Dieser Artikel behandelt die TV-Folge. Für das Gebiet in Prime Empire siehe hier. |
„Wenn du den Ninja hilfst, siehst du niemals die echte Welt! Du wirst gefangen bleiben in dieser Illusion ... auf ewig!“ |
— Unagami versucht, Okino auf seine Seite zu ziehen |
Im Labyrinth des Roten Drachen (im Original The Maze of the Red Dragon) ist die achte Episode der 12. Staffel und die 136. Episode insgesamt.
Sie wurden zum ersten Mal am 05.04.2020 im koreanischen Cartoon Network Asia ausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 01.10. bei Super-RTL. Beide Male wurde die Folge mit Die Klippen der Panik verknüpft. Regie führte Daniel Ife, das Drehbuch stammt von Kevin Burke und Chris Wyatt.
Handlung[]
Die Episode beginnt mit Okino, der sich freut, dass er nach seinen zahlreichen Niederschlägen nun endlich Meister gefunden hat, die seiner und den Herausforderungen von Terra Karana würdig sind. Er führt die Ninja also in das Labyrinth des Roten Drachen, wo sie zunächst einen Gang mit Engelsstatuen passieren, die denen von Mayers Insel ähneln. Schockiert stellt die Gruppe fest, dass es tatsächlich dieselben Statuen sind - sie feuern sogar ebenfalls Laser! Mit knapper Not können sie die Gebilde besiegen und wollen ihren Weg fortsetzen. Okino hält sie jedoch auf und ermahnt sie, auf die heimtückischen versteckten Fallen zu achten. Zur Demonstration tippt er auf einen Stein, den Lloyd beinahe betreten hätte, woraufhin zahlreiche Felsspitzen aus dem Boden sprießen.
Nachdem die Gruppe dieses Hindernis vorsichtig umgangen hat, gelangen sie an eine Weggabelung. Cole fragt Okino noch, wohin sie sich wenden sollen, als er plötzlich in der Bewegung erstarrt. Wie sich herausstellt hat Unagami das Spiel für alle außer Okino unterbrochen, um mit ihm zu sprechen. Er gibt zu, dass Prime Empire nur eine künstliche Illusion und Okino ein Teil von ihr ist, meint aber, er wäre nicht an diese gebunden. Er enthüllt ihm, dass er ein Portal baut, das Okino nutzen könnte, um ein neues, besseres Leben in der Realität zu beginnen. Um seine Treue zu beweisen, soll der Samurai jedoch zunächst die Ninja ausschalten, die den Bau des Portals verhindern wollen, ausgeschaltet werden, was der Samurai ablehnt. Unagami ist erzürnt, verwandelt sich in einen Drachen und fordert Okino auf seine Pflicht, zu tun - er werde wieder von ihm hören, wenn die Zeit gekommen ist.
Kurz darauf läuft die Zeit weiter, was Okino allerdings nicht sofort bemerkt. Erst, als die Ninja ihn ansprechen, rafft er sich zusammen und führt sie weiter durch das Labyrinth. Dank seinen Ratschlägen können sie die weiteren Fallen, Speerschussanlagen und Gänge mit sich aufeinander zubewegenden Wänden, knapp überwinden. In einer Gasse, die zusammenstürzt, wird Cole von einem Felsen getroffen, verliert aber glücklicherweise nicht sein letztes Leben. Dennoch beschließt die Gruppe, eine kleine Rast einzulegen, die Okino nutzt, um Lloyd zu fragen, was sie mit der Schlüsselklinge vorhaben. Seine Befürchtungen bestätigen sich, als der Grüne Ninja erklärt, dass sie Unagami aufhalten wollen. Nur so können sie die gefangenen Spieler von Prime Empire befreien.
Kurz darauf setzt die Gruppe ihren weg fort und erreicht bald einen weitläufigen Platz im Zentrum des Labyrinths, in dessen Mitte die Schlüsselklinge schwebt. Jay will sofort darauf zugehen, wird aber von Okino zurückgehalten und auf den Wächter, den Roten Drachen, aufmerksam gemacht, der hinter einigen Trümmern verborgen schläft. Einer der Spieler muss die Klinge an sich nehmen, und die Ninja kommen überein, dass Jay es tun sollte, da er am längsten im Spiel ist und seine Fähigkeiten am weitesten entwickeln konnte. Der blaue Ninja schleicht sich also vorsichtig an und hat die Schlüsselklinge schon fast erreicht, als der Drache sich im Schlaf bewegt und sein Schwanz ihm den Weg versperrt. Jay will gerade fliehen, als der Drache sich noch einmal umwendet und ihn unter seinem Schwanz begräbt.
