Höhlen-Party!/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 153. Episode von LEGO Ninjago, Höhlen-Party!, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix.

---

[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Cole, Meister Wu und Prinzessin Vania werden in die Höhlen von Shintaro geworfen, wo allerlei Gefahren lauern. Am Bergboden angekommen, treffen sie auf die Tieflies

Intro: Los, Ninja, los!

Erzähler (Korgran): Höhlen-Party!

---

Plundar: Hey, Kumpel! Aufwachen! Du hattest einen Albtraum.

[Cole schlägt blinzelnd die Augen auf und erblickt eine Riesenspinne, vor der er panisch zurückweicht]

Plundar: Keine Angst, ganz ruhig! Das ist Adam, der tut dir nichts. Du hattest wohl gerade einen Albtraum. Ich dachte, ich weck dich lieber.

[Cole blickt sich verunsichert um, als die anderen beiden Tieflies neben ihm erscheinen]

Cole: Wo bin ich? Wer seid ihr eigentlich?

[Vania und Wu kommen auf sie zugerannt]

Vania: Cole!

Cole: Vania! Meister Wu!

Vania: Dem Berg sei Dank!

Fungus: Guter Herr Ninja, erlauben Sie mir, alle hier vorzustellen. Ich präsentiere: Korgran aus Metallonia!

[Er weist auf Korgran, der sich leicht verneigt]

Korgran: Korgran ist erfreut, euch kennenzulernen!

Fungus: Plundar, der Dieb!

[Plundar erscheint neben ihm, nimmt seine Maske ab und winkt]

Fungus: Gib die Waffe zurück, Plundar!

Plundar: [Lässt einen Wurfstern kreisen und gibt ihn Cole] Sorry, Macht der Gewohnheit.

Fungus: Und ich bin Fungus, der Zauberer! [Entfesselt violette Flammen aus seiner Hand] In diesen Tiefen kennt man uns auch als … die Tieflies!

Cole: Die Tieflies? Also seid ihr so eine Art Team?

Plundar: Ähh, wir sind … äh, eine Gruppe von Abenteurern!

[Die drei und Adam posieren und Fungus entfesselt etwas Feuerwerk aus seinem Hut]

Cole: Abenteurer? Dann kommt ihr uns sehr gelegen! Wir haben eine Mission, da zählt jeder einzelne Mann!

Korgran: Mission? Korgran … sehr beschäftigt gerade. Muss schärfen Axt.  

Plundar: Ja, ich auch! Ich muss … i-ich muss … i-ich muss Zeug beschaffen. Beutezug!

Fungus: Oh, das gilt leider auch für mich. Mein Kalender ist ein Albtraum!

Cole: Das verstehe ich nicht. Seid ihr Abenteurer, oder nicht?

Fungus: Die traurige Wahrheit ist, wir wären keine große Hilfe. Wir sind einst bei einer großen Mission gescheitert, seitdem fristen wir hier unten unser Dasein.

Cole: Was ist passiert?

Korgran: Korgran wird es euch erzählen. Fungus?

[Fungus wirft eine violette Flamme auf den Boden, um die sich Cole, Vania und Wu und die drei Tieflies setzen.]

Korgran: Lauscht und hört von Korgran, wie er durch die Welt streifte, mit Fellstiefeln und seiner sprechenden Axt.  

---

[Eine Rückblende beginnt, in der der junge Korgran einer echsenartigen Kreatur gegenüber steht]

Korgran: Weiche, du Echsenbiest!

[Korgran schlägt mit seiner Axt nach ihr, trifft aber den Boden. Die Kreatur faucht und schlägt ihn mit ihrem Schwanz]

Korgran: [Zwischen den Schlägen] Deine … Peitschenhiebe bezwingen … niemals Korgran! Korgran … wird … dich besiegen … an … diesem Tag!  

[Die Bestie reißt ihm die Axt aus der Hand, woraufhin er sich gegen sie stämmt und mit den Fäusten auf sie einschlägt]

Korgran: Kein … kaltblütiges Biest … besiegt … Korgran! [Stemmt das Monster hoch] Kein Warmblüter! [Lasst es zu Boden fallen] Weder kalt, noch warm!  

[Korgran hüpft hoch und will sich auf das Monster stürzen, das ausweicht. Als er am Boden liegt, stürzt es sich auf ihn, doch er kann es zurückhalten]

Korgran: Noch … bin ich nicht … besiegt!  

[Er zieht das Monster an der Zunge, stößt es von sich, ringt es zu Boden und knebelt es damit. Anschließend hebt er triumphierend die Axt, während sich der Himmel bis auf einen Riss über ihm verdunkelt und Blitze zucken]

Korgran: Was für ein Sieg für Korgran!

Korgrans Axt: Gut gemacht, Korgran! Wie manchmal!

Korgran: Ähh, du meinst doch „wie immer“, Axt?

