eine Schlange, weshalb sie ihn angreifen und Jay schnell wieder in die Toilette flieht. Dort streift er sich einen Schal über und kann das Restaurant unerkannt verlassen.

Den Schlangen ist es währenddessen gelungen, Samurai X,der sie vor der Geisterbahn empfangen hatte, zu überwältigen und als Nya zu enttarnen. Sie fesseln Nya in den Wagen einer Achterbahn, deren Schienen sie schwer beschädigen. Jay will sie retten, kann aber als Schlange sein Spinjizu nicht einsetzen und wird zu Nya in den Wagen gesperrt. Als er den Samurai um Hilfe ruft, gibt Nya zu, dass sie der Samurai ist, und fragt ihn, wieso er eine Schlange wird, woraufhin er zugibt, dass er sich an dem Skelett gestochen hat. Kurz bevor sie den Streckenteil mit den zerstörten Schienen erreichen, küsst Nya ihn, was gleichzeitig seinen Herzschlag erhöht, also die Verwandlung aufhält und ihm ermöglicht, sein wahres Potenzial zu entfesseln, da die Schüchternheit gegenüber Nya ihn bloclkiert hatte. Es gelingt ihm, die Fesseln zu durchtrennen, vor den Wagen zu springen und ihn anzuhalten.

Kurz danach treffen sich die Ninja wieder und freuen sich über ihre Fortschritte, bis sie sich daran erinnern, dass die Schlangen bereits die erste Klinge und die Karte der Klingen haben. Sensei Wu und Lord Garmadon haben den Fuß des Bergs des Wahnsinns erreicht und bereiten sich auf ihre Rückkehr nach Ninjago vor.

Auftritte[]

Charaktere[]

Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]

  • Cole - Kirby Morrow (Synchronisiert von Marcel Colle)
  • Jay - Michael Adamthwaite (Synchronisiert von Tobias Nath)
  • Kai - Vincent Tong (Synchronisiert von Wanja Gerick)
  • Kellnerin - Kirby Morrow (Synchronsprecher unbekannt)
  • Kleiner Junge - Michael Adamthwaite (Synchronsprecher unbekannt)
  • Lord Garmadon - Mark Oliver (Synchronisiert von Klaus-Dieter Klebsch)
  • Nya/Samurai X - Kelly Metzger (Synchronisiert von Magdalena Turba)
  • Mutter - Kelly Metzger (Synchronsprecher unbekannt)
  • Parkbesucher - Michael Adamthwaite (Synchronsprecher unbekannt)
  • Pythor - Michael Dobson (Synch. von Klaus Peter-Grap)
  • Skales - Ian James Corlett (Synchronisiert von Rainer Frtizsche)
  • Wu - Paul Dobson (Synchronisiert von Eberhard Prüter)
  • Vater - Paul Dobson (Synchronsprecher unbekannt)
  • Zane - Brent Miller (Synchronisiert von Robin Kahnmeyer)

Orte[]

Trivia[]

  • Der englische Titel dieser Episode ist eine Referenz auf das englische Sprichwort „Once bitten, twice shy“ (Frei übersetzt: „Einmal gebissen, doppelt so schüchtern“). Es bedeutet, dass man bei seiner zweiten Verabredung doppelt so nervös ist, wenn die erste schiefgegangen ist.
    • Dies wird in Zusammenhang mit der Episode gebracht, indem Jay sich am Beißviper-Skelett sticht (Er wurde sprichwörtlich „gebissen“, als er einen Fangzahn berührt) und dann noch schüchterner als vorher ist, da er Angst hat, dass Nya merkt, dass er sich in eine Schlange verwandelt, mit der er auf einem Date ist.

Galerie[]

Ninjago-Episoden

TV-Spezial

Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2)

Mini-Movies

Das Geheimnis der Schmiede · Der Flug des Ninja Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern

Staffel 1

Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken ·Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde

Staffel 2

Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister

Staffel 3

Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister

Staffel 4

Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten

Chen-Mini-Movies (unkanonisch)

Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken

Staffel 5

Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt

Staffel 6

Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan

Tall Tales (unkanonisch)

The Tall Tale of Flintlocke · The Tall Tale of Clancee · The Tall Tale of Doubloon · The Tall Tale of Dogshank · The Tall Tale of Monkey Wretch · The Tall Tale of Sqiffy and Bucko

Tag der Erinnerungen

Tag der Erinnerungen

Staffel 7

Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit

Operation Heavy Metal

Operation Heavy Metal: Machia · Operation Heavy Metal: Buffmillion · Operation Heavy Metal: Blunck · Operation Heavy Metal: Raggmunk

Wu’s Tee (unkanonisch)

Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Mysteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft

Ninjago: Entschlüsselt

Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege

Staffel 8

Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger

Staffel 9

Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft

Geschichten aus dem Kloster des Spinjitzu

Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnattern) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme

Staffel 10

Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung

Staffel 11

Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen

Prime Empire Minifolgen

Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin!

Staffel 12

Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over

Staffel 13

Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly

Geheimnis der Tiefe

Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira

LEGACY Kurzfilme

Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde

The Virtues of Spinjitzu

Curiosity · Balance · Wisdom · Honesty · Generosity · Courage

Staffel 14

Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende

Staffel 15

Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · Schatten der Vergangenheit · Die Diamant-Spinnen · Der Fall des Klosters · In der Dunkelheit · Die Wiederkehr des Königs · Rückkehr ins Auge des Urwalds · Diamanten-Drama · Christofarn · Oni-Unterricht · Mutig, aber unklug! · Gib niemals auf · Die Rückkehr des Eiskaisers · Ein Zufluchtsort · Was zusammenpasst · Notrufe · Eine Frage des Vertrauens · Die Drachen-Form · Wurzeln

Ninjago NXT

Experimentieren · Älter werden · Schattenschreck · Vulkan · Die Party

Advertisement