In der Finsternis/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 146. Episode von LEGO Ninjago, In der Finsternis, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix Deutschland.

---

[Intro mit Shintrao Dungeon Whip]

Erzähler: Letztes Mal bei Ninjago: Die Ninja folgen einer Einladung ins Königreich Shintaro. Auf dem Weg dorthin werden sie von seltsamen Kreaturen angegriffen. doch die Himmelsbewohner Shintaros eilen ihnen zu Hilfe.

Intro: Los, Ninja, los!

Erzähler: In der Finsternis.

---

[Die Ninja und Wu erden von den geflügelten Wächtern auf dem Flugschiff durch die Elfenbeinstadt getragen und bestaunen ihre Schönheit]

Jay: Was hab' ich euch gesagt? Unglaublich!

Nya: Ich geb's zu. Ich hab gezweifelt an dieser Legende, aber es ist sogar noch viel schöner!

Wu: Die Elfenbeinstadt Shintaro - unglaublich.

[Die Wächter landen das Schiff beim königlichen Palast, wo Hailmar die Gruppe in den Thronsaal geleitet]

Hailmar: Es ist mir eine große Ehre, König Vangelis! Darf ich vorstellen, die berühmten Ninja aus Ninjago!

Vangelis: Willkommen, willkommen! Ich bin hocherfreut, euch in meinem Palast zu begrüßen. Welch' Ehre! [Verneigt sich]

Wu: Es ist uns eine Ehre! [Er und die Ninja verneigen sich ebenfalls] Shintaro übersteigt alles, was wir uns erträumt haben.

Vangelis: Ich bin nur ihr Repräsentant. Die stolzen Bürger dieser Stadt sind das wahre Herz von Shintaro!

[Begleitet von zwei weiteren Wöchtern gleitet Vania herein]

Vania: Oh, sie sind schon da!

Vangelis: Und nun begrüßen Sie mein Herz, die königliche Prinzessin Vania.

[Vania verneigt sich kurz und rennt dann aufgeregt zu den Ninja]

Vania: Ich bin so ein Fan, ich kenne alle euere Abenteuer! Es war meine Idee, euch zu meinem Geburtstag einzuladen!

[Sie lächelt Cole an, der überrascht zurücklächelt, was Lloyd argwöhnisch beobachtet]

Cole: Wir sind so geehrt, Prinzessin!

Vania: [Wendet sich wieder den anderen Ninja zu] Und ... wart ihr wirklich in Hiroschis Labyrinth?

Zane: Ja, das stimmt.

Vania: Und beim Wettkampf der Elemente?

Kai: Ohoho, da könnten wir Geschichten erzählen!

Vania: [Keucht aufgeregt] Ich möchte sie hören! Alle!

Cole: Womit sollen wir anfangen?

[Hailmar und Vangelis landen zwischen ihnen]

Vangelis: Am besten damit, mir zu folgen. Wir alle haben morgen einen anstrengenden Tag vor uns.

[Er und die Wachen führen die Ninja zum Ausgang. Vania rennt aufgeregt hinterher.]

Vania: Cole? Erdelemente ... wie ist es, die ganze Erde zu beherrschen? Macht es Spaß?

Cole: Ja, ziemlich sogar.

Jay: Verrückt, die Prinzessin steht auf Cole. Ich meine, er ist mein bester Freund, aber ... Cole?

Lloyd: Ja ... Seltsam.

---

[Am Abend in seinem Zimmer legt Cole seine Schulterrüstung ab und hüpft ins Bett, als plötzlich Lloyd vor ihm erscheint]

Lloyd: Hallo, Cole.

Cole: Lloyd? Wie kommst du hier rein?

Lloyd: Ich bin ein Ninja, vergessen? Ich will dich warnen, vor der Prinzessin. Ich glaube, sie lügt. Sie führt irgendetwas im Schilde, ich weiß das! Sie sind alle gleich...

Cole: Alle Prinzessinnen? Das klingt jetzt aber sehr allgemein! Moment mal ... ist das etwa wegen Harumi?

Lloyd: N-Nein, überhaupt nicht!

Cole: Denn das ... war damals ein Ausnahmefall. Außerdem kenne ich Vania ja gar nicht! Da ist nichts, beruhig dich, Lloyd.

[Lloyd verlässt verstimmt den Raum und Cole legt sich hin. Kurz darauf wird er allerdings wieder von Fußgetrappel gestört]

Cole: Okay, Lloyd, guck...

[Er setzt sich auf und stellt schockiert fest, dass es sich bei dem Besucher um einen Geckle handelt, der ebenso erschrickt]

Gleck: Aaah! Du bist nicht Gilly! Aaah!

[Er versucht, zu fliehen, doch Cole überwältigt ihm und nimmt ihm seinen Anhänger ab. Im Inneren sind Bilder seiner Eltern]

Cole: Was...?

[Gleck stößt ihn weg, schnappt sich das Medaillon und verschwindet]

Cole: Hey, bleib! Komm zurück!

