Familienbande/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der dritten Episode von Ninjago, Familienbande, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro mit The Weekend Whip]

Erzähler (Wu): Episode 3 – Familienbande

---

[Die Episode beginnt mit dem Flugsegler, in dem die Ninja noch schlafen. Sie werden von Wu mit einem Gong geweckt]

Wu: Das Böse schläft nicht und ihr solltet es auch nicht tun! [Die Ninja drehen sich seufzend weg] Wenn ihr eure vollen Kräfte entfalten wollt, müsst ihr jeden Tag als Chance begrüßen.

Kai: [Steht auf] Okay okay, wir stehen auf. Aber um unser volles Potenzial zu erreichen, sollten wir uns wenigstens mal nachts ausruhen dürfen. [gähnt]

Cole: [Streckt den Rücken] Das nennst du ausruhen? Mein Rücken ist noch kaputter, als dieses Wrack von Matratze hier.

Jay: Wir waren so lange wach und haben drüber gesprochen, wie cool ein neues Hauptquatier ist. Wir haben gar nicht gemerkt, wie spät es war. Seit die Schlangen das Kloster niedergebrannt haben, hatten wir kein richtiges zu Hause mehr... [Er putzt sich die Zähne und spuckt daraufhin Sand aus, der in seiner Zahnpasta war]

Zane: Welche Lektion lernen wir heute, Sensei? Den Angriff des Spions zu parieren? Oder vielleicht die Anmut eines— [Der Boden unter ihm bricht und er hustet von dem Staub]

Wu: Ich glaube, die heutige Lektion wird der Hausputz sein.

Ninja: Hausputz?!

Cole: Ninjas kämpfen, Sensei. Die putzen doch nicht.

Wu: Um uns selbst zu respektieren, müssen wir unser neues zu Hause respektieren. Und unsere Herkunft. Und dieser Ort ist noch weit davon entfernt, ein Ninja-Hauptquartier zu sein. Ich erwarte, dass alles blitzblank ist, wenn ich zurückkomme. Also legt euch ordentlich ins Zeug. [schlägt den Gong]

Kai: Noh, das dauert doch Lichtjahre bis hier irgendwas blitzt oder blinkt.

Jay: Es sei denn wir wirbeln hier mal so richtig Staub auf, huh?

Cole: Ninja, go! [Er räumt den Raum mit Spinjitzu auf. Er bringt den Müll nach draußen vor das Flugschiff]

Kai und Zane: [Zane wirft seine Wurfsterne an die Wände, um sie einzufrieren. Kai nutzt sein Schwert auf dem Eis] Ninja, go! [Sie beide nutzen Spinjitzu um den Rest zu schmelzen]

[Cole und Kai reparieren eine Maschine. Jay entdeckt ein großes Computersystem, welches er mit seinen Nunchakus repariert. Alle Ninja helfen, das Deck auf Vordermann zu bringen]

Jay: Ninja, go!

[Eine Videospiel-Version des Soundtracks spielt ab]

---

[Nya und Sensei Wu betreten den Raum, in dem die Ninja gerade Videospiele spielen]

Kai: Wir waren sie 'n so lange?

Nya: Wow, hier sieht's ja echt, uhm, unglaublich aus! Habt ihr das alles ganz allein geschafft?

Cole: Mhm, Ninjas kämpfen nicht nur, Nya, wir putzen auch.

Wu: Oh, ihr habt meine Erwartungen wirklich übertroffen... [Eine Autohupe ist zu hören] ...Aber könnt ihr das auch beibehalten?

[Jays Eltern kommen zum Flugsegler gefahren]

Nya: Hey, sieht so aus als bekommen wir Besuch. Sie wie die hupen, freuen die sich da zu sein.

Jay: Oh, das sind meine Eltern. Wenn sie mit ihren Gerede anfangen, bitte stellt ihnen nicht noch irgendwelche Fragen. Sie wissen nicht wann genug ist. Und wenn ihr anfangt zu reden, dann reden sie noch mehr, und im Handumdrehen ist der halbe Tag rum und dann...

