„Die schlechteste. Rettungsaktion. Aller Zeiten!" "Ich hab' ja gefragt, ob jemand 'ne bessere Idee hat!“ |
— Jay und Kai |
Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten (im Original The Worst Rescue Ever) ist die dritte Episode der 13. Staffel und die 147. Episode insgesamt.
Sie wurde zum ersten Mal am 02.07.2020 im chinesischen Cartoon Network Asia ausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 09.10.2020 auf Super-RTL. Beide Male wurde die Folge mit Die doppelten Klingen verknüpft. Regie führte Wade Cross, das Drehbuch stammt von Chato Hill.
Handlung[]
Die Ninja bewundern mit Wu die herrlichen Palastgärten von Shintaros Königreich, als sie überrascht auf Vania treffen. Nachdem die Prinzessin in der vorigen Episode gemeinsam mit Cole die Höhlen unter dem Königreich erkundet hat, ist sie nun an die Oberfläche zurückgeeilt, um sie vor der Bedrohung durch einen mysteriösen schwarzen Magier zu warnen, der mit einer dunklen Skelettarmee einige hilflose Wesen tyrannisiert. Da Vania von der schockierenden Erfahrung noch aufgeregt und verwirrt ist, dauert es eine Weile, bis sie sich den Ninja begreiflich machen kann.
Schließlich begreifen sie jedoch die Situation und eilen zu Vanias Vater, König Vangelis. Vangelis ist enttäuscht, dass Vania seine Warnungen missachtet hat, da er hoffte, die Höhlen und ihre äußerst gefährlichen Einwohner unberührt lassen zu können, weswegen er seiner Tochter ihre Existenz auch zunächst verleugnete. Unwillig, weitere Risiken einzugehen, fordert Vangelis die Ninja auf, in der sicheren Stadt zurückzubleiben und alles Weitere ihm und seinen Kriegern zu überlassen. Wu bringt seine Ninja zur Ruhe und stimmt ihm zu, allerdings nur, um ihn zu beruhigen - tatsächlich hat auch er vor, selbst nach Cole zu suchen.
In des Totenkopf-Zauberers Verlies tief im Inneren des Berges findet Cole sich unterdessen in einem Käfig wieder, in dem er von zwei Erwachten Kriegern geweckt wird. Die beiden legen ihm eine Eisenkugel an, geben ihm eine Hacke und führen in zu einer Stelle, wo er zwischen den anderen Gefangenen graben soll. Er versucht, mit seinen Nachbarn, dem müden Munk Murt und dem groben Geckle Gliff ins Gespräch zu kommen, erfährt aber von keinem der beiden etwas sinnvolles und wird schließlich von einem anderen Erwachten Krieger wieder zur Arbeit gezwungen.
In Shintaro hat Vania die Ninja unterdessen zum Eingang der Höhlen geführt, soll dort nun aber auf Wunsch der anderen Ninja (insbesondere Lloyd, der ihr noch immer nicht traut) zurückbleiben. Wu, der ahnt, dass er den Ninja mehr Last als Nutzen bringen würde, bleibt bei ihr.
In den Verliesen dürfen die Gefangenen eine kleine Essenspause einlegen, bei denen ihnen jedoch nur eine merkwürdige Pampe serviert wird, die Munks und Geckles zwar zu schmecken scheint, Cole aber anwidert. Als er noch einmal versucht, sich mit seinen Mitgefangenen zu unterhalten, stellt er fest, dass die beiden Spezies nicht gut aufeinander zu sprechen sind, da sie sich gegenseitig des Diebstahls einer gewissen Klinge beschuldigen. Dennoch gelingt es ihm, das Vertrauen von Murt zu gewinnen, der seinen Namen aber seltsamerweise nur "Mole" aussprechen will. Inzwischen haben auch die Ninja das Verlies erreicht. Nachdem sie Cole entdeckt und sich einen Überblick über die Situation verschafft haben, überlegen sie, wie sie die Rettung durchführen sollen. Kai schlägt vor, ganz einfach hinunterzustürmen, die Skelette zu überwältigen und die Gefangenen zu befreien. Die Ninja sind zwar der Ansicht, sie bräuchten einen ausgearbeiteteren Plan, doch da ihnen keiner einfällt, stimmen sie schließlich zu.
