Dieser Artikel behandelt die Staffel 13-Episode. Für die Staffel 15-Episode mit einem ähnlichen Titel siehe In der Dunkelheit. |
„Ich bin der Meister der Erde und umgeben von Erde. Ich werde das tun, was ich am besten kann.“ |
— Cole zu Vania |
In der Finsternis (im Original Into the Dark) ist die zweite Episode der 13. Staffel und die 146. Episode insgesamt.
Sie wurde am 06.07.2020 im chinesischen Cartoon Network Asia erstausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 08.10. bei Super-RTL. In beiden Fällen wurde die Episode mit Shintaro verknüpft. Regie führte Shane Poettcker, das Drehbuch stammt von Kevin Burke und Chris Wyatt.
Handlung[]
Nach ihrer abenteuerlichen Anreise in der vorigen Episode landen die Ninja nun endlich in der Elfenbeinstadt von Shintaro, von deren Schönheit sie alle stark beeindruckt sind. Die geflügelten Wächter bringen sie zum Königspalast und Hailmar führt sie in den Thronsaal, wo sie von König Vangelis freundlich empfangen werden. Kurz darauf trifft auch seine Tochter Vania ein, die als großer Fan der Ninja sehr erfreut und aufgeregt ist, dass sie ihrer Einladung gefolgt sind. Sie beginnt sofort, sie mit Fragen zu ihren Abenteuern zu löchern, bis Vangelis einschreitet und die Ninja auffordert, sich zur Ruhe zu begeben, um für den morgigen Tag ausgeruht zu sein. Die Prinzessin begleitet sie und unterhält sich dabei, wie die Ninja irritiert bemerken, ausführlich mit Cole.
Besonders Lloyd stimmt das misstrauisch und so besucht er Cole später am Abend an seinem Zimmer, um ihn zu warnen, dass Vania seiner Meinung nach etwas ausheckt. Cole ist entsetzt von Lloyds Vorurteilen gegen Prinzessinnen, erkennt dann aber, dass sie auf seine tragische Beziehung mit Harumi zurückgehen und meint, dass er und Vania einander längst nicht so nah wären. Lloyd verlässt, noch immer verstimmt, den Raum und Cole legt sich gerade ins Bett, als er von Fußgetrappel gestört wird.
Es stammt allerdings nicht von Lloyd, sondern von einer merkwürdigen kleinen Gestalt, vor der er heftig erschrickt. Auch das Wesen gerät in Panik, als es feststellt, dass er nicht „Gilly“ ist und will fliehen, wird aber von Cole aufgehalten. Dabei verliert es ein Medaillon, das Cole öffnet und darin Bilder seines Vaters und seiner Mutter bemerkt. Bevor er sich darauf einen Reim machen kann, rappelt sich das Wesen wieder auf, nimmt ihm das Amulett ab und verschwindet. Während Cole danach sucht, stürzen zwei vom Lärm alarmierte Wächter herein. Cole will sich sofort mit den anderen besprechen und fordert die Wächter auf, die Ninja zu wecken, während er selbst Wu übernimmt.
Kurz darauf ist das Team im Treppenhaus versammelt. Die Ninja sind verärgert über die Störung, halten Coles Geschichte für wenig überzeugend und vermuten, er habe das Treffen mit der Kreatur geträumt. Seinen Vorschlag, den König zu alarmieren, lehnen sie ab. Als Wu dann meint, sich nicht erinnern zu können, dass Coles Mutter je ein Medaillon getragen habe, sehen sie sich bestätigt und die Gruppe zerstreut sich rasch. Auf dem Weg zurück in sein Zimmer wird Cole von einer vermummten Gestalt verfolgt, die er schließlich stellt und so überrascht feststellt, dass es sich dabei um Vania handelt, die ihm folgt, weil sie seine Geschichte für wahr hält.
Als Kind war sie mit einem Wesen wie Cole es beschrieb befreundet, das von ihrem Vater allerdings für Einbildung gehalten wurde, woran sie nun zweifelt. Sie führt Cole zur Stelle im Palastgarten, wo sie ihrem Freund „Spock“ meist begegnete, dem Abflussgitter von einem der Flüsse. Dahinter befindet sich der Zugang zu einem Netz aus Tunneln, Höhlen und Verliesen, das, wie Vania erklärt, von einem bösen Zauberer, der den Berg einst bewohnte, erschaffen wurde. Da es dort sehr gefährlich ist, ist den Bewohnern der Zutritt verboten. Entschlossen, die Wahrheit über das Medaillon zu erfahren, reißt Cole das Gitter ab. Vania beschließt, ihm zu folgen, weil sie eigene Abenteuer erleben und sich dafür auch über ihren Vater hinwegsetzen möchte.
Während sie immer tiefer in den Berg wandern, erzählt Vania Cole, dass der Zauberer vor einiger Zeit besiegt wurde, sein Skelett Legenden zufolge allerdings immernoch irgendwo im Berg begraben liegt - ihre Hoffnung darauf, es zu finden, kann Cole allerdings nicht teilen. Schließlich entdecken sie Schienen und folgen ihnen, stoßen allerdings nur auf eine zerstörte Brücke über einen Lavasee. Sie wenden sich in die entgegengesetzte Richtung und erreichen so eine gigantische Höhle. Vor einer enormen Festung mit Lavafall und Totenkopf-Verzierung wuseln verschiedene angekettete Kreaturen herum, einige ähnlich denen, die Cole und Vania schon kennen, andere, groß, grün und grobschlächtig.