Kai: [Unterbricht Jay] Wir haben's kapiert! Sie reden sehr viel! [murmelt] Oh Mann, scheint in der Familie zu liegen.

[Jays Eltern stoßen vor den Müll, den Cole zuvor rausgebracht hate]

Ed: Oh, ha! Bitte notieren, Edna: Entweder brauchen wir bessere Bremsen, oder 'ne bessere Stoßstange. Wuh! Jetzt sieh dir nur mal all diese tollen Sachen an! Das kann man doch alles noch gebrauchen. Wir hätten unseren Anhänger mitbringen sollen.

Edna: Das ist doch hier kein Flohmarkt, Ed. Wir sind wegen Jay hier.

Ed: Was ist jetzt? Hast du dir das notiert?

Edna: Ich schreib's ja schon auf, Ed.

Jay: [Spielt fröhlich] Mom! Dad! Was wollt ihr denn hier?

Edna: Oh, sieh nur! Da ist ja mein kleiner Junge! Wir haben so unglaublich lange nichts von dir gehört!

Jay: Mom, ich hab euch doch vor zwei Tagen angerufen.

Ed: [lacht] Naja... Das reicht ihr aber nicht, mein Sohn. Also, wenn besuchst du uns auf dem Schrottplatz? Du hast gesagt, du willst kommen und dann wieder doch nicht.

Jay: Dad, müssen wir denn hier vor meinen Freunden über den Schrottplatz reden?

Edna: Ich weiß, du hasst es, wenn wir anderen erzählen, dass du auf einem Schrottplatz geboren wurdest. [Sie geht auf Nya zu] Oh, und wer bist du? Du bist ja unheimlich niedlich! Also, ich bin sicher, dass mein Sohn das auch findet.

Jay: Mom!

Nya: Es freut mich Sie kennenzulernen. Und ich bin sicher, dass Jay Sie gern hier herumführt, wenn sie das wollen. Er hat hier viel Arbeit reingesteckt.

Ed & Edna: Aber natürlich wollen wir das!

[Jay senkt seinen Kopf und seufzt]

---

[Jay führt seine Eltern herum und sie betreten das Kontrollzentrum]

Jay: Und das hier ist das Kontrollzentrum. Das hier ist unser Sehrohr. Damit können wir sehen, was da draußen in Ninjago so los ist. Und das hier... wenn wir darüber nachgrübeln, was die Schlangen gerade planen, und wir spät nachts noch wach sind...

Edna: [unterbricht] Ein Neuro-Apparat um Gedanken zu lesen?

Ed: Nein, das ist doch bestimmt ein ultramodernes Abhörgerät!

Jay: Nein, die macht den leckersten Kakao.

Ed: Tja, unglaublich, Junge! Wir sind ja so stolz auf dich.

Cole: Warum erzählst du ihm nicht von dem Knopf?

Jay: Haha, weil er noch nicht richtig funktioniert.

Edna: Oh, was ist das für ein Knopf?

Zane: Jay arbeitet an einem Antriebs- und Verteidigungssystem.

Kai: Ja, so etwas braucht jedes Ninja-Hauptquartier.

Ed: Oh, wirklich? Wozu ist der denn gut? Kann ich euch helfen?

Jay: Nein, ist schon okay. Ich brauch deine Hilfe nicht, Dad. Lassen wir einfach die Finger davon. Wow, so spät ist das schon? Müsst ihr nicht wieder zurückfahren bevor es dunkel wird? Wie schon gesagt, da draußen gibt's gefährliche Schlangen.

Ed: Ach, ich schätze wir sollten wirklich zurückfahren.

Cole: Also ich fand die Geschichte toll, wie Jay das erste Mal aufs Töpfchen gegangen ist.