Erschrocken eilen die anderen Ninja ihrem Freund zu Hilfe und können ihn von unter dem Schwanz befreien, wecken dabei jedoch den Drachen auf. Über ihm erscheint eine Lebensanzeige ähnlich der der Ninja, die jedoch ganze 16 Balken besitzt. Nachdem sie einem ersten Angriff des Drachen ausgewichen sind, versuchen sie eine Konterattacke, müssen allerdings feststellen, dass das Monster scheinbar unverwundbar ist. Okino betritt nun ebenfalls das Schlachtfeld und will den Ninja gerade die Schwachstelle des Drachens mitteilen, als die Welt wieder einfriert. Erneut erscheint ihm Unagami, der ihm befiehlt, von nun an zu schweigen und die Ninja sich selbst zu überlassen. Okino zweifelt, weshalb Unagami ihn an sein Angebot erinnert: Der Tod der Ninja ist seine einzige Chance auf ein Dasein jenseits der Illusion.
Das Spiel läuft weiter, und tatsächlich sieht Okino eine Weile unbeteiligt zu, wie der Drache die Ninja überwältigt, auch wenn ihn der Anblick sichtlich schmerzt. Als Lloyd und Nya ihn inständig bitten, kann der Samurai jedoch nicht mehr an sich halten und klettert auf den Rücken des Drachen, wo sich seine Schwachstelle befindet: Ein Display mit dem Zeichen von Prime Empire. Die Ninja begreifen und tun es ihm gleich, sodass der Drache in rascher Folge viele Leben verliert. Es gelingt Jay schließlich, die Schlüsselklinge an sich zu nehmen, und dem Biest mit ihr die letzten vier Leben gleichzeitig abzunehmen. Der Drache löst sich mit einem gequälten Schrei im Nichts auf, hinterlässt aber ein kleines Amulett.
Okino erklärt den Ninja, dass dieses Amulett es ihnen zukünftig ermöglicht, den Drachen um Hilfe zu rufen - allerdings kann es nur ein einziges Mal eingesetzt werden. Die Ninja sind glücklich über ihren Sieg und danken Okino überschwänglich, als das Spiel einmal mehr pausiert wird. Diesmal erscheint Unagami nur kurz, um ihm zu verkünden, dass der Verrat des Samurai nichts an seinen Plänen geändert hat - das Portal wird dennoch gebaut, nur wird Okino es niemals durchqueren. Als das Spiel kurz darauf weiter läuft, lehnt Okino die Aufforderung der Ninja, sie weiterhin zu begleiten, ab. Er sieht sich nun als Rōnin von Terra Karana und will sein Leben fortan nicht mehr dem Begleiten anderer, sondern dem Erleben eigener Abenteuer widmen.
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Cole - Kirby Morrow (synchronisiert von Dirk Stollberg)
- Jay - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Sebastian Kluckert)
- Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Jörn Linnenbröker)
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchronisiert von Christian Zeiger)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- Okino - Alessandro Juliani (synchronisiert von Achim Buch)
- Unagami/Tempeldrache - Dean Redman (synchronisiert von Frank Kirchgens)
Besuchte Orte[]
Fehler[]
Trivia[]
- Bereits in der vorigen Folge befürchteten die Ninja, dass Unagamis Portal nach Ninjago führen könnte, hier bestätigt er es - allerdings nur gegenüber von Okino.
- Mit dieser Folge enden die Abenteuer der Ninja in Terra Karana und somit auch der Story-Bogen von Okino; Er hat von nun an nur noch kleinere Auftritte.
- Jay bekundet erneut seine Vorliebe für Labyrinthe, die er bereits in Die drei Prüfungen unter Beweis stellte.
- Unagami erscheint als Hologramm zum ersten Mal in körperlicher Gestalt, nachdem er zuvor nur erwähnt wurde oder nur seine Stimme zu hören war. Er enthüllt außerdem, dass er sich in den Tempeldrachen verwandeln kann, was ihn zum zweiten Bösewicht mit einer Drachenform macht, der erste war das Ultraböse.
- Der Rote Drache erscheint zum ersten Mal und zum einzigen Mal in dieser Form. Später, als Jay ihn in Kampf beschwört, wird er ohne Erklärung zum blauen Cyber-Drachen.
Galerie[]
NINJAGO SEASON 12 EPISODE 7+8 ENGLISH I HD
Ab Minute 10:45