Sie werden von schwarzen Skeletten mit Peitschen und Speeren dazu gezwungen, das Gestein in der Höhle abzubauen und mithilfe von starken Zugtieren abzutransportieren. Als eine der Kreaturen über ihre Kette stolpert, erschrickt ein Zugtier und beschädigt versehentlich seinen Wagen. Wächter und Gefangene wenden sich daraufhin verängstigt der Festung zu, aus der nach einem trügerischen Moment der Stille eine unheimliche schwarze Gestalt mit Flügeln erscheint und die Kreaturen mit Feuerstoßen aus seinem Schädel für ihr Versagen bestraft.
Cole und Vania beobachten das Geschehen entsetzt, bis Cole die Tyrannei des Schurken nicht mehr ertragen kann und beschließt, dagegen vorzugehen. Er schickt Vania zurück zur Oberfläche, um ihren Vater und die Ninja zu alarmieren, während er selbst den Schurken konfrontiert. Der hetzt sofort seine Skelett-Krieger auf ihn, die er, da er seine Elementarkräfte nicht entfesseln kann, im Nahkampf überwältigt. Nachdem er sie überwältigt hat und von seinem Gegner die Schlüssel für die Ketten der Gefangenen fordert, erweckt der Schurke die Krieger mit seinem Schädel wieder zum Leben. Cole wehrt sich verbissen, kann der Macht der ständig regenerierenden Krieger aber nicht standhalten und wird langsam von ihnen überwältigt, während der Schurke verkündet, er sei Opfer seines Zornes geworden, des Zornes des Totenkopf-Zauberers.
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Cole - Kirby Morrow (synchronisiert von Dirk Stollberg)
- Gleck - Brian Drummond (synchronisiert von Jenny Maria Meyer)
- Hailmar - Brian Drummond (synchronisiert von David Berton)
- Hazza D'ur - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Yannik Raiss)
- Jay - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Sebastian Kluckert)
- Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Jörn Linnenbröker)
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchrhonisiert von Christian Zeiger)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- Vangelis/Totenkopf-Zauberer - Deven Mack/„Ervin M. Jordan“ (synchronisiert von Marko Bräutigam)
- Vania - Sabrina Pitre (synchronisiert von Jenny Maria Meyer)
- Wache - Vincent Tong (synchronisiert von Stefan Bergel)
- Wu - Paul Dobson (synchronisiert von Reinhard Scheunemann)
- Zane - Brent Miller (synchronisiert von Timo Kinzel)
Besuchte Orte[]
- Ninjago
- Shintaro
- Königreich von Shintaro
- Shintaros Palast
- Palastgärten
- Thronsaal
- Shintaros Palast
- Verliese von Shintaro
- Festung des Totenkopf-Zauberers
- Minen von Shintaro
- Festung des Totenkopf-Zauberers
- Königreich von Shintaro
- Hiroschis Labyrinth (erwähnt)
- Shintaro
Transkript[]
- Siehe hier.
Fehler[]
- Statt „Elementarmeister der Erde“ zu sagen, wie es im Englischen mit der Abkürzung "Earth Elemental" ausgedrückt wurde, sprach Vania fälschlicherweise seine „Erd-Elemente“ an, was ein Verständnisfehler in der Übersetzung sein musste.
Trivia[]
- Die Elfenbeinstadt von Shintaro wird zum ersten Mal ausführlich gezeigt, Vangelis/der Totenkopf-Zauberer und Vania haben ihre ersten Auftritte und Erwachte Krieger, Hazza D'ur, Geckles, Munks und Minos erscheinen bereits kurz. Lilly wird zum ersten Mal mit Namen erwähnt und durch ihr Bild im Inneren des Medaillons auch zum ersten Mal indirekt gezeigt.
- Als sie sich bei ihrem ersten Treffen mit Vangelis verneigen, entspricht die Aufstellung der Ninja der bei ihrem ersten Treffen mit der Ninjago-Kaiserfamilie in Prinzessin Harumi, nun zusätzlich mit Wu ganz links. Hailmar befindet sich zudem an ähnlicher Stelle wie Hutchins.
- Vania erwähnt im Gespräch mit den Ninja Hiroschis Labyrinth und den Wettkampf der Elemente.
- Es zeigt sich, dass Lloyd noch immer nicht über Harumi hinweg ist und ihretwegen nun generell Prinzessinnen wie Vania misstraut.
- Er wird besonders misstrauisch, als Vania Cole fragt, ob es Spaß mache, "die ganze Erde" zu "beherrschen". Die Welt/Erde beherrschen zu wollen, ist ein typisches Ziel von Superschurken.
- Der Name "Herr Spock", den Vania ihrem "Fantasiefreund" Gleck gegeben hat, ist eine offensichtliche Anspielung auf den gleichnamigen Star Trek-Charakter, der wie die Geckles über große und spitze Ohren verfügt.
- Coles Konfrontation des Totenkopf-Zauberers erinnert stark an seine erste Begegnung mit Clouse in Kapitel 13 von Way of the Departed. Er tritt zunächst sarkastisch und selbstbewusst auf, wird sich aber schnell bewusst, dass er den Schurken unterschätzt hat und wird relativ mühelos von diesem überwältigt.
- Dies stärkte viele Fans in der Theorie, dass es sich beim Totenkopf-Zauberer um Clouse handeln könnte, die sich jedoch letzten Endes als falsch herausstellte.