Edna: Oh, wenn du das schon gut gefunden hast, dann warte mal die Geschichte ab, als ich ihn dabei erwischt hab, wie er sein Kissen geküsst hat.

Jay: [genervt] Schlangen, Ma. Schlangen!

Edna: Okay, wir gehen ja schon, wir gehen ja schon.

Edna: Und du hast hoch und heilig versprochen uns auf dem Schrottplatz zu besuchen.

Jay: Ja, Ehrenwort! Aber nur, wenn ihr jetzt fahrt. Ich will nicht, dass euch noch irgendwas passiert. Es wird dunkel. Deine Scheinwerfer funktionieren doch, oder?

[Ed macht die Scheinwerfer an und alle halten sich die Augen zu]

Ed: Ha! Na, gefallen sie dir? Ich hab noch 'n bisschen mehr Saft draufgegeben. [Er schaltet die Scheinwerfer aus] Wiedersehen, mein Sohn! Ich könnte wirklich nicht stolzer sein!

Ed: Und bring doch Nya mit! Sie ist wirklich unglaublich entzückend!

Jay: Mom…!

Wu: Da sie jetzt weg sind, kann Jay uns vielleicht in die Kunst des… Kissen Küssens einführen. [Er lacht leicht]

Jay: Argh!

[Alle lachen und Jay läuft entblößt zurück in den Flugsegler]

---

[Ed und Edna sind auf der Fahrt nach Hause]

Ed: Nein, ich glaube nicht, dass er kommt, Edna.

Edna: Hör auf damit, Ed. Natürlich kommt er.

Ed: Nein, der Junge braucht uns nicht mehr. Das muss ich mir jetzt endlich mal merken. Äh, schreib mir das bitte auf, bist du so gut?

Edna: Oh, herrjeh. Licht an, Liebster. Es wird dunkel.

Ed: Richtig, ha. Vielen Dank, Zuckerschnäuzchen.

---

[Bei der Grabstätte der Beißvipern]

Lloyd: Das ist nicht unheimlich. Na, vielleicht ein klein bisschen, aber... ich mag's wenn's unheimlich ist. Ja, so sieht's aus. Mein Vater ist nämlich der Lord der Finsternis. Ich liebe die Finsternis. So ein Gruselkram macht mir gar nichts. [Er sieht einen Baum in Form von Schlangen und schreit] Wenn ich mich an diesen Hypnokobras für ihren Verrat rächen will, dann muss ich die Beißvipern finden. Wenn es etwas gibt, das Schlangen nicht mögen, dann sind es andere Schlangen. Hier, da ist der abgestorbene Baum. Ja, ich hab es gefunden! Bald werden die Schlangen wissen, wer ihr Meister ist. Und das werde ich sein, Lloyd Garmadon! [Es blitzt und er erschrickt] Ahh! [Er öffnet das Grabmal und schreit, als die Schlangen herausspringen und sich der General vor ihn stellt]

Fangtom #1: Darf ich fragen...

Fangtom #2: ...wer so freundlich war und uns aus unserer Jahrelangen...

Fangtom #1: ...Gefangenschaft befreit hat?

Lloyd: Äh, Lloyd. Ich habe euch befreit, um mich bei den Hypnokobras für ihren Verrat zu rächen.

Fangtom #2: Die Hypnokobras?

Fangtom #1: Diese hypnotisierenden Betrüger.

Fangtom #2: Es wird uns ein großes...

Fangtom #1: ...Vergnügen sein.

Lloyd: Oh, gut. Ich werde euch den Weg zeigen. Und danach, würde ich gern noch ein paar Ninjas erledigen.

Fangtom #1: Das klingt ja so...

Fangtom #2: ...als wüsstest du genau...

Fangtom #1: ...was du willst.

Fangtom #2: Die Hypnokobras sind stark.

Fangtom #1: Und wir sind ihnen zahlenmäßig unterlegen.