Korgrans Axt: Jaaa, natürlich.

---

[In einem einfachen, verfallenen Haus zählt Korgrans Vater zu zahlreichen hohen Türmen gestapelte Goldmünzen]

Korgrans Vater: 1.786 Goldtaler! Das sind 6% mehr Beutegeld bei Plünderungen!  

[Die Tür schwingt auf und die Münztürme stürzen ein, als Korgran eintritt]

Korgran: Vater! Korgran ist wieder da!

Korgrans Vater: Ah, Sohn, warum sprichst du nur immer in der dritten Person? Ich weiß, du denkst, das klingt besonders barbarisch, dabei verrät es nur einen Mangel an Bildung!

Korgran: [Kichert] Nach so langer Zeit, Korgran hat sich endlich bewährt. Korgran ist damit bereit, wahres Mitglied zu sein der Barbarenhorde! Schau nur!

[Er wirft seinem Vater, der gerade wieder zu zählen begonnen hatte, das besiegte Monster auf den Tisch]

Korgrans Vater: [Keucht] Ross? Ross, mein Bester!

Korgran: Wieso nennst du das Monster … Ross?

Korgrans Vater: Das ist doch kein Monster, das ist Ross! Mein Abteilungsleiter für Plünderungen in der Region West! Oh, tut mir so leid, Ross! Mein Sohn denkt manchmal nicht nach, bevor er loszieht.

[Indem Ross Korgran die Zunge herausstreckt, verlässt er den Raum]

Korgran: [Zu seiner Axt] Wieso sagst du mir nichts?

Korgrans Axt: Oh Backe, Kumpan! Sieht aus, als ob du den Falschen erwischt hast!

Korgrans Vater: Sohn, erzähl mir nicht, du redest immer noch mit deiner Axt! Korgran, das ist alles in deinem Kopf! Sie spricht nicht!

Korgrans Axt: Glaub ihm kein Wort, es ist Magie! Nur du allein kannst mich hören.

Korgran: Entschuldige, Vater. Korgran … beschämt.

Korgrans Vater: Schau mal, Sohn. Ich weiß, wie wichtig das für dich ist mit dieser Mission, aber du legst dich schon zum dritten Mal mit einem Verbündeten an. So kann das nicht weitergehen!  

Korgran: Aber alle Korgrans Freunde haben Mission schon abgeschlossen. Alle guten sind weg, für Korgran nichts mehr übrig.

Korgrans Vater: [Holt eine Schriftrolle hervor] Schau mal, eine Mission ist noch übrig! Aber es wird nicht einfach: Der König von Shintaro hat eine Aufforderung geschickt. Du müsstest alleine reisen in das entlegene Land.

Korgran: Korgran wird nicht allein sein! Er hat seine Axt! [Sein Vater blickt ihn genervt an] Öhm, seine normale Axt! Die .. nicht … reden kann.  

---

[Einige Zeit später klettert Korgran auf den Berg von Shintaro. Er droht, abzurutschen, kann sich aber mit seiner Axt festhalten]

Korgrans Axt: Aufwärts geht’s! Du und ich für immer, Kumpel.  

---

[Korgran erreicht die Spitze und erblickt verblüfft die Elfenbeinstadt. Die Rückblende unterbricht und die Szene kehrt zum Lagerfeuer der Tieflies zurück]

Fungus: Und an dieser Stelle kommen wir ins Spiel. Denn auch wir waren dem Ruf des Königs gefolgt und nach Shintaro gereist.

---

[In der Rückblende stehen die Tieflies im Palast vor Vangelis auf seinem Thron, während die junge Vania daneben mit Kaui spielt]

Fungus: Meine Magie steht Euch zu Diensten! [Entfesselt ein Portal, zu dem sich Vania interessiert umwendet]

Korgran: Und Korgrans Axt! Die nicht redet.

Plundar: Und Plundars [Wirft seine Würfel] Klugheit!  

Vangelis: Gut, denn diese Stadt wurde auf einer Höhle voll unglaublichen Raubschätzen erbaut. Etliche Abenteurer haben sich auf die Suche gemacht und wurden nie wieder gesehen, denn diese Höhle ist auch voller gefährlicher Kreaturen, Fallen und Dingen des schrecklichen Bösen. Doch das bösartigste da unten ist der Schädel von Hazza-D’ur. Bringt ihn mir, damit ich ihn mit eigenen Augen zerstört sehen kann! Erst dann wird Shintaro wieder wirklich sicher sein. Was sagt ihr, nehmt ihr die Mission an?

Fungus: [Setzt seinen Hut wieder auf, dem dabei etwas magischer Staub entweicht] Das tue ich!

Korgran: Genau wie Korgran!

Plundar: Ihr hattet mich bei „Raubschätze“.