Cole schließt gerade Freundschaft mit einem Mino, dem er seine Mahlzeit überlässt, als die Ninja seinen Käfig erreichen. Zane schlägt einen der Wächter nieder, um ihm den Schlüssel abzunehmen, woraufhin Cole ihn beschwört, leise zu sein, um nicht versehentlich den Totenkopf-Zauberer aus seiner Festung zu locken. Die Ninja befolgen den Rat, befreien vorsichtig auch die anderen Munks und Geckles und fordern sie auf, zu fliehen. Stattdessen jedoch beginnen die beiden Stämme erneut mit ihrem Streit, der diesmal in einen regelrechten Konflikt ausartet. Als neuer Trupp Erwachter Krieger erscheint und zwei weitere sie von einem Turm aus mit Speeren bewerfen, erkennen die Ninja, dass sie die Situation über die Kontrolle verloren haben und ändern den Plan: Jay und Nya reißen mit ihrem Spinjitzu den Turm nieder, während die anderen fliehen. Cole wendet sich an Murt und überzeugt ihn und die Munks, zu fliehen, woraufhin endlich auch die Geckles das Weite suchen. Nun erscheint aber doch noch der Magier, der sich den Ninja entgegenstellt.
Sie rechnen sich aufgrund ihrer Überzahl zunächst Siegeschancen aus, bis sich das Blatt wendet, indem der Zauberer sämtliche seiner gefallenen Krieger wiedererweckt. Mit ihrer Hilfe bringt er nicht nur die geflohenen Gefangenen unter Kontrolle, sondern zwingt die anderen Ninja ebenfalls zur Arbeit in der Mine. Die Episode endet damit, dass Jay sich über diese "schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten" beschwert, worauf Kai erwidert, jeder von ihnen hätte gern einen Gegenvorschlag machen dürfen.
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Cole - Kirby Morrow (synchronisiert von Dirk Stollberg)
- Erwachte Krieger - Deven Mack (unbekannte Synchronisation)
- Geckle - Sabrina Pitre (synchronisiert von Jenny Maria Meyer)
- Gliff - Bill Newton (synchronisiert von Alexander Merbeth)
- Hazza D'ur - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Yannik Raiss)
- Jay - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Sebastian Kluckert)
- Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Jörn Linnenbröker)
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchronisiert von Christian Zeiger)
- Murt - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Peter Sura)
- Munk - Paul Dobson (synchronisiert von Yannik Raiss)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- Vangelis/Totenkopf-Zauberer - Deven Mack/„Ervin M. Jordan“ (synchronisiert von Marko Bräutigam)
- Vania - Sabrina Pitre (synchronisiert von Jenny Maria Meyer)
- Wu - Paul Dobson (synchronisiert von Reinhard Scheunemann)
- Zane - Brent Miller (synchronisiert von Timo Kinzel)
Besuchte Orte[]
- Ninjago
- Shintaro
- Königreich von Shintaro
- Shintaros Palast
- Palastgärten
- Thronsaal
- Shintaros Palast
- Verliese von Shintaro
- Festung des Totenkopf-Zauberers
- Minen von Shintaro
- Festung des Totenkopf-Zauberers
- Königreich von Shintaro
- Shintaro
Transkript[]
- Siehe hier.
Fehler[]
- Als Cole und Vania in der vorigen Episode aufbrachen, um den Untergrund zu erforschen, war es mitten in der Nacht, hier scheint es, dem Sonnenstand nach zu urteilen, später Vormittag zu sein.
- Der Erwachte Krieger, der Cole aufweckt, ist fälschlicherweise nicht synchronisiert und ruft wie im Original "Wakea!" (von Wake up = Wach auf)
- Murts hier eingeführtes Sprachproblem wird in der deutschen Synchronisation in späteren Folgen vernachlässigt (er spricht den Namen "Cole" mehmals korrekt aus). Im Original bleibt es bis zur letzten Episode der Staffel erhalten.
Trivia[]
- Munks und Geckles haben ihren ersten größeren Auftritt, die Ninja erfahren zum ersten Mal von ihnen. Der Konflikt zwischen ihnen wird bereits gezeigt, sein genaues Bezugsobjekt (die Klingen der Befreiung) jedoch nur indirekt erwähnt.
- Auch die Minos erscheinen ersten Mal prominent.
- Zwei frühe Hinweise auf das Geheimnis des Totenkopf-Zauberers: Er erscheint erst relativ spät, als der Tumult bereits bedenkliche (und definitiv aufsehenerregende) Ausmaße angenommen hat, und die drei Krieger, die Vangelis losschicken wollte, werden nie wieder erwähnt (geschweige denn gezeigt).