Fangtom #2: Wir brauchen daher...

Fangtom #1: ...unbedingt Verstärkung.

Lloyd: Woran hattet ihr denn so gedacht?

---

[Ed und Edna kommen an ihrem Schrottplatz an]

Ed: So, da wären wir wieder zu Hause. [Er nimmt sich seinen Werkzeug-Kasten und geht zu einem Stein-Mech] Ich mach mich am besten gleich mal an die Arbeit.

Edna: Oh, Schatz. Du hast Tag und Nacht an diesem Ding gearbeitet.

Ed: Haha, man kann nie wissen, wann Jay hier wieder auftaucht!

Edna: Oh, ja. Du hast Recht, das kann man nie wissen.

[Eine dunkle Gestalt rennt hinter Ed vorbei]

Ed: Äh, Edna? Warst du das gerade?

Edna: Was ist, Ed? Hörst du schon wieder Geräusche?

Ed: Äh, ja. Du hattest doch die Alarmanlage eingeschaltet, bevor du reingegangen bist, nicht war, Schatz?

Edna: [Sie geht zum Alarmsystem] Aus! Die muss kaputt sein.

[Die Lichter gehen aus]

Ed: Wer auch immer hier herumschleicht, mein Sohn kann Spinjitzu!

[Der Schatten einer zischenden Schlange ist zusehen]

Edna: Was ist denn los? Und warum ist überall das Licht aus?

Ed: Ruf Jay an, Schatz. Jemand ist hier eingebrochen!

Lloyd: Wir wärs denn, wenn wir warten, bis er dich anruft? [Er hält das Telefon in der Hand und Lacht böse]

Edna: Ed!

Ed: Keine Angst, Edna. Wir werden das schon durchstehen.

Fangtom #1: Wenn wir vorhaben...

Fangtom #2: ...die Hypnokobras...

Fangtom #1: ...anzugreifen, dann...

Fangtom #2: ...müssen wir unsere Armee...

Fangtom #1: ...unbedingt verstärken.

Lloyd: Und, äh... Wie sollen wir das machen?

Fangtom #2: Sagen wir mal so...

Fangtom #1: ...wir Beißvipern tragen nicht umsonst...

Fangtom #2: ...diesen schönen Namen.

Fangtom #1: Na dann legt mal los, Jungs!

[Die Beißvipern beißen Eds Gefährte]

Ed: Meine Maschinen! Sie verwandeln sie alle in—

Fangtom #1: Eine Armee!

Fangtom #2: Ja, da hast du Recht.

Fangtom #1: Aber wir können auch…

Fangtom #2: …Menschen verwandeln.

---

[Am nächsten Morgen arbeitet Jay im Kontrollraum an dem Knopf, den er Ed und Edna zeigte. Kai und Zane laufen vorbei]

Kai: Da hat sich aber 'ne Menge Müll aufgetürmt. Und es gäbe einen tollen Platz, an dem wir ihn entsorgen könnten...

Jay: Seid mal leise, ich versuch mich zu konzentrieren.

[Cole läuft ebenfalls vorbei]

Cole: [Schauspielert ein Telefonat] Hallo, Mom und Dad. Ja natürlich, ich würd euch gern besuchen. Was für ein Sohn wär ich, wenn ich nicht kommen würde?

Jay: Haha, haha. Ich weiß genau, was du damit bezweckst. Okay, hört zu, ich hab meinen Eltern vielleicht versprochen, sie zu besuchen, aber ich hab grad einfach viel zu viel zutun. [Nya kommt herein] Oh, [wischt sich den Staub vom Gesicht] Hhehe. Hi, Nya.

Nya: Willst du heut deine Eltern besuchen?

Jay: Äh, äh, naja, sicher. Ich wollt grade aufbrechen.

Nya: Dann grüß sie schön von mir.

[Die anderen Ninja gucken Jay an]

Jay: Was denn? So wahnsinnig viel hab ich nun auch wieder nicht zutun.

