Gezeitenwende/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 180. Episode von LEGO Ninjago, Gezeitenwende, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.

---

[Wojira brüllt und erschafft Blitze um sich, als Nya auf sie zustürzt. Sie schleudert einige heftige Wasserbälle auf Kalmaar, weicht seinem Dreizack aus, erscheint hinter ihm und stößt ihn nach vorne]

Kalmaar: Du bist eins geworden mit dem Ozean, genau wie Nyad, deine nichtsnutzige Vorgängerin. [Feuert einen Schuss aus dem Dreizack, der sie wirkungslos durchdringt] Aber das wird auch dir nichts nützen! [Feuert manisch weitere, ebenso wirkungslose Schüsse] Du kannst uns nicht besiegen, weder mich, noch Wojira!  

[Nya stößt Kalmaar mit einem Sprungtritt zu Boden und entwaffnet ihn, als die Ninja und Benthomaar mit ihren Greifhakenpistolen auf ein nahes Dach steigen]

Jay: Nya!

Nya: Jay...

[Kalmaar nutzt die Ablenkung, richtet sich wieder auf und greift nach dem Dreizack]

Jay: Nya, pass auf!

[Kalmaar feuert einen heftigen Schuss ab, der Nya schockt und sie sich auflösen lässt]

Jay: Neeein!

[Kalmaar lacht böse, geht zu den Amuletten zurück und rammt den Dreizack ins Wellenamulett]

Kalmaar: Zeig es den Ninja!

[Wojira brüllt und entfesselt den Wütenden Sturm, der Jay und Wu zu Boden schleudert. Jay richtet sich rasch wieder auf, ergreift Wus Stab und rennt davon]

Wu: Jay!

[Jay schreit wütend und stürzt sich auf Kalmaar. Die beiden liefern sich ein heftiges Duell, bis es Kalmaar gelingt, Jay zu entwaffnen und heftig wegzustoßen]

Kalmaar: Ein trauriger Versuch. Deine Gefühle blenden dich!

[Jay steht langsam und ächzend wieder auf und nimmt sich den Stab. Hinter den Ninja erscheinen unterdessen Gripe und die Maaray-Wächter]

Lloyd: Wir kriegen Besuch!

Gripe: Auf sie!

Lloyd: Ninja, go!

[Er entfesselt sein Spinjitzu und greift damit die attackierenden Maaray an, gefolgt von Kai und Zane. Auch die anderen greifen in den Kampf ein, wobei es P.I.X.A.L. und Wu gelingt, den Maaray Dreizacke abzunehmen und sie gegen sie einzusetzen. Cole schleudert seinen Hammer und verwendet anschließend Spinjitzu, um die Maaray zu besiegen]

Cole: Ninja, go!

[Benthomaar wehrt einen Angriff von Gripe ab, während Jay und Kalmaar auf Wojira weiter gegeneinander kämpfen. Kalmaar kann einigen seiner Angriffe ausweichen und schafft es schließlich, in abzuwehren, sodass er von Wojiras Kopf auf eine der Finnen auf ihrem Rücken stürzt]

Kalmaar: Du bist schwach! So sehr du auch strampelst, du hast einfach keine Chance, Ninja!

[Er wird hinterrücks von Benthomaar angegriffen, was Jay nutzt, um zu den anderen aufs Dach zu springen]

Benthomaar: Genug! Du lässt jetzt meine Freunde in Ruhe!

Kalmaar: Du bist kein Gegner für mich, Adoptivbruder!

Benthomaar: Ich bin nicht dein Bruder, doch als Gegner bin ich dir ebenbürtig!

[Er greift Kalmaar mit seinem Speer an, dem dieser knapp ausweicht. Er springt hoch und will ihn erneut angreifen, wird aber im Flug von einem Schuss aus dem Dreizack getroffen, verliert den Speer und stürzt ab. Kalmaar will erneut feuern, doch Bentho weicht aus, trifft ihn mit einem seiner Pfeile und nimmt den Speer wieder an sich]

Kalmaar: Hätte Vater dich bloß nie als Findelkind aufgenommen, du armseliges Fischstäbchen!

Benthomaar: Du miese Fischfrikadelle!

[Er stürzt sich wütend auf Kalmaar, der knapp pariert. Die beiden ringen kurz, bis Bentho über Kalmaar springt und einen Schuss mit dem Speer abfeuert, den dieser abwehrt. Die beiden kreuzen ihre Waffen]

Kalmaar: Findest du nicht, ich verdiene etwas mehr Respekt?!

