Diese Seite ist eine Transkription der 147. Episode von LEGO Ninjago, Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix Deutschland.
[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]
Erzähler: Letztes Mal bei Ninjago: Die Ninja erreichen das geheimnisvolle Königreich Shintaro und treffen die Prinzessin Vania. In den Höhlen unter der Stadt verbirgt sich nicht nur ein neuer Feind, sondern auch ein Geheimnis aus Coles Vergangenheit.
Intro: Los, Ninja, los!
Erzähler: Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten.
[Wu und die Ninja [außer Cole] spazieren durch die Palastgärten von Shintaro]
Wu: Das ist wahrhaftig die Stadt der Wunder. Seht doch nur diese Gärten! Habt ihr jemals so etwas erhabenes gesehen?
Lloyd: Es ist echt umwerfend.
Jay: Wo steckt Cole? Er verpasst das alles.
Vania: Meister Wu, Meister Wu! [Klettert aus einem Busch vor dem Kanaleingang] Autsch, Verflixt … [Rennt zu den Ninja] Wartet!
Wu: Hoheit?
Vania: Dem Berg sei Dank!
Nya: Was ist passiert?
Vania: Ich war in den Höhlen, mit Cole, und da unten passiert Schreckliches!
Wu: Höhlen?
Vania: Eine versteckte Mine, voll mit diesen Kreaturen! Sie sind alle angekettet und werden von bösen Skeletten zur Arbeit gezwungen! Und Cole will sie retten und schickt mich, Hilfe zu holen!
Lloyd: … Was?
Vania: Wir müssen meinem Vater Bescheid sagen. Kommt schon!
[Sie eilen in den Thronsaal]
Vangelis: Du enttäuschst mich sehr, Vania. Es ist verboten, in den Berg zu gehen und dieses Verbot hat auch einen Grund: Es lauert Unheil da unten. Du hast nicht nur dich in Gefahr gebracht, sondern auch unsere verehrten Gäste!
Vania: Es … es tut mir leid, Vater.
Vangelis: Ich bitte demütig um Vergebung, Meister Wu. Ich sende drei Truppen meiner besten Kämpfer aus. Sie werden eueren Freund finden, das verspreche ich!
Kai: Wir gehen auch!
Vangelis: Das kann ich nicht zulassen, die Höhlen sind tückisch. Wir leben seit Ewigkeiten hier und selbst wir betreten sie nicht leichtsinnig. Dort unten tragen sich Sachen zu, die unsereins nicht stören sollten.
Nya: Die Kreatur, die Cole gesehen hat, war also echt?
Vania: Du sagtest, ich bilde sie mir ein!
Vangelis: Alles, was ich sagte, sagte ich, um dich zu beschützen, Kind. Eines Tages, wenn du älter bist, wirst du mich verstehen. [Laut, zu allen] Also, verlieren wir keine Zeit! Ich rufe meine Männer, euch aber muss ich bitten, hier zu bleiben und Ruhe zu bewahren.
Kai: Wir können nicht hierbleiben! Cole ist unser Freund!
Jay: Ja, wir müssen helfen!
Vangelis: Das kommt nicht infrage, ich bringe nicht noch mehr Leute in Gefahr! Meine Krieger holen eueren Freund zurück, vertraut mir.
Kai: Ja…!
Wu: [Fällt ihm ins Wort] Natürlich, König Vangelis, ganz, wie Ihr es verfügt.
Vangelis: Danke. Und nun, entschuldigt uns bitte! [Leicht vorwurfsvoll] Denn die Zeit drängt, Vania.
[Die Ninja und Vania verlassen den Palast]
Lloyd: [Zu Wu] Du willst die Sache doch nicht wirklich aussitzen, oder?
Wu: Nein, natürlich nicht, aber den König zu verärgern, wäre unklug. [Zu Vania, die noch das Tor schließt] Prinzessin, ich möchte Euch nicht noch mehr Probleme bereiten, aber könntet Ihr uns, möglicherweise…
Vania: [Steht plötzlich mit Fackeln neben ihm] …den Weg zeigen? Und ob! Folgt mir! [Huscht davon]
Lloyd: Oookay…
[Im Verlies des Totenkopf-Zauberers erwacht Cole in einem Knochenkäfig, als zwei Erwachte Krieger ihn mit ihren Speeren anstoßen]
Erwachter Krieger: Wakeach!
Cole: Okay, okay, ich steh’ ja schon auf!
[Die Krieger führen ihn vorbei an Geckles und Munks zu seiner Arbeitsstelle, legen ihm eine Eisenkugel an und nehmen den Schlüssel an sich]
Erwachter Krieger: [Wirft Cole eine Spitzhacke zu] Na los, mach schon!
Cole: [Während er arbeitet, Flüsternd zu dem Munk neben ihm]: Hey, psst! Ich bin Cole! Wer bist du?
Murt: Murt.
Cole: Wie lange bist du schon hier?
Murt: Schon ewig. Wie du.
Cole: Was? Nein, ich bin ganz neu!
Murt: Ich auch. Schon ewig.
Cole: [Zu einem Geckle in der Nähe] Hey! Hey, Kumpel! Kommt man hier irgendwie raus?
Gliff: Nein.
[Ein Erwachter Krieger peitscht nach ihnen und grunzt wütend]
Cole: Okay, okay! [Hackt weiter]
[In den Gärten hat Vania die Ninja zum Einstieg ins Berginnere geführt]
Vania: Hier ist es. Ich würde am liebsten mitkommen. Das ist irgendwie alles meine Schuld!
Nya: Nein, das wollen wir Euch wirklich nicht zumuten. Lasst uns das übernehmen!
Lloyd: [Argwöhnisch] Ja, Ihr habt genug getan. Kommt, Leute!
Zane: [Bemerkt, dass Wu den Ninja nicht in den Tunnel folgt] Meister?
Wu: Geht nur ohne mich, Zane. Ich würde euch nur behindern.
Zane: Meister Wu, sagen Sie nicht sowas!
Wu: Warum nicht? Denn es ist nunmal die Wahrheit. Also geh jetzt, schnell, bevor euch jemand sieht.
[Im Verlies hacken Cole und Murt noch immer nebeneinander auf die Felsen ein]
Cole: Hey, ähh … Murt, richtig?
Murt: Freund von Geckle.
Gliff: Vergiss den. Er ist ein hundsgemeiner, fieser Munk! [Wirft Hacke hin]
Murt: [Rammt Hacke in den Boden] Garstiger, gemeiner Geckle!
Gliff: Klingendieb!
Murt: Iiiich?! Du Klingendieb!
Cole: [Geht dazwischen] Jungs, Jungs! Wir sitzen alle hier unten fest, okay? Wieso streitet ihr euch eigentlich so schlimm?
[Die anderen Munks und Geckles bemerken die Auseinandersetzung und gehen wütend aufeinander zu. Einige krabbeln auf Coles Rücken]
Cole: Runter mit…!
[Ein Erwachter Krieger schlägt einen Gong, was alle sofort besänftigt]
Geckle: Pampe fassen!
Cole: Was heißt Pampe?
[Ein Erwachter Krieger gießt eine Ladung Pampe in seine Schale, von der er angewidert ist. Auf der Suche nach einem Essensplatz trifft er Murt]
Cole: Hey, ähh, Murt, gibt es vielleicht noch andere Munks, die etwas mehr … wie soll ich sagen … in der Birne haben, als du?
Murt: Murt heller Kopf. Genau wie Menko und Murd und Muh und Miha und Mei…
Cole: Öhh, dann fangen alle eure Namen mit M an?
Murt: Deiner auch: Mole!
Cole: Nein, mein Name ist Cole, nicht Mole!
Murt: Sag ich doch: Mole.
Cole: Nein, nein, nein, mit einem C wie … Cola. Sag Cola!
Murt: Cola?
Cole: Ja, ganz genau so heiße ich: [Betont langsam] Cooole.
Murt: Mooole.
[Währenddessen erreichen die Ninja den Eingang der Höhle und sind stark beeindruckt]
Lloyd: Schnell, in Deckung!