---

[Jay begibt sich raus zu Wisp, welcher sich nicht bewegen will]

Jay: Ach, komm schon, Wisp. Das wird nur 'n kurzer Besuch. Schnell hin und sofort wieder zurück.

Wu: Hm, es ist so wie ich es vermutet hatte. Die Drachen sind in der Mauser. Die werfen ihre Schuppen ab.

Jay: Was bedeutet das?

Wu: Jeder heranwachsende Drache macht diese Veränderung durch, bevor er weiterwachsen kann. Wir müssen sie zu den Drachenhöhlen ziehen lassen, damit sich die Transformation vollziehen kann.

Jay: Werden wir sie denn wiedersehen?

Wu: Schwer zu sagen. Aber wir müssen ihnen gestatten, ihren Weg zu gehen.

Cole: Rocky verlässt mich ebenfalls? [Er streichelt Rocky] Sag dass das nicht wahr ist, Rocky.

[Zane streichelt Shard]

Jay: [Geht rüber zu Nya, Kai und Flame] Tja, dass ich den langen Weg dann wohl ganz alleine antreten muss. Es wär echt schon, Gesellschaft zu haben... [Nya nickt]

Kai: Natürlich kommen wir mit.

Cole: Bewegung schadet nie

Zane: Du hättest direkt fragen können.

[Jay seufzt, da er allein mit Nya zu seinen Eltern gehen wollte]

---

[Die Ninja, Wu und Nya laufen zu Jays Eltern, während Wu auf der heiligen Flöte spielt]

Jay: [Seufzt] Das wir grade heute unsere Flugdrachen verlieren müssen...

Zane: Diese Flöte... Sie haben uns nie gesagt, warum sie so besonders ist.

Wu: Vor langer Zeit gab es viele Flöten. Sie wurden geschaffen, um die Kräfte der Schlangen zu bändigen und sie in die Unterwelt zu verbannen. Aber mit der Zeit hat Ninjago die Weisheit seiner Vorfahren vergessen. Und jetzt ist es die einzige, die es noch gibt. [Er spielt die Flöte wieder]

Jay: Ich hab die Lektion verstanden: respektier die Älteren, man kann viel von ihnen lernen. Oh Mann, Sie tragen ganz schön dick auf.

Wu: [kichert] Vielleicht hörst du ja nur das, was du hören möchtest.

[Sie erreichen den Schrottplatz, Jay stoppt und erschrickt]

Nya: Was ist denn?

Jay: Es ist so still. Bei meinen Eltern ist es niemals still. [Er rennt los und hört Ed und Edna in einem Kühlschrank. Er tritt ihn auf und entdeckt seine gefesselten Eltern] Was ist passiert? Wer hat das getan? [Er reißt ihnen das Klebeband vom Mund]

Edna: Oh Schatz, du bist ja doch gekommen!

Ed: Du musst hier sofort wieder verschwinden. Du hättest zu Hause bleiben sollen, es sind die [zischt] Schlangen!

Wu: Der Biss der Beißvipern! Wenn sie einmal zugebissen haben, kann ihr Biss alles in eine Schlange verwandeln. Es ist also nur eine Frage der Zeit, bis die Verwandlung vollendet ist.

[Die Beißvipern kommen mit einem Abrisskran hervor]

Cole: Glotzt mich diese Abrissbirne da an?

Jay: Ducken! [Er rettet seine Eltern]

Ed: Danke, mein [zischt] Sohn.

Wu: Lloyd!

Lloyd: Hallo, Onkel. Sie aus, als wäre das nicht die einzige Familienzusammenführung. Ich freue mich, dass du die Ninja mitgebracht hast, ich könnte ein bisschen Hilfe bei der Müllentsorgung gebrauchen! Muahahahahahahaha!

Nya: Wenn wir deine Eltern wieder zurückverwandeln wollen, brauchen wir das Gegengift aus dem Stab.