[Er nimmt Bentho mit seinen Tentakeln den Speer ab, zerbricht ihn und drängt Bentho mit dem Dreizack in die Enge]

Kalmaar: Und jetzt verneige dich vor deinem neuen König!

[Er stößt Benthomaar von Wojiras Kopf in die Tiefe]

Benthomaar: Du bist nicht mein König!

[Er schleudert im Fall einen Pfeil. Kalmaar schreit auf, als er den Dreizack trifft, der in seiner Hand implodiert]

Kalmaar: Was hast du getan?

[Er blickt sich nervös um, als Wojiras Augen sich wieder blau färben. SIe wirbelt den Kopf herum, brüllt und erschafft so eine Druckwelle, die Ninja und Maaray von den Füßen holt. Kalmaar rammt verzweifelt den Dreizack aufs Wellenamulett, doch es geschieht nichts]

Kalmaar: Besiege sie! Besiege sie!

[Wojira knurrt, wirft den Kopf nach hinten und schleudert Kalmaar so nach oben, öffnet unter ihm ihr Maul und verschlingt ihn. Dann wendet sie sich den Ninja zu, breitet die Flügel aus und will den Wütenden Sturm auf sie entfesseln, als sie von einem heftigen Wasserstoß getroffen wird. Sie wendet sich um und erblickt nicht weit entfernt einen imposanten Wasserdrachen]

Lloyd: Ist das … Nya?

[Der Wasserdrache brüllt mit hoher Stimme]

Kai: Klingt schon nach ihr.

Cole: Und sie sieht wütend aus!

[Nya packt Wojira, fliegt mit ihr hoch und rammt sie gegen ein Hochhaus. Wojira schnappt zurück, flattert mit den Flügeln und schleudert Nya gegen das Hochhaus mit den Ninja. Nya brüllt und geht in Deckung, während Wojira sich erhebt und den Wütenden Sturm auf die Ninja entfesselt. Nya packt sie bei den Hörnern und rammt sie gegen ein anderes Hochhaus, woraufhin Wojira untertaucht. Nya blickt sich verwirrt um, bis Wojira wieder emporsteigt und sie umschlingt. Die beiden rangeln miteinander und steigen zum Himmel auf, wo Wojira brüllt und damit Blitze beschwört, die Nya schocken, worauf sie den Wütenden Sturm nutzt, um sie zu vernichten]

Jay: Neeein!

[Wojira wendet sich wieder den Ninja zu und will den Wütenden Sturm entfesseln, als hinter ihr ein blauer Blitz zuckt. Sie wendet sich um und beobachtet, wie sich aus den Gewitterwolken der Wasserdrache formt, der frontal auf sie zu fliegt, dabei heftig herumwirbelt und so wieder Nyas Gestalt annimmt. Wojira brüllt wütend, doch Nya hält Stand und trifft genau aufs Wellenamulett, das zersplittert.]

Jay: Nya...

[Wojira wird von violetten Blitzen umgeben, unter denen sie sich schmerzend windet. Sie versucht, den Wütenden Sturm zu entfesseln, erzeugt aber nur Blitze, die sie nicht kontrollieren kann. Sie wird von ihnen emporgehoben und von einem besonders mächtigen Treffer vernichtet. Nya landet hinter den Ninja, die begeistert auf sie zustürmen, während sie sie verwirrt anblickt]

Kai: Nya! [Lacht glücklich]

Jay: Nya, du hast es geschafft!

[Er will sie umarmen, weicht aber zurück, als er durch ihren wässrigen Körper hindurchfasst]

Kai: Tja, daran müssen wir uns erst noch gewöhnen, aber wir verwandeln dich zurück, keine Sorge!

Nya: Wieso?

Jay: Das wird schon. Du bist doch unsere Nya!

Nya: Gebt mir Zeit.  

Jay: Was ist los? Komm mit mir!

[Sie blickt an Jay vorbei über auf den Ozean, wo die Wolkendecke aufbricht und das Wasser in der Sonne glänzt]

Nya: Hört ihr das?

Jay: Was denn?

Nya: Das Meer. Es ist so laut, so wunderschön.

Benthomaar: Es ruft nach ihr.  

[Nyas Körper summt und vibriert heftig]

Jay: [Keucht] Nya!

Nya: Tut mir leid. Ich brauche etwas Zeit für mich, im Wasser.

Jay: Was heißt ‘im Wasser’? Aber du kommst wieder?

Nya: Das werde ich, ja. [Geht an ihnen vorbei] Ich muss jetzt gehen. Wir werden uns wiedersehen.  

Kai: Wiedersehen? Was redest du denn da? Du gehst nirgendwohin!

Jay: Nya, stopp! Warte! Hör zu! [Rennt vor sie und geht rückwärts vor ihr her] Lass mich nicht allein! Wer denkt sich jetzt neue Tanzmoves für Videospiele aus? Wer schwimmt schneller als ich...? [Sie geht durch ihn hindurch] Nein! [Will ihre Hand greifen, fasst aber hindurch] Bleib bei uns!

[Nya lächelt, dreht sich um, verfestigt ihre Hände und legt sie in seine]

Nya: Bis bald, Jay!

[Sie gibt ihm einen Luftkuss, von dem ein einzelner Tropfen an seiner Hand zurückbleibt, wendet sich wieder um und geht an den Rand des Dachs]

Wu: Nya, ich bitte dich: Was immer du gerade hörst, was immer du gerade siehst, bleib du, Nya! Vergiss nicht, wer du bist, niemals!

Nya: [Dreht sich noch einmal um] Ich bin Nya. Ich bin das Meer. Wir sind eins.

Jay: Nya! Ich … hab dich lieb.

Nya: Sag meiner Mutter, ich verstehe sie jetzt. Das ist nun mal der Lauf der Welt.

[Sie springt vom Dach und wirbelt in den Ozean. Jay hastet vergeblich hinterher]

Jay: Nein! Nicht doch! Tu’s nicht, Nya!

[Die anderen Ninja folgen ihm und beobachten, wie Nya durch die überflutete Stadt schwimmt, um ein Stück entfernt wieder aufzutauchen und das Wasser abzulassen. Die Stadtbewohner auf den anderen Hochhäusern bemerken es ebenfalls]

Nya: Ihr wart meine Freunde. Wir sehen uns wieder.  

[Sie taucht wieder unter und verschwindet schließlich in einem blauen Lichtblitz]

---

[Später blickt Jay im Kloster mit einer Schale Wasser in Händen schluchzend ein Bild von ihm und Nya an. Maya nähert sich ihm]

Maya: Jay, alles in Ordnung?

Jay: Oh, hi, Maya! Ich … hab’ grad Staub gewischt. Hab wohl was ins Auge gekriegt.

Maya: Ist schon okay.

[Sie betrachten gemeinsam betrübt das Bild]

Jay: Ich hoffe, ich seh’ sie irgendwann wieder.

Maya: Ich auch.  

Jay: Oh, sie sagte, ich soll dir was ausrichten. Irgendwas mit … Lauf der Welt.

Maya: Lauf der Welt?

Jay: Ja, genau. Sie meinte, sag meinter Mutter ‘Das ist nun mal der Lauf der Welt’.

Maya: [Keucht] Das hat sie gesagt?

Jay: Ja. Wieso? Was hat das zu bedeuten?

Maya: Och, das geht nur uns zwei was an.

[Cole und Kai kommen zu ihnen]

Cole: Na, ihr beiden?

[Jay und Maya blicken einander an und nicken. Maya geht mit Kai, Jay mit Cole]

Jay: Wissen Skylor und Dareth schon Bescheid? Ob sie wohl kommen?

Cole: Ich denke schon.  

Jay: Ich hoffe es. Schließlich hat Nya so vielen Leuten geholfen, das ist wohl das Mindeste, was sie tun können...

[Er und Cole betreten den Hof und bleiben verblüfft stehen, als sich dort eine gewaltige Gruppe an Freunden und Verbündeten der Ninja und Stadtbewohnern versammelt hat, die sich bis auf die Treppe vor dem Tor erstreckt. Die Ninja reihen sich zu zwei Seiten einer hohen Vase auf und füllen während Wus Trauerrede abwechselnd ihre Wasserschalen hinein]

Wu: Wir alle sind heute hier versammelt, um Meisterin Nya zu feiern – Erfinderin, Samurai X, Ninja, Meisterin des Wassers und unsere liebe Freundin. Ihr Mut und ihre Stärke haben uns gerettet, und das mehr als einmal. Und obwohl … obwohl sie jetzt erstmal alleine das Meer erkundet … [Schnieft] bleiben wir ihr immer verbunden. Wo immer sie jetzt sein mag, sie bleibt in unseren Herzen.

[Jay schluchzt und Cole legt im beruhigend die Hand auf die Schulter. Die Ninja versammeln sich trauernd um die Vase, während vom Dach des Klosters ein Schwarm Tauben davonfliegt]

---

[In den Tiefen des Ozeans schwimmt Nya glücklich kichernd umher, umgeben von einer Gruppe Wale, die sie schließlich jauchzend hinter sich lässt]

Vorherige: Nyad	Aktuell: Gezeitenwende	Nächste: Abschied vom Meer