[Sie verstecken sich hinter einem Felsen und verschaffen sich einen Überblick]
Nya: Wow, Vania hatte recht, das sind wirklich viele.
Zane: Aber sie haben nur sehr einfache Waffen und Befestigungen.
Jay: [Aufgeregt] Schaut, da ist Cole! [Zeigt auf Cole, der von zwei Kriegern zurück zu seinem Käfig geführt wird]
Kai: Was meinst du? Überrumpeln?
Lloyd: Ich weiß nicht. In so einer Lage würde Meister Wu sagen ‚Wir brauchen erstmal einen Plan!‘
[Die Krieger sperren Cole ein]
Kai: Wieso das denn? Wir überrumpeln diese dünnen Skelette, holen uns den Schlüssel und retten Cole! Beste. Rettung. Überhaupt! … Oder hat jemand ‘ne bessere Idee?
[Ein Mino zeigt Interesse an der Pampe und Cole gibt sie ihm. Es verschlingt sie mitsamt der Schale]
Cole: Das … nenne ich Appetit. [Schüttelt sich angewidert] Wetten, die Schüssel schmeckt besser als die Pampe?
[Kai lässt einen Käfig auf zwei Erwachte Krieger fallen, wodurch diese zerstört werden und er den Schlüssel an sich nehmen kann. Der Kopf von einem der beiden schnappt noch an ihm, bevor er erlischt, was Kai nervös zusammenzucken lässt]
Cole: [Die Ninja erscheinen vor seinem Käfig] Leute? Bin ich froh, euch zu sehen.
Nya: Geht’s dir gut?
Cole: Ja, holt mich hier raus. [Kai öffnet die Tür]
Jay: Da kommt jemand.
[Zane wirft einen Wurfstern, sodass ein hängender Käfig krachend herabstürzt und zwei Kriegern den Weg versperrt]
Cole: Scht, seid leise! Im Tempel da oben wohnt ein fieser Typ mit Flügeln. Glaubt mir, den wollt ihr echt nicht treffen.
Nya: Ja, wir sollten es lieber vorsichtig angehen.
[Die Geckles verlassen glücklich plappernd den Käfig]
[Kai und Nya schleichen die Käfige der Munks entlang]
Kai: Los geht’s, Leute! Rettung naht!
Nya: Wir holen euch hier raus, aber ihr müsst leise sein!
Murt: Murt ist leise.
Geckle: Wir sind frei! [Stößt rücklings in Murt]
Murt: [Zu den Ninja] Ihr rettet Geckles?
Geckle: Diebische Orks!
Murt: Diebischer Geckle!
Cole: [Geht dazwischen] Hey, reißt euch zusammen, Jungs! Nur noch ein paar Sekunden…
Gliff: Klingendieb!
Munk: Dreckiger Wegnehmer!
Geckle: Verräteeer!
[Munks und Geckles gehen aufeinander los]
Kai: Hey, hört auf damit!
Zane: Es gibt da ein Problem!
[Ein Speer landet zwischen ihnen]
Cole: Ach ja?
[Er bemerkt zwei Erwachte Krieger, die von ihrem Wachturm aus weitere Speere schleudern]
Lloyd: Neuer Plan: Jay, Nya, ihr übernehmt den Turm. Alle anderen: Reeennt!
[Jay und Nya bringen den Turm mit Spinjitzu zum Einsturz, der daraufhin mitsamt den Skeletten in die Lava stürzt. Die Ninja fliehen, doch Geckles und Munks setzen ihren Konflikt fort]
Geckle: Klingendieb!
Munk: Nichts da, Kerl!
Lloyd: Ich glaub’s nicht…
Cole: Jungs, bewegt euch! Reeennt! [Sie ignorieren ihn]
Lloyd: Nicht zum Aushalten! Cole, bring sie zur Vernunft!
Cole: Bin offen für Vorschläge. [Bemerkt Murt] Murt? Hey, Murt! Laaauf!
Murt: [Lässt einen Geckle fallen] Murt läuft.
Geckle: Los, Geckles, auf geht’s!
[Ninja, Munks und Geckles flüchten]
Kai: Verschwinden wir. Wir kommen wieder!
[Einige Erwachte Krieger eilen ihnen entgegen. Cole besiegt neun in einer Phalanx angreifende mit seiner Kugel]
Cole: Ja! Volltreffer!
[Kai, Lloyd und Zane zerlegen mit ihren Ketten zahlreiche weitere Krieger]
Kai: Die fallen leicht auseinander!
[Zane will die verbleibenden Krieger einfrieren, doch seine Kräfte versagen]
Zane: Meine Kräfte funktionieren nicht richtig!
Cole: Irgendwas hier unten trickst uns aus. Auf Spinjitzu aber ist Verlass! Ninja-Go!
[Er und die Ninja entfesseln ihre Spinjitzu und besiegen rasch die Krieger.]
Totenkopf-Zauberer: [Erscheint plötzlich aus seiner Festung] Wer wagt es, den Totenkopf-Zauberer zu stören?
Cole: Jaaa, das ist er. Der Typ, von dem ich euch erzählt hab.
[Die Ninja fliehen, doch der Totenkopf-Zauberer schneidet ihnen den Weg ab]
Kai: Wir sind sechs und du bist einer, Kumpel!
Totenkopf-Zauberer: Erhebt euch, meine Krieger!
Totenkopf von Hazza D’ur: Erhebt euch!
[Die Erwachten Krieger erheben sich und umzingeln die Ninja]
Kai: Was zum…?
Jay: Die sind schnell wieder auf den Beinen!
Totenkopf-Zauberer: [Lacht böse] Ihr werdet meinen Kriegern nie mehr entkommen!
[Die Krieger überwältigen die Ninja und zwingen sie wenig später ebenfalls zur Arbeit]
Erwachter Krieger: Los, weiter!
Jay: Die schlechteste. Rettungsaktion. Aller Zeiten!
Kai: Was? Ich hab ja gefragt, ob wer ‘ne bessere Idee hat!
[Verdrossen machen die Ninja sich an die Arbeit]
| Vorherige: In der Finsternis |
Aktuell: Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten |
Nächste: Die doppelten Klingen |
| Transkript-Übersicht (Ninjago) | |
|---|---|
| TV-Spezial | Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2) |
| Mini-Movies | Die Geheimnisse der Schmiede · Der Flug des Ninja-Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern |
| Staffel 1 | Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken · Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde |
| Staffel 2 | Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister |
| Staffel 3 | Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister |
| Staffel 4 | Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten |
| Chen-Mini-Movies (unkanonisch) | Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken |
| Schatten des Ronin | Schatten des Ronin (unkanonisch) |
| Staffel 5 | Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt |
| Staffel 6 | Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan |
| Tag der Erinnerungen | Tag der Erinnerungen |
| Staffel 7 | Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit |
| Wu’s Tee (unkanonisch) | Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Myteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft |
|
Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege | |
| Staffel 8 | Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger |
| Staffel 9 | Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft |
| Geschichten aus dem Kloster des Spinjitzu | Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnatter) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme |
| Staffel 10 | Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung |
| Staffel 11 | Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen |
| Prime Empire Minifolgen | Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin! |
| Staffel 12 | Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over |
| Staffel 13 | Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly |
| Geheimnis der Tiefe | Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira |
| LEGACY Kurzfilme | Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde |
| Staffel 14 | Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende |
| Staffel 15 | Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · Schatten der Vergangenheit · Die Diamant-Spinnen · Der Fall des Klosters · In der Dunkelheit · Die Wiederkehr des Königs · Rückkehr ins Auge des Urwalds · Diamanten-Drama · Christofarn · Oni-Unterricht · Mutig, aber unklug! · Gib niemals auf · Die Rückkehr des Eiskaisers · Ein Zufluchtsort · Was zusammenpasst · Notrufe · Eine Frage des Vertrauens · Die Drachen-Form · Wurzeln |
| Willst du dich in die Traumwelt begeben? | Ich hatte geraden den seltsamsten Traum · Ich hatte gerade den wundervollsten Traum · Ich hatte gerade den merkwürdigsten Traum · Ich hatte gerade den unglaublichsten Traum |