Cole: Zweiter Versuch, geht in Deckung! [Die Ninja springen gerade so weg, bevor die Abrissbirne erneut einschlägt]

Kai: Das wird kein Spaziergang, Schwesterchen. Wir sind in der Unterzahl.

Jay: Niemand legt sich mit meiner Familie an. [Er attackiert die Beißvipern] Ninja, go!

Kai, Cole, and Zane: Ninja, go!

[Zwei Beißvipern kommen auf Wu zu, welcher die heilige Flöte spielt, um Nya die Möglichkeit zu geben, die beiden umzutreten]

Nya: Also, ich weiß nicht, Sensei. Ich find, wir sind 'n ziemlich gutes Team.

[Lloyd macht laute Musik mit einer Beißvipern-Musikbox an]

Wu: Du bist mein Neffe! Weißt du wirklich nicht, auf wessen Seite du stehen solltest?

Lloyd: [Macht die Musik lauter] Oh, tut mir leid, Onkel. Ich kann dich leider nicht verstehen!

[Edna nutzt ihre Bratpfanne, um eine Beißviper umzuhauen, die auf Wu zugeht]

Ed: Ja! Perfekt, gut gemacht, Edna!

Ninja: Ninja, go!

[Die Beißvipern beißen den Mech, an dem Ed in der vorherigen Nacht gearbeitet hatte]

Jay: Was ist denn das für 'n Ding?

Ed: Damit wollte ich dir eine Freude machen. Tja, gefällt es dir?

Jay: Danke, aber es ist etwas zu groß.

[Die Ninja rennen weg]

Cole: Warum musstest du auch 'nem Schrottplatz geboren werden?

Jay: Weil es hier so viele spannende Sachen gibt.

[Ein Abrisskran zielt auf die Ninja, welche wegspringen]

Kai: Äh, waren wir nicht mal zu viert?

[Jay ist auf der Abrissbirne und springt ins Cockpit]

Jay: Mal sehen, ob ich das hier hinkriege. (He moves a handle.)

[Der Mech attackiert Cole]

Cole: [unter Druck] Kein Problem, ich schaff das. [Jay nutzt den Abrisskran, um den Mech umzuschmeißen] Ich hab doch gesagt, ich schaff das.

Lloyd: Rückzug! [Er und Fangtom entkommen mit dem Rattlecopter]

Nya: Er haut mit dem Stab ab!

Jay: [Seufzt] Jetzt könnten wir unsere Drachen gut gebrauchen.

Ed: Es [zischt] ist schon okay, mein Sohn.

Wu: Wir haben noch eine Chance.

Jay: Welche?

Wu: Um deine vollen Kräfte zu erlangen, musst du die Kräfte deiner Waffe verstehen. Erst wenn sie sich im Einklang mit einem entschlossenen Herzen befindet, kann sie ihre Macht entfalten.

Jay: Was? Und was heißt das jetzt bitte im Klartext?

Zane: Er sagt, unsere Waffen sind mehr als sie scheinen.

Kai: Toll, aber wie komm ich damit zurück nach Hause?

Wu: Konzentrier dich darauf, deine Goldene Waffe zu entschlüsseln. Lass dich von deinem Herzen leiten. Stell dir vor, du würdest fliegen.

[Jay verwandelt seine Waffe in einen Jet]

Jay: Whoa! Haha, hab ich das grad gemacht?

[Kai verwandelt seine in ein Feuer-Bike, Zane seine in ein Schneemobil, und Coles seine in einen Tarn-Buggy]

Cole: Ha! Ich glaube, das hier ist 'ne wirklich ernsthafte Konkurrenz für Rocky.

[Sie jagen Lloyd nach und Jay jubelt]

Nya: Verwandelt sich ihre Flöte auch in irgendwas?

Wu: [Schaut die Flöte an] Das wäre schön.

