Gebrochene Versprechen/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 109. Episode von LEGO Ninjago, Gebrochene Versprechen, basierend auf der Schnitt-und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro]

Erzähler (Lloyd): Gebrochene Versprechen.

---

[Wu erzählt Jay, Kai, Cole und P.I.X.A.L., wie er das erste mal Aspheera traf und zum 'verräterischen Betrüger' wurde]

Meister Wu: Damals, zur Zeit meines Vaters, dem Ersten Spinjitzu-Meister, herrschte Frieden zwischen den Menschen und den Schlangen. Und doch waren die Völker gespalten, denn die Menschen durften das Tal der Schlangen nicht betreten, genau so wenig, wie die Schlangen das Land der Menschen betreten durften.

[Eine Rückblende beginnt. Wu und Garmadon werden gezeigt, als sie noch Kinder waren und mit ihren Stäben spielten]

Wu (Vergangenheit): Ich hab keine Lust auf den See. Ich will heute gar nicht schwimmen gehen.

Garmadon (Vergangenheit): Was willst du dann machen?

Wu (Vergangenheit): Na, ich will da lang gehen.

[Er zeigt mit seinem Stock auf ein Schild, auf dem eine Schlange eingeritzt ist]

Garmadon (Vergangenheit): Das ist das Tal der Schlangen, Wu. Da dürfen wir nicht hin. Vater hat es mit König Mambo so vereinbart, vergessen?

Wu (Vergangenheit): Ja, aber das erfährt doch keiner. Wir sehen uns nur mal kurz um und kommen sofort wieder zurück. Komm schon. Willst du die Schlangen nicht auch sehen? Bist du denn überhaupt nicht neugierig? Hmm?

---

[Wu hat es scheinbar geschafft, Garmadon zu überzeugen und die beiden verstecken sich hinter den Büschen, während sie sich den Aufbau von Mambos Pyramide angucken]

Wu (Vergangenheit): Wow!

Garmadon (Vergangenheit): Okay, jetzt hast du sie gesehen. Lass uns gehen, bevor jemand...

[Wu und Garmadon sind von Hypnokobras umzingelt und lassen ihre Stöcke fallen. Sie werden anschließend zu König Mambo gebracht]

König Mambo V: Ihr seid doch die Kinder des Ersten Spinjitzu-Meisters.

Garmadon (Vergangenheit): Ja, Hoheit.

Wu (Vergangenheit): Es tut uns leid. Wir... [Er wird von Mambo unterbrochen]

König Mambo V (Vergangenheit): Seid still! [Er schlängelt von seinem Thron zu den jungen Brüdern] Ihr habt den Frieden, der seit Jahrtausenden zwischen den Menschen und den Schlangen herrscht leitsinnig gefährdet! Dieser Fehler bringt mich in eine... unangenehme Position.

[Die junge Aspheera und der junge Char schauen die Brüder, während sie sich verstecken, an. Wu entdeckt sie und schaut sie verwirrt an]

Mambos Berater: Sie sind die Kinder des Ersten Spinjitzu-Meisters, Hoheit. Wir müssen jetzt mit Vorsicht vorgehen.

König Mambo V (Vergangenheit): Wir behalten sie für die Nacht hier. Sie sollen über ihre Fehler nachdenken.

Mambos Berater (Vergangenheit): Überaus weise.

[Die beiden jungen Brüder werden in eine Zelle gebracht und eingeschlossen]

Garmadon (Vergangenheit): Ich kann es nicht fassen! Das ist alles deine Schuld! Das werde ich Vater erzählen.

Wu (Vergangenheit): Du wolltest doch auch gehen, Garmadon. Ich hab dich gefragt und du sagtest... [Wu wird von Garmadon unterbrochen]

Garmadon (Vergangenheit): Ich hab Nein gesagt, niemals! Ich hab gesagt, wir sollten nicht, aber du...

[Die beiden Brüder bemerken Aspheera, die vor der Zellentür steht]

Aspheera (Vergangenheit): Ist es war? Seid ihr zwei wahrhaftig die Kinder des Ersten Spinjitzu-Meisters?

Wu (Vergangenheit): Wer... Wer bist du?

Garmadon (Vergangenheit): Und was willst du von uns?

Aspheera (Vergangenheit): Nun, man nennt mich Aspheera. Ich will später eine Zauberin im Dienste des Königs werden. Sagt mir, kennt ihr zwei wirklich die Geheimnisse des Spinjitzu? [Wu und Garmadon schauen sich ratlos an] Für einen Gefallen könnte ich euch weiterhelfen. Ich könnte diese Tür öffnen. Einige Zaubersprüche beherrsche ich schon. Wie diesen einen, der Stahl verbiegt.

Wu (Vergangenheit): Einen Gefallen?

Garmadon (Vergangenheit): Wir haben aber kein Geld.

Aspheera (Vergangenheit): Ich spreche nicht von Geld. Alles was ich will, ist Freundschaft. Wer sagt, dass Schlangen und Menschen keine Freunde sein können? Und zwischen Freunden muss es Vertrauen geben, Freunde teilen alles. Deshalb müsst ihr das Geheimnis des Spinjitzu mit mir teilen.

Garmadon (Vergangenheit): Na gut! Lass uns raus!

Aspheera (Vergangenheit): [Zu Wu] Du auch. Ich möchte, dass du auch zustimmst. Versprich es mir.

[Garmadon nickt Wu zu]

Wu (Vergangenheit): Äh... Ich verspreche es.

[Aspheera lacht und sagt einen Zauberspruch auf, der die Zellentür öffnet.

---

[Garmadon und Wu laufen nach Hause, wobei es bereits dunkel ist]

Meister Wu (erzählend): Aspheera befreite uns und wir rannten zurück nach Hause.

[Wu und Garmadon versuchen sich an ihrem Vater vorbei zu schleichen, doch dieser bemerkt sie]

Erster Spinjitzu-Meister (Vergangenheit): Wo habt ihr zwei gesteckt?

Wu (Vergangenheit): Na, am See. Wu hat geangelt, aber die Schnur ist abgerissen. Und wir haben sie den Rest des Tages versucht, zu reparieren.

Erster Spinjitzu-Meister (Vergangenheit): Ach, so war das.

Wu (Vergangenheit): An was arbeitest du gerade, Vater?

[Wu und Garmadon gehen zum Tisch, an dem ihr Vater sitzt und gerade an einer Schriftrolle arbeitet]

Erster Spinjitzu-Meister (Vergangenheit): Oh, äh, an etwas neuem.

Wu (Vergangenheit): [liest eine der Schriftrollen des Verbotenen Spinjitzu] "Die Kunst des verbotenen Spinjitzu."

Garmadon (Vergangenheit): Verbotenes Spinjitzu? Sind die für uns?

Erster Spinjitzu-Meister (Vergangenheit): Nein, sie sind viel zu mächtig.

Wu und Garmadon (Vergangenheit): Aww.

Erster Spinjitzu-Meister (Vergangenheit): Jetzt ab ins Bett mit euch. Hop, hop.

---

[Wu und Garmadon liegen im Bett. Garmadon schläft, doch Wu schaut besorgt]

Wu (erzählend): In dieser Nacht konnte ich nicht schlafen. Ich machte mir Sorgen, wegen meines Versprechens. Ein Versprechen, das Garmadon nicht vorhatte, einzuhalten. Doch mir machte es ein schlechtes Gewissen.

---

[Wu läuft in den Wald und trifft Aspheera]

Wu (erzählend): Am nächsten Tag kehrte ich zurück, um mein Versprechen zu halten. Aber im Gegenzug verlangte ich auch ein Versprechen von ihr.

Aspheera (Vergangenheit): Was für ein Versprechen?

Wu (Vergangenheit): Du musst schwören, dass du Spinjitzu niemals für das Böse einsetzen wirst.

[Aspheera nickt]

Meister Wu (erzählend): Sie gab mir ihr Wort und ich vertraute ihr. Sehr zu meinem Bedauern. [Wu und Aspheera trainieren Spinjitzu] In den folgenden Tagen und Wochen, brachte ich ihr die Kunst des Spinjitzu bei.

[Wu bringt Aspheera Spinjitzu bei. Nach einigen misslungenen Versuchen, schafft sie es langsam. Nachdem sie es geschafft hatte und dabei versehentlich Wu schubste, gehen sie nach Hause und winken sich zu. Garmadon kommt nachdem Wu weg ist von einem Stein hervor. Wu ist dabei, das Haus zu betreten]

Garmadon (Vergangenheit): Wo warst du, Wu?

Wu (Vergangenheit): Nn-Nirgendwo.

Garmadon (Vergangenheit): Lüg mich nicht an! Ich hab dich gesehen! Du warst bei dieser Schlange! Du hast ihr Spinjitzu beigebracht!

Wu (Vergangenheit): Ich musste, Garmadon. Wir haben es versprochen.

Garmadon (Vergangenheit): Du kannst ihr nicht trauen. [Er schubst Wu leicht] Sie ist eine schleimige Schlange.

Wu (Vergangenheit): Du darfst sie nicht so nennen! [Wu schubst Garmadon ebenfalls, woraufhin Garmadon Wu zu Boden schubst] Ah! Du hast mir wehgetan!

[Garmadon rennt weg]

Meister Wu (erzählend): Wochenlang sprachen wir kaum ein Wort miteinander.

[Wu schießt einen Stein und entdeckt eine Menschenmenge, die davonflieht]

Wu (Vergangenheit): Was ist denn passiert?

Dorfbewohner 1 (Vergangenheit): König Mambo wird von einer bösen Schlangenzauberin angegriffen, die Spinjitzu beherrscht! Sie will auch in unser Land kommen! [Er läuft weiter]

Dorfbewohner 2 (Vergangenheit): Renn lieber weg, solange du noch kannst!

[Wu geht hinein zu Garmadon]

Wu (Vergangenheit): Hey, kannst du mir helfen?

Garmadon (Vergangenheit): Was ist los?

Wu (erzählend): Ich erzählte Garmadon, was passiert war und wir vergaßen unseren Streit. Zusammen wollten wir wiedergutmachen, was geschehen war. [Die Brüder gehen in den Raum mit den Schriftrollen] Doch dafür mussten wir ein weiteres Mal die Regeln meines Vaters brechen.

Wu (Vergangenheit): Da, die verbotenen Schriftrollen.

[Die beiden nehmen jeweils eine Schriftrolle in die Hand. Die Schriftrollen fangen an zu glühen und es fließt die Macht der Schöpfung durch Wus und die, der Zerstörung durch Garmadons Körper. Die beiden gehen in den Wald und Wu probiert sein Spinjitzu aus]

Meister Wu (erzählend): Die Schriftrollen verliehen uns Kräfte, die wir noch nie gespürt hatten. Es fühlte sich an, als hätten wir unser wahres Potenzial ganz ohne Training erreicht. [Wu zerschlägt einen Stein in zwei Hälften] Ein wundervolles Gefühl... Aber auch ziemlich unheimlich.

---

[Wu und Garmadon verstecken sich wieder hinter einem Gebüsch. Aspheera spricht zu den Schlangen und König Mambo steht in Ketten gelegt hinter ihr]

Aspheera (Vergangenheit): Mambo der Fünfte hat euch alle enttäuscht! Die Abmachung wurde gebrochen. Und was hat er getan? Gar nichts! Er ist schwach. Schwach! Aber ich bin es nicht. Seht nun die Macht des Spinjitzu! [Aspheera benutzt Spinjitzu, um Mambo umzuwerfen. Am Abend kommen Garmadon und Wu wieder, werfen zwei Schlangen um und gehen in die Pyramide. Aspheera redet zu Char] Sobald ich endlich vollkommen über Ninjago herrsche, werde ich es auch umbenennen. Nach mir selbst.

Char (Vergangenheit): "Asphago"?

Aspheera (Vergangenheit): Aspheera, du Nichtsnutz!

