„Ok, ich war's! Es lag an mir. Sagt es doch: ich hab' alles verbockt. Für einen klitzekleinen Moment hab' ich die Kontrolle verloren und so kam's zu dieser kleinen Flutwelle.“ |
— Nya zu den Ninja |
Ein Wasserproblem (im Original A Big Splash) ist die erste Episode der 14. Staffel und die 165. Episode insgesamt.
Handlung[]
Auf einem Feld nahe eines kleineren Dorfes ernten einige Reisfarmer in Ruhe, bis sie jedoch kurz darauf von drei Lastwagen abgelenkt werden. Daraufhin steigt ein Krimineller aus einem der Wagen und erklärt seiner Chefin, Miss Achtung, dass die Luft rein sei. Ohne weiteres Zögern gibt sie sich zu erkennen und springt aus dem Hinterraum hervor. Diese ist jedoch von der Umgebung nicht erfreut, da sie laut eigener Aussage als Städtlerin das Land verabscheut. Anschließend nachdem sie von einem ihrer Handlanger als „Frau Achtung“ bezeichnet wurde, berichtigte sie ihn augenblicklich mit ihrem wahrlichen Titel „Miss Achtung“ und feuerte aggressiv aus ihrem Flammenwerfer. Anschließend beschwert sie sich darüber, dass sich die unbekannten Käufer unbedingt an diesem Ort treffen müssen. Allerdings begründet ein Handlanger, dass sie es vermutlich so geplant haben, um den Ninja nicht in die Quere zu kommen. Doch dies hat sich auch bewahrheitet, als sich Lloyd bemerkbar macht und wie auch Kai und Jay seine Bauernbleidung abnimmt. Dennoch ist Miss Achtung voller Freude, da sie schon immer einmal gegen sie antreten wollte. Dann richtet sie ihre Flammenwerfer auf die drei Ninja und begrüßt sie in „feuriger Art“. Während vier der Handlanger sich um die Ninja kümmern, stellt sie sich auf einen der Trucks und begibt sich auf die Flucht. Aber Cole bemerkt dies und fährt mit seinem Offroad-Bike auf die Wagen zu. Allerdings stampft die Gaunerin auf das Fahrzeug, auf welchem sie steht, und ordnet so eine Neuformatierung der Truck an. Deswegen stellen sich zwei fahrende Truck vor den ihrer Chefin und ermöglichen ihr Schutz. Doch Cole trifft die vorderen Fahrzeuge mit Raketen und bringt sie zum Stürzen. Trotzdem wird auch er von seinem Bike geworfen, nachdem Miss Achtung Flammen auf ihn abgeschossen hatte. Zwar gelingt es ihr dadurch Cole zu entkommen, doch Nya und Zane halten an der Verfolgung fest. Auch Lloyd, Kai und Jay rennen dem Truck hinterher, um Miss Achtung den Weg abzuschneiden. Dabei nutzt Nya ihre Wasserkräfte, um gemeinsam mit Zane den Wagen einzufrieren. Als sie jedoch versucht den von ihr erzeugten Tornado auf das Fahrzeug zu lenken, steuert dieser unkontrolliert hinfort. Auf Grund dessen schafft es die Schmugglerin die Ninja abzuschütteln. Währenddessen kommt der Tornado auf sie zu, weshalb Zane zu ihrem Schutze einen Eiswall erzeugt. Dieser kann das Wasser jedoch nicht halten, welches sich daraufhin in Richtung Dorf bewegt. Deswegen beschließt Lloyd die Bewohner zu evakuieren, um sie vor dem Wasserwirbel zu retten. Während die anderen Ninja das ganze restliche Dorf räumen, kümmert sich Zane um einen kleineren Jungen, der jedoch vom Wasser so erstaunt ist, dass er sich nicht rührt. Deshalb trägt er den Jungen auf seiner Schulter und rennt mit ihm in Sicherheit. Kurz darauf als der Wirbel das Dorf erreicht verwandelt er sich zu einer Flutwelle, die die ganze Ortschaft versinkt. Letzlich waren die Bürger als auch die Ninja in Sicherheit, doch anscheinend gibt es ein Problem.
Bei ihrer Rückkehr in der Hangar-Bucht im Kloster berichten die Ninja ihrem Meister Wu von dem Geschehen und dass sie bei den umgefallenen Trucks Rachestein aufgefunden hätten. Als Nya den Raum betrat erklärt sie verägert, dass sie für die Komplikationen während ihres Einsatzes und ihrer Niederlage verantwortlich sei. Dennoch ist sie der Meinung gewesen das dieses Problem einmalig gewesen sei und so nicht mehr vorkommen sollte, bis sich auf einmal der Sprinkler auslöst und dadurch die Geräte zerstört werden. Aufrgrund dieser Katastrophe begeben sie sich in die Bibliothek im Kloster, wo Wu nach Gründen für den Auslöser dieses Problems suchen will. Dort erfahren sie, dass der erste Spinjitzu-Meister alle Elementarkräfte außer Wind und Wasser beherrschte. Anschließend erzählt ihnen Wu über Wojira mit ihrer Kraft des wütenden Sturms, die von ihr benutzt wurde, und ihre Niederlage gegen die Merlopians. Dennoch erhalten sie keine Informationen über Nyas Wasserproblem. Aus diesem Grund schlägt er vor, Maya, die ehemalige Elementarmeisterin des Wassers und Nyas Mutter, um Rat zu bitten. Allerdings schätzt Kai diese Möglichkeit für kritisch, da seine Schwester Nya noch immer wegen ihres Fehlens während ihrer Kindheit geprägt ist. Doch Wu hält einen Besuch für notwendig und ist sich sicher, dass Nya dies auch nachvollziehen wird. Danach begibt sich Kai zu Nya, die gerade am Trainieren ist, und erzählt ihr vor ihrem Vorhaben. Diese ist jedoch nicht davon beeindruckt und stellt sich dagegen. Aus Aggression zerstört sie sogar das Trainingsgerät und geht daraufhin wieder in das Kloster hinein. Dabei hört sie jedoch Jay, der im Badezimmer auf der Toilette ist und von einer Wasserexplosion überrascht wird, und bemerkt anschließend Zane, der an der Spüle steht, wo das Wasser unkontrolliert aus dem Hahn läuft. Auch im Wohnzimmer verursacht das Wasser Schwierigkeiten, denn als Cole Videospiele spielt fliegen die Wasserflaschen selbstständig durch die Luft und stoßen die Couch um. Nya geht deswegen aus Scham ihren Mitbewohnern aus dem Weg und verlässt das Gebäude. Doch gerade als Wu sich mit den anderen Ninja nach draußen begibt, um mit ihr zu reden, klopft es am Tor. Deshalb öffnet Nya die Türen und blickt überrascht am Eingangstor ihre Eltern, Maya und Ray. Während Maya sofort auf Nya zugeht, um sie zu begrüßen, schleppt der vollgepackte Ray ihr das Gepäck hinterher. Dann verspricht sie ihr ihre Hilfe, damit sie ihr Problem lösen können. Danach fragte sie Kai, wo sich Nyas Zimmer befindet, der ihr gleich antwortet und daraufhin seinem Vater die Hand schüttelt. Am Ende stapft Nya grimmig zu ihrem Bruder, darüber aufgebracht, dass er ihre Eltern eingeladen hat.
Zusammenfassung[]
Die Ninja sind der Ganovin Miss Achtung und ihren Handlangern auf den Fersen, die Tiefensteine schmuggeln. Mit einem Wasserzyklon will Nya sie aufhalten. Doch sie muss feststellen, dass sie die Kontrolle über ihre Elementarkraft verloren hat. Nun drohen die Wassermassen ein nahegelegenes Dorf zu überfluten. In letzter Sekunde gelingt es den Freunden, die Bewohner in Sicherheit zu bringen. Die Kriminellen sind in der Zwischenzeit über alle Berge.[1]
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Cole - Kirby Morrow (synchronisiert von Dirk Stollberg)
- Jay - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Sebastian Kluckert)
- Handlanger - Paul Dobson (synchronisiert von Sascha Krüger)
- Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Jörn Linnenbröker)
- Kind - Erin Mathews (unbekannte Synchronisation)
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchronisiert von Christian Zeiger)
- Maya - Jillian Michaels (synchronisiert von Uschi Hugo)
- Miss Achtung - Erin Mathews (synchronisiert von Maria Wardzinska)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- Ray - Vincent Tong (synchronisiert von Peter Flechtner)
- Wu - Paul Dobson (synchronisiert von Reinhard Scheunemann)
- Zane - Brent Miller (synchronisiert von Timo Kinzel)
Besuchte Orte[]
- Ninjago
- Reisfelder
- Berge der unmöglichen Höhe
- Kloster des Spinjitzu
- Bücherei
- Wohnzimmer
- Küche
- Hangar-Bucht
- Kloster des Spinjitzu
- Pfad der Ältesten (Wandmalerei)
- Stiix (Wandmalerei)
- Ninjago City (Wandmalerei)
- Endloser Ozean (abgebildet)
- Dunkle Insel (Wandmalerei)
- Tempel des Lichts (Wandmalerei)
- Dschinnjago (Wandmalerei)
- Land der Oni und Drachen (Wandmalerei)
Transkript[]
- Siehe hier.
Fehler[]
- Als die Ninja Miss Achtung konfrontieren ist die Quaste von Lloyds goldenem Schwert steif.
- Gegen Ende der Episode, als Ray und Maya im Kloster des Spinjitzu ankommen, sind einige Koffer für einen kurzen Moment in einander.
- Die Szene, als Maya mit Nya über ihr Problem spricht, sieht in Zeitlupe merkwürdig aus, denn als Maya den Satz „Du und ich, Mutter und Tochter, als Team!“ beendet, kommt es kurz zum Stillstand und dann verschwinden auf einmal ein Teil von Mayas Haaren und ihr Gesicht.
Trivia[]
- Maya und Ray treten erneut auf, nachdem sie zuletzt in der Episode Reise in die Vergangenheit aus Staffel 7 vorkamen.
- Miss Achtung feiert ihr Debüt.
- In einem Livechat von The TTV Channel's Ninjagocast #41 verkündete er eine Zeile einer Episode: „Rachestein hat wenig praktischen Nutzen“, welche in dieser Folge von Wu gesagt wird.[2]
- Der Anfang der Folge erinnert an die Szene, als die Skelette nach Ignacia mit ihren Trucks fuhren und die Farmer störten.
- Wie bereits seit Staffel 5 wird der hier auftretende Rachestein konsequent aber auch fälschlich mit Tiefenstein übersetzt.
Galerie[]
Einzelnachweise[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nqlzbHVUAwQ (Beschreibung)
- ↑ https://youtu.be/JPCztt7rJL8?t=4324 (Live-Chat)