[Jay fliegt an Lloyd vorbei]

Lloyd: Whoa, was zur Hölle war das?

Jay: Haha. Ich muss mich erst an die Geschwindigkeit gewöhnen. [Er dreht um] Mal sehen, was dieses Teil alles so kann. [Er drückt einen Knopf, woraufhin er die Kontrolle verliert] Whoa!

Lloyd: In Deckung! [Sie ducken sich]

Fantom #2: Der Stab!

Jay: Ich hab ihn? Ich hab ihn! [Er lacht, doch sein Jet verschwindet] Oh-oh. [Er schreit]

Kai: Jay, du musst dich konzentrieren!

Jay: Ich kann nicht!

Cole: Wir müssen ihn auffangen.

Kai: Ich mach das, ich mach das.

Cole: Nein, ich mach das!

Zane: Ich fang ihn!

[Sie stoßen zusammen und ihre Gefährte verschwinden, während Nya Jay mit Ed und Ednas Wagen auffängt]

Jay: Gut gemacht.

Edna: Oh, ich [zischt] wusste dass dieses Mädchen toll ist.

Fangtom #2: Alle herhören!

Fangtom #1: Attacke!

Kai: Huh? Warum funktioniert das nicht?

Wu: Deine Waffe ist nur eine Verlängerung deines Verstandes. Wenn dein Verstand unbeweglich ist, dann ist es deine Waffe auch.

Ed: Oh, Junge. Beziehungsweise Jungs. Naja, auch Mädchen oder... Los, steigt ein, schnell!

Jay: Wir müssen zurück zum Hauptquartier!

Lloyd: Schaut da! Sie entkommen!

[Die Ninja sind zurück am Flugsegler]

Nya: Folgen Sie mir. Ich gebe Ihnen das Gegengift, dann sind Sie gleich wieder okay.

Jay: Auf Gefechtsstation, Beeilung!

Kai: Jay, geht's auch 'n bisschen schneller?

Jay: Auf diesen Moment hab ich lange gewartet. [Er drückt den Knopf, den er am Vortag seinen Eltern gezeigt hat, aber es passiert nichts]

Kai: Sie kommen immer näher!

Ed: Ok, auf ex!

[Ed und Enda trinken das Gegengift und verwandeln sich zurück zu Menschen]

Ed: Oh, ja, das ist gut.

Jay: Ach, irgendwas läuft falsch. Ich hab ewig dran gearbeitet, das müsste funktionieren!

Ed: Öh, mein Sohn? [Jay erschrickt] Vielleicht kann ich helfen?

Jay: Dad! Dir geht's wieder gut!

Ed: Ja, darauf kannst du Gift nehmen. Oh, lass mich mal sehen. [Repariert den Knopf] Oh, ja. Aha. Ja, jetzt müsste es funktionieren. Versuchs nochmal.

[Jay drückt den Knopf, woraufhin der Flugsegler die Segel aufschlägt und die Triebdüsen angehen, wodurch er fliegt]

Lloyd: Nein, nein, nein, nein! [Hustet]

[Nya verliert den Stab und er fällt runter zu den Schlangen]

Fangtom #2: Oh Mann, diese Ninja...

Fangtom #1: ...müssen gestoppt werden.

Lloyd: Oh, wem sagst du das?

---

[Zurück auf dem Flugsegler]

Jay: Wir bringen euch zum Schrottplatz zurück, sobald alles sicher ist. Aber bleibt erstmal solange ihr wollt. Es ist schön euch hier zu haben.

Ed: Oh, schreib dir das auf, Edna: von all unseren vielen Erfindungen ist das hier unsere allerbeste.

Edna: Das wusst ich schon lange, Liebster.

[Edna wirft den Zettelblock weg und die drei umarmen sich, während Wu ihnen zuschaut, woraufhin die Credits abspielen]

---

Vorherige: Der Pfad des Falken	Aktuell: Familienbande	Nächste: Traue niemals einer Schlange