[Zwei Wachen stürmen herein, während Cole den Raum durchsucht]

Wache: Hallo? Alles in Ordnung?

Cole: Hier muss irgendwo ein Schlupfloch oder eine Geheimtür sein. So ist er reingekommen!

Wache: Äh, "er"? Wer?

Cole: Da war dieses kleine lila Wesen. Es hat mich im Bett attackiert!

[Die Wachen blicken sich verwundert an]

---

[In seinem Zimmer ist Wu gerade zu Bett gegangen, als Cole hereinstürmt, wodurch er aus dem Bett stürzt]

Cole: Ninja-Notfallmeeting, 47. Stock!

Wu: Cole...!

Cole: Oh Mann ... tut mir leid, Meister Wu, aber wir müssen die anderen wecken!

---

[Kurz darauf ist die Gruppe im Treppenhaus versammelt]

Jay: [Gähnt] Also, nur um es richtig zu verstehen, du zerrst mich aus diesem luxuriösesten aller Betten...

Nya: ...mitten aus dieser Wolke der Geborgenheit!

Jay: ...wegen so eines Wesens in deinem Schlafraum?

Cole: Ja, genau! Es griff mich an, ich wollte mich wehren und dann war es weg - verschwunden! Und jetzt kommt's: Das seltsamste war, dass diese Kreatur das Medaillon meiner Mutter trug!

[Die Ninja blicken sich untereinander verwirrt und irritiert an. Lloyd und Zane gehen schließlich auf Cole zu.]

Lloyd: Cole, ähm, bist du dir wirklich sicher, dass das alles sich ... so abgespielt hat?

Cole: Wie meinst du das?

Zane: Er will andeuten, dass du nur geträumt hast.

Cole: Das war kein Traum! Ich hab's sofort erkannt! In dem Medaillon, das waren meine Eltern.

Nya: Und wo ist es jetzt?

Cole: Ich hab's leider nicht mehr, die Kreatur verschwand einfach wieder damit.

Kai: [Gähnt] Cole, Kumpel, geh wieder ins Bett.

Wu: Es war sicher ein Traum, Cole, denn ich kann mich nicht entsinnen, dass deine Mutter jemals ein Medaillon hatte.

Cole: Sie ... sie hatte eins, ich hab Bilder davon gesehen! Wir müssen zu König Vangelis!

Lloyd: Wow, beruhig dich! Nicht, dass wir dir nicht glauben, Cole...

Jay: [Schaut über Lloyds Schulter] Ich glaube ihm nicht!

Lloyd: ...wir sind hier zu Gast! Wir können den König nicht wecken, mitten in der Nacht

Cole: Aber...!

Wu: Cole, geh wieder schlafen. Wir können das alles morgen früh besprechen, okay?

[Wu und die Ninja steigen die Treppe hoch zu ihren Zimmern und auch Cole folgt ihnen schließlich. Nachdem sie gegangen sind, raschelt eine Pflanze auf der anderen Seite des Raums, als eine vermummte Gestalt daraus hervorhuscht]

---

[Die Gestalt folgt Cole auf dem Weg in sein Zimmer. Indem er sich hinter einer Säule versteckt, kann er sie schließlich überraschen.]

Cole: Ha! Hab ich dich, du kleines lila ... oh, Prin-Prinzessin Vania? Auweia, sorry! Eine Verwechslung, ich schwör's!

Vania: Ich hab' dich reden hören, vorhin, über diesen lila Gnom.

Cole: [Stöhnt] Super. Noch jemand, der glaubt, ich hab' alles nur geträumt.

Vania: Das glaub' ich ganz und gar nicht.

Cole: Ach, nicht?

Vania: Als ich ein Kind war, hatte ich so einen imaginären Freund, ein kleines lila Wesen, das mir immerzu folgte. Jetzt frage ich mich, war mein eingebildeter Freund ein echter Freund? Komm' mit, hier lang!

---

[Vania nimmt Cole bei der Hand und führt ihn eilig in den Palastgarten]

Vania: Hier!

Cole: Im Palastgarten?

Vania: Hier haben Herr Spock und ich immer gespielt. [Kichert] So nannte ich ihn. Alle Erwachsenen verspotteten das als Fantasie, aber ich schwöre dir hoch und heilig, er kam immer direkt von ... dort! [Zeigt auf ein kleines Gitter in der Mauer] Früher gab es einige Minen unter der Stadt, aber mein Vater ordnete an, sie alle stillzulegen.

Cole: Minen?

Vania: Lange, bevor mein Volk hier siedelte, gab es eine Stadt, gegründet von einem teuflischen Zauberer. Er grub Tunnel und Minen und Kerker in den Berg. Er ist weg, aber die Kerker sind immer noch da, also hat mein Vater den Zutritt verboten. Es ist zu gefährlich.

Cole: Prinzessin, verboten oder nicht, ich muss wissen, wie Mutters Kette dem lila Kerl in die Hände fiel!

Vania: Okay, bin dabei! [Zückt zwei brennende Fackeln]

Cole: Äh, aber ... woher kommen...?

Vania: Immer voran, Motto aller Abenteurer!

Cole: Wenn der König das rausbekommt...

Vania: Ich bin nun wirklich kein kleines Kind mehr. Ich entscheide selbst, was ich tue!

Cole: Na, wenn das so ist ... [Entfernt mit seinen Erdkräften das Gitter] immer voran! Und hinab ins Reich des teuflischen Zauberers.

---

[Die beiden wandern zusammen durch die engen und verwinkelten Höhlen]

Vania: Es wurden bei Kerzenlicht viele gruselige Geschichten über diesen Zauberer erzählt, man nannte ihn Hazza D'ur. Unheimlich, oder? Die Leute hatten wohl komische Namen damals. Und er hatte all diese bösen Kräfte ... Oh, guck! Bahnschienen! [Zeigt auf ein langes Gleis auf dem Boden] Wo mögen die hinführen?

[Die beiden folgen den Schienen bis zu einer zerstörten Brücke über einen Lavasee]

Cole: Nehmen wir den anderen Tunnel!

[Sie kehren um]

Vania: Wie auch immer ... Vor langer, langer Zeit wurde der Zauberer besiegt. Man sagt, sein Skelett ist immer noch hier unten im Berg. Vielleicht sehen wir es, wär' das nicht toll?

Cole: Ähh, ja ... toll!

[Sie erreichen das Ende des Tunnels, wo sich eine große Höhle erstreckt. Vor der enormen Festung auf der anderen Seite bauen Munks Rachestein ab, der von Geckles in Wagen verladen und von Minos abtransportiert wird. Sie werden von Erwachten Kriegern bewacht, die sie bei der kleinsten Pause auspeitschen]

Vania: Auweia. Schau' dir all die Kreaturen an! [Zeigt auf die Geckles] Die da sehen aus wie Herr Spock!

Cole: Ja, und wie der Kerl in meinem Zimmer. [Zeigt auf die Munks] Aber wer sind die Typen?

Vania: Keine Ahnung. Glücklich sehen die nicht aus, in ihren Ketten.

[Ein Munk stolpert über seine Kette und verschreckt ein Mino, das ausschlägt und den Karren hinter ihm beschädigt. Alle, auch die Skelette, halten verängstigt inne und wenden sich zur Festung um. Einen Monent lang geschieht nichts, worüber die Gefangenen schon aufatmen, doch dann teilt sich der Lavafall und gibt eine Zugbrücke frei, hinter der der Totenkopf-Zauberer erscheint]

Totenkopf-Zauberer: Wer wagt es?! Wer wagt es, die Arbeit zu stören?

[Cole und Vania verstecken sich hinter einem Felsen]

Vania: Wer ist das?

Totenkopf-Zauberer: [Erhebt sich in die Luft] Ich habe euch alle gewarnt! Die Arbeit darf niemals stillstehen, sonst droht euch Strafe!

Totenkopf von Hazza D'ur: Los, zeig's ihnen! Los, los!

[Der Zauberer schleudert mit dem Schädel grüne Geschosse auf die Gefangenen, die verängstigt zusammenzucken und fliehen]

Cole: Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber einen Bösewicht erkenne ich sofort und das da ist einer! Lauf zurück und hol' deinen Vater! Er soll seine Wachen mitbringen und meine Freunde!

Vania: Was ist mit dir?

Cole: Ich bin der Meister der Erde und umgeben von Erde. Ich werd' tun, was ich am besten kann!

[Vania nickt und eilt davon. Der Totenkopf-Zauberer ist unterdessen gelandet und schreitet drohend auf einige Geckles zu]

Totenkopf-Zauberer: Wer von euch sich mir noch einmal widersetzt, der soll in der...!

Cole: [Landet hinter ihm] Hallo, Kumpel! Cole, mein Name, Ninja. Äh, hab' gehört, so ein Vollidiot soll hier Leute anketten und ausbeuten, kennen Sie den Trottel?

Totenkopf-Zauberer: Fasst ihn!

[Als die Erwachten Krieger auf ihn zustürmen, will Cole seine Kräfte entfesseln, schafft es aber nicht]

Cole: Was zum...? Oh, verdammt! [Zerlegt die Krieger mit den Fäusten] Und jetzt hätte ich gerne die Schlüssel zu diesen Ketten, oder ich werd' richtig unangenehm!

Totenkopf-Zauberer: Du hast dich mit dem Falschen angelegt! Jetzt wirst du Zeuge meines wahren Zorns! Der Zorn eines Totenkopf-Zauberers! [Hebt den Schädel, der aufleuchtet und böse kichert] Nehmt ihn gefangen!

[Die Erwachten Krieger werden wieder lebendig und stürzen sich unter den entsetzten Blicken der Geckles auf Cole]

Cole: Unfair!

Totenkopf von Hazza D'ur: Ein neuer Gefangener!

[Zauberer und Schädel lachen böse, während Cole von den Kriegern überwältigt wird]

Vorