| „Unser Sohn ist groß geworden!“ |
| — Ed zu Edna über Jay |
Familienbande (im Original Snakebit) ist die dritte Episode der ersten Staffel von Ninjago.
Die Episode wurde zuerst am 25.01.2012 auf dem amerikanischen Sender Cartoon Network ausgestrahlt und am 04.03 desselben Jahres in Deutschland gemeinsam mit Traue niemals einer Schlange auf Super RTL. Die Regie führte Martin Skov, das Drehbuch stammt von Dan und Kevin Hageman und das Dialogbuch wurde von Kim Hasper verfasst, der auch als Dialogregisseur wirkte.
Handlung[]
Bereits früh am Morgen werden die Ninja von Sensei Wu geweckt, der sie beauftragt, den Flugsegler, der sich nicht in allzu gutem Zustand befindet, herzurichten, während er und Nya weg sind. Dieser Aufgabe widmen sie sich voll und ganz, sodass sie den Segler nicht nur (mithilfe von Spinjitzu und Elementarkräften) auf Hochglanz bringen, sondern auch einen Verteidigungsmechanismus und ein Computersystem einbauen. Kurz nachdem der Sensei und Nya zurückkommen, tauchen überraschend Jays Eltern Ed und Edna für einen kurzen Besuch bei ihrem Sohn auf. Jay ist das sehr unangenehm, da die Eltern peinliche Geschichten aus seiner Kindheit offenbaren und die anderen Ninja für perfekte Freunde für ihn halten. Nach einigen Stunden kann Jay sie überreden, nach Hause zu gehen. Sie laden Jay, „seine Freunde“ und insbesondere Nya beim Abschied ein, im Gegenzug auch mal ihnen einen Besuch abzustatten und bei ihrem Schrottplatz vorbeizukommen, was wiederum zu einigem Spott für Jay führt.
Unterdessen schleicht Lloyd über einen unheimlichen Friedhof, auf dem sich das Grab der Beißvipern befindet, die er gegen die Hypnokobras aufhetzen will, die sich in der vorigen Episode gegen ihn verschwört haben. Nachdem er die Vipern befreit hat, erzählt ihr General Fangtom ihm, dass die Hypnokobras alte Feinde seien und es ihnen ein Vergnügen wäre, gegen sie zu kämpfen, sie jedoch stärkere Waffen und Fahrzeuge bräuchten. So statten sie in der folgenden Nacht dem Schrottplatz von Jays Eltern einen Überraschungsbesuch ab, bei dem sie die Fahrzeuge dort durch ihren Biss in Kampfmaschinen für ihre Armee verwandeln.
Am nächsten Tag überredet Nya Jay, seine Eltern zu besuchen. Da ihre Drachen jedoch „in der Mauser sind“, die jeden Drachen befällt, sobald er sich dem Erwachsenenalter nähert, müssen die Ninja sie freilassen, damit sie zu den Drachenhöhlen ziehen können und eine Transformation durchleben können. Anschließend machen sich die Ninja und Wu zum Fuß des Schrottplatzes auf, wo es vollkommen still, was Jay beunruhigt, da seine Eltern „nie still sind“. Schließlich finden sie das Paar, anscheinend jedoch in einem seltsamen Zustand: Sie weisen kleine Fangzähne und Schuppen auf und reden in der „Hiss“-Tonart der Schlangen.
Sensei Wu erkennt dies als Symptome des Bisses einer Beißviper, der das Opfer langsam, aber sicher, in eine Schlange verwandelt. Das einzige Gegenmittel ist das Gegengift im Stab des Generals. Als Sensei Wu das erläutert, werden die Ninja von einem Beissviper-Späher entdeckt und aus dem Schrott erheben sich mehrere Viper-Krieger, Lloyd und ein vom Biss infizierter Abriss-Kran. Ein Kampf mit den Schlangen entbrennt, während dem die Ninja immer wieder den Schlägen der Abrissbirne ausweichen müssen. Dem Sensei gelingt es zunächst, die Vipern mit seiner Flöte auf Distanz zu halten, was Lloyd aber mittels eines Rock-Lautsprechers verhindert, der den Klang des Instruments übertont. Als Wu seinen Neffen beschimpft, die falsche Seite zu unterstützen, erhöht dieser die Lautstärke und behauptet, er könne ihn nicht hören. Unterdessen scheint sich sich das Blatt zugunsten der Beißvipern zu wenden, als diese eine riesige Ninja-Statue, die Ed zu Ehren von Jay gebaut hat, in einen gigantischen Kampfroboter verwandeln. Da die Ninja gegen einen so großen Gegener nicht ankommen können, dringt Jay in den Abrisskran der Vipern ein und nutzt ihn, um den Roboter zu Fall zu bringen. Lloyd, der die drohende Niederlage erkennt, fordert seine Verbündeten zum Rückzug auf, den sie mit unter dem Schrott verborgenen Schlangenbikes und einem Rattlecopter antreten.
Frustriert, weil sie den Gegnern ohne ihren Drachen nicht folgen können, wollen die Ninja aufgeben, als Sensei Wu ihnen erklärt, das die Goldenen Waffen der Schlüssel zur Lösung des Problems seien. Indem sich die Ninja auf ihr Ziel konzentrieren, verwandeln sie ihre Waffen in individuelle Fahrzeuge: Kai verwandelt sein Schwert des Feuers in das Feuer-Bike, Jay seine Nunchakus des Blitzes in den Donner-Jet, Cole seine Sense der Erde in den Tarn-Buggy und Zane seine Wurfsterne des Eises in das Schneemobil. Mit diesen Vehikeln gelingt es ihnen während einer Verfolgung, dem General den Stab abzunehmen und zurück zum Flugsegler zu fliehen. Während Nya Jays Eltern mit dem Gegengift, verdünnt mit Tee, versorgt, versucht Jay verzweifelt, das von ihm konstruierte Verteidigungssystem zu aktivieren. Der in Anbetracht der sich nähernden Vipern immer verzeifelter werdende Jay bekommt schließlich Hilfe von seinem Vater, dem es gelingt, das System zu reparieren, woraufhin Jay es aktivieren kann. Leider geht beim abrupten Start des Flugschiffs der Stab der Beißvipern verloren, der aus dem Flugsegler fällt, auf dem Kopf eines Soldaten aufkommt und wieder direkt in Fangtoms Hand im Rattlecopter landet, woraufhin sich die Vipern zufrieden zurückziehen. Auf dem Flugsegler entschuldigt Jay sich bei seinen vollständig geheilten Eltern für sein unhöfliches Benehmen zu Anfang, was diese annehmen. Beide sind sich einig, dass ihr Sohn Jay die beste ihrer Erfindungen ist.
Offizielle Beschreibungen[]
Jays Eltern Ed und Edna sind angereist, um sich das neue zu Hause (sic!) der Ninjas anzuschauen. Kurze Zeit später unternehmen die Freunde einen Gegenbesuch und fahren gemeinsam zum Schrottplatz, den die beiden betreiben. Dort angekommen müssen die Ninjas feststellen, dass Ed und Edna von Lloyd und einer Horde Vipern überfallen und gebissen wurden. Der Biss hat zu Folge, dass sie sich langsam in Schlangen verwandeln. Und nicht nur das, der Schrott auf dem Hof ist zu gefährlichen Geschützen mutiert. Für die Ninjas beginnt ein Kampf gegen die Schlangen, ihre Geschosse und die Zeit. Denn Jays Eltern brauchen dringend das Gegengift, sonst sind sie verloren. (Super RTL)[1] Jays Eltern Ed und Edna sind angereist, um sich das neue Zuhause der Ninja anzuschauen. Kurze Zeit später unternehmen die Freunde einen Gegenbesuch und fahren gemeinsam zum Schrottplatz, den Jays Eltern betreiben. Dort angekommen, müssen die Ninja feststellen, dass Ed und Edna von Lloyd und einer Horde Vipern überfallen und gebissen wurden und sich langsam in Schlangen verwandeln! (Cartoon Network)[2] Um die Kontrolle zurückzugewinnen, setzt Lloyd den Stamm der Beißvipern frei. Als diese die Stadt (sic!) von Jays Familie angreifen, müssen die Ninjas ran. (Netflix)[3] Jays Eltern werden auf ihrem Schrottplatz von Loyd und einer Horde Vipern überfallen und gebissen. Der Biss hat zur Folge, dass sie sich langsam in Schlangen verwandeln.Für die Ninjas beginnt ein Kampf gegen die Schlangen und die Zeit... (RTL+)[4] Die Ninjas machen sich auf die Reise: sie (sic!) wollen Jays Eltern Ed und Edna besuchen, welche einen Schrottplatz betreiben. Doch gerade angekommen, müssen sie erschrocken erkennen, dass Lloyd bereits vor ihnen dort war und das Haus angegriffen hat. Die Vipern haben das Paar angefallen und mit ihren giftigen Zähnen gebissen, was zur Folge hat, dass sich Ed und Edna langsam in Schlangen verwandeln. Doch das ist nicht die einzige Bedrohung: der Schrott ist zu gefährlichen Geschossen mutiert und macht es den Freunden schwer, das Haus zu erreichen. Es beginnt ein Kampf gegen die Zeit, denn Jays Eltern brauchen dringend ein Gegengift, sonst sind sie verloren... (Prime Video; Apple TV+; iTunes)[5][6][7] |
Auftritte[]
Transkript[]
Siehe hier.
Trivia[]
- Der Name der Episode ist eine Anspielung auf die Bande, die sich im Laufe der Episode zwischen Jay und seinen Eltern entwickelt.
- Der englische Name der Episode „Snakebit“ stammt von der charakteristischen Fähigkeit der Beißvipern, die in der Episode mehrfach demonstriert wird.
- Dies ist die erste Episode der TV-Serie, die 2012 in den USA erstausgestrahlt wurde.
- Im Jahr 2010 nahm Tommy Andreasen ein Video auf, in dem er Bewegungen mit einem Spielzeug-Lichtschwert ausführte, um Peter Hausner den Bewegungsstil zu demonstrieren, mit dem Kai sein Feuer-Bike aus dem Schwert des Feuers beschwören würde.[8]
- Seltsamerweise verfärben sich die Kleider von Ed und Edna, nachdem sie von Beißvipern gebissen wurden, während ihrer Verwandlungen zu Schlangen grünlich. Als Jay selbst in Die erste Reißzahnklinge gebissen wird, verfärbt sich nur seine Haut.
- Ein Buchstabe auf dem Schild von Ed & Ednas Schrottplatz ist ausgebrannt, sodass auf dem Schild steht: „Ed and Edna's crap 'N Junk“ statt „Ed and Edna's scrap 'N Junk“. Das lesbare „Crap“ bedeutet im Deutschen „Mist“.
- Obwohl es in der Episode selbst nie erwähnt wird, gibt es sichtbare Spuren des Beißviper-Bisses am rechten Handgelenk bei Ed und Edna.
- Dies ist die bislang einzige Blutdarstellung in den TV-Serien des Ninjago-Franchises.
Kontinuität[]
- Diese Episode hat eine ganze Reihe von Erstauftritten: Man lernt zum ersten Mal Ed und Edna Walker als Eltern von Jay kennen, die Beißvipern werden als zweiter in der TV-Serie eingeführter Schlangenstamm befreit, es entstehen (durch die Einsetzung von Beißviper-Gift) zahlreiche Schlangenfahrzeuge aus gewöhnlichen Vehikeln von Ed & Ednas Schrottplatz, die Goldenen Waffen werden von den Ninja wie noch nie zuvor in Fahrzeuge verwandelt und auch der Flugsegler erhebt sich mit seiner neuen Flugfunktion zum ersten Mal in die Luft. Gleichzeitig ist es aber auch der vorerst letzte Auftritt der Wächter-Drachen (der letzte, wenn man sie als vier getrennte Individuen betrachtet), die zu den Drachenhöhlen aufbrechen, bevor sie fusioniert später als Ultradrache in Rettung in letzter Sekunde zurückkehren.
- Dies ist die erste Episode, in der Cole seine Mutter Lilly erwähnt. Er versuchte jedoch nur, Jay dazu zu bringen, sein Versprechen einzuhalten, seine Eltern zu besuchen.
Fehler[]
- Als Ed anmerkt, dass sie den Wohnwagen hätten mitbringen sollen, sind seine und Ednas Augenbrauen in der Reflexion in der Autokutsche nicht zu sehen.
- Ednas fehlen auch in der Nahaufnahme von ihr und Ed, nachdem die beiden aus dem Kühlschrank gesprungen sind und Wu über den Biss der Beißvipern redet.
- In der Zeile, wo Cole „Hallo, Mom und Dad, ja natürlich, ich würde euch gern besuchen! Was für ein Sohn wäre ich, wenn ich nicht kommen würde?“ sagt, ist theoretisch ein Fehler enthalten, da Coles Mutter Lilly bereits vor dieser Episode gestorben ist. Wahrscheinlich handelt es sich aber nur um einen Witz, da er damit nur Jay necken will.
- Als Kai und Cole zustimmen, Jay zum Schrottplatz zu begleiten, sind ihre Stimmen in der englischen Fassung vertauscht.
- Als Zane Wu fragt, was die Heilige Flöte so besonders machen würde, sagt dieser im Deutschen: „Vor langer Zeit gab es viele Flöten. Sie wurden geschaffen, um die Kräfte der Schlangen zu bändigen und sie in die Unterwelt zu verbannen.“ Im englischen Original sagt Wu: „Long ago there were many flutes, created to combat the powers of the Serpentine and drive them underground.“ Während im Deutschen von der Unterwelt die Rede ist, wird eigentlich der Untergrund (Eng. Underground) gemeint. Dies ist jedoch eindeutig falsch, da die Schlangen in Gräbern im Untergrund eingesperrt wurden und nicht in einer anderen Welt als Ninjago.
- Als Nya auf dem Schrottplatz einen Snappa tritt, sind ihre Pupillen kurzzeitig falsch ausgerichtet.
- Während Nya sagt, dass sie und Wu ein ziemlich gutes Team abgeben, geht Snappas Kopfteil links unten neben den beiden Ninja leicht durch seinen Oberkörper.
- Bei der Aussage, die Ed zu Edna am Ende der Episode über Jay sagt, „Von all unseren vielen Erfindungen ist das hier unsere aller Beste.“ handelt es sich um einen Fehler, denn später in Das Luftschiff des Unglücks wird enthüllt, dass nicht Ed und Edna, sondern Cliff Gordon und eine unbekannte Frau Jays leibliche Eltern sind.
Galerie[]
Einzelnachweise[]
- ↑ https://www.fernsehserien.de/lego-ninjago/folgen/1x03-familienbande-317237
- ↑ https://www.wunschliste.de/episode/317237/ninjago-familienbande
- ↑ https://www.netflix.com/de/title/70252973
- ↑ https://plus.rtl.de/video-tv/serien/ninjago-das-jahr-der-schlangen-602284/staffel-1-602346/episode-3-familienbande-602349
- ↑ https://www.primevideo.com/detail/Lego-Ninjago/0MW3B118OB3LKF75CSKJ4JZSOG
- ↑ https://tv.apple.com/de/episode/familienbande/umc.cmc.4qif6mpl0y81ipvmvkvb21jdq
- ↑ https://tv.apple.com/de/season/season-1/umc.cmc.4j96lv9uprq04q5y2caqcrjym?showId=umc.cmc.2qiuh9j9huqpyrzlg7l5y7iu8
- ↑ https://twitter.com/TommyAndreasen/status/1039641825601114112