Char (Vergangenheit): Ach, Aspheera. Viel besser. [nickt] Hmhm.

Wu (Vergangenheit): Das ist ein schrecklicher Name!

Aspheera (Vergangenheit): Du!

Wu (Vergangenheit): Was ist mit dem Versprechen? Du wolltest Spinjitzu niemals für das Böse einsetzen!

Aspheera (Vergangenheit): Ist es böse, stark zu sein? [Eine Wache gibt ihr ihren Stab] Ehrgeiz zu haben? Und die Kontrolle über die Schwachen zu übernehmen? [lacht] Oh, Wu. Du musst noch so viel darüber lernen, wie die Welt funktioniert.

Wu (Vergangenheit): Ich habe etwas von dir gelernt. Vertraue niemals einer Schlange.

Aspheera (Vergangenheit): Wachen!

[Aspheeras Wachen kommen herein]

Garmadon (Vergangenheit): Ich kümmere mich darum. Du kümmerst dich um sie.

Aspheera (Vergangenheit): 'Kümmere dich um mich', wenn du kannst. [Sie richtet ihren Stab auf Wu] Jetzt, da ich all dein Spinjitzu kann.

Wu (Vergangenheit): Nein, alles kannst du noch nicht!

[Wu nimmt die Schriftrolle von seinem Rücken und die Macht der Schöpfung fließt durch seinen Körper. Aspheera benutzt Spinjitzu gegen Wus Verbotenes Spinjitzu, fliegt darauf aber Meter weit]

Aspheera (Vergangenheit): Ahh! [Aspheera greift Wu erneut an, vergeblich] Du hast mich betrogen! Du hast versprochen, mir Spinjitzu beizubringen, aber das... hast du mich nicht gelehrt!

Wu (Vergangenheit): Ich hab dich nicht betrogen, ich hab dir nur nicht alles gezeigt!

[Wu und Aspheera kämpfen weiter. Nach zwei weiteren Versuchen fällt sie zu Boden]

Aspheera (Vergangenheit): Ahh! Ou.

[Garmadon hat die restlichen Hypnoschlangen besiegt]

Aspheera (Vergangenheit): Ich gebe auf! Ich gebe auf!

[Wu hebt seine Schriftrolle und Aspheera hält ihre Hand vor ihr Gesicht. Wu kommt wieder zu sich und wirft die Schriftrolle hin, genau wie Garmadon]

Meister Wu (erzählend): Und so wurde Aspheera besiegt. Die Macht der Schriftrollen war selbst für ihre Zauberei zu stark. [Mambo erhebt sich vor den Schlangen] König Mambo nahm seinen rechtmäßigen Platz auf dem Tron wieder ein und der Frieden war wieder hergestellt. Was Aspheera betrifft...

---

[Wu läuft die Zellen entlang]

Aspheera (Vergangenheit): Hilf mir, Wu, bitte! So wie ich dir einst half!

Wu (Vergangenheit): König Mambo hat über deine Bestrafung entschieden. Du sollst ewig in der Pyramide gefangen sein, solange bis du deine Fehler verstanden hast.

Aspheera (Vergangenheit): Wu, ich flehe dich an, lass mich frei!

Wu (Vergangenheit): Du wärst keine gute Anführerin für Ninjago gewesen.

Aspheera (Vergangenheit): Ich habe dich und deinen Bruder gerettet! Ich bitte dich um das Gleiche! [Wu schüttelt den Kopf, seufzt und geht weiter] Lass mich frei! Ich habe dir geholfen und du betrügst mich?! Du lässt mich zurück?! Du... Du hinterhältiger Ninja! Du Verräter! [Wu und Garmadon laufen nach Hause, hören aber noch Aspheera] Dafür wirst du bezahlen, Wu! Hörst du mich?! Und wenn es tausend Jahr dauert! [Wu stoppt und dreht sich um] Ich werde meine Rache bekommen!

[Wu läuft weiter und die Credits spielen ab]

---

Vorherige: Schlangen-Geschichte	Aktuell: Gebrochene Versprechen	Nächste: Schlangen im Kloster