---

[Die drei betreten die Höhlen, als die Szene wieder in die Gegenwart zurückkehrt]

Fungus: Und so war es! Wir betraten die trostlosen Verliese von Shintaro.

Plundar: So trostlos war’s gar nicht, aber natürlich auch kein Spaziergang. Es dauerte nicht lange. bis wir auf das übliche Zeug stießen: Sprengfallen, Giftstacheln, Klingen…

[In der Rückblende wirft Korgran seine Axt, um einige den Weg blockierende schwingende Klingen zu beseitigen]

Plundar: …oh, und Spinnen auch!  

[Fungus wirkt in der Rückblende einen Zauber, der ein Rudel Spinnen, das sie einkreist, einfriert. Eine bleibt verschont und folgt ihnen]

Plundar: …aber für Profis mit unserer Erfahrung ein Kinderspiel!

---

[Die Spinne, die ihnen folgte, löst einen Mechanismus aus, der den Boden unter ihnen emporhebt und sie beinahe unter der Decke einquetscht. Korgran kann sich dagegenstemmen, was Plundar Zeit gibt, den Mechanismus zu deaktivieren. Schließlich erreichen die drei eine große Höhle, wo in einem finsteren Schrein der Schädel aufbewahrt wird]

Plundar: Bingo!

Fungus: Wir haben ihn gefunden!

Korgran: Korgran hat die Mission erfüllt!  

[Korgran will den Schädel an sich nehmen, der jedoch zum Leben erwacht und versucht, ihn zu verwandeln. Er kann ihn nur knapp abstoßen, wodurch der Schädel wieder erstarrt]

Fungus: Korgran, was war das?

Korgran: Schädel ist … dunkle Macht. Hat versucht zu überwältigen Korgran.

Plundar: Wie sollen wir ihn denn hier rauskriegen, ohne ihn dabei anzufassen?

Korgran: Ich könnte ihn tragen, mit der Axt. Die überhaupt nicht spricht.

[Korgran hebt den Schädel mit seiner Axt hoch und die drei kehren zu Vangelis in den Thronsaal zurück]

Vangelis: Ich sehe, ihr wart erfolgreich!  

Fungus: Oh, das waren wir in der Tat, Hoheit!

Korgran: [Legt den Schädel vor dem Thron ab] Korgran bittet um Ehre, bösen Schädel zu zerstören.

Vangelis: Ja … wobei mir gerade einfällt, dass große Macht wie diese nützlich sein könnte. Wir könnten sie zum Schutz unserer schönen Stadt einsetzen.  

Fungus: Äh, Hoheit, nein! Der Schädel ist böse, man darf ihm nicht trauen!

Korgran: Korgran hat böse Macht gespürt. Schädel muss zerstört werden!

Vangelis: Seid ihr alle dieser Ansicht? [Alle drei nicken, worauf er seufzt] Ich hatte so etwas befürchtet.  

[Vangelis drückt einen Knopf auf dem Thron, der die drei in die Fallgrube stürzen lässt. Der Schädel erwacht daraufhin zum Leben und fliegt vor ihn]

Vangelis: Und nun sollten wir beide uns miteinander bekannt machen, nicht wahr?

Totenkopf von Hazza-D’ur: Sehr gerne!

[Beide lachen böse, während die Rückblende endgültig endet]

---

Plundar: So war das mit unserer Mission, so sind wir hier gelandet. Darum nennt man uns die „Tieflies“.

Fungus: Denn es gibt niemanden, der tiefer unten ist als wir.

Korgran: Sogar die Würmer sind über Korgran.

Wu: Aber woher wisst ihr, was der König zum Schädel sagte, wo ihr doch gefallen wart?

Plundar: Oh, das hab ich erfunden. Das gab der Geschichte noch mehr Drama!

Fungus: Armseliger Halunke!

Korgran: Böser König!

Plundar: Fauliger Schädel!

[Adam zischt wütend]

Vania: [Seufzt] Paps. [Die Tieflies blicken sie überrascht an] Aber es stimmt, er ist böse. D-das weiß ich nun.

Cole: [Legt ihr die Hand auf die Schulter] Vor langer Zeit hab ich mir was geschworen: Das ich nie aufgebe, niemals! Und ihr sollt auch nicht aufgeben! Unsere Freunde sind irgendwo da draußen. Sie brauchen uns, und dieser König Vangelis muss sofort gestoppt werden! Und diejenigen, die das erledigen, das sind wir! Von jetzt an sind wir nicht mehr die Tieflies, wir sind die Oblies! Denn das ist, wo wir hingehören: Nach oben! Was sagt ihr, wer ist dabei?

Plundar: Ich weiß nicht, was ich von „Oblies“ halten soll [Wirft seine Würfel] aber was soll’s! Bin dabei!

[Alle jubeln begeistert]

Vorherige: Der tiefe Fall	Aktuell: Höhlen-Party!	Nächste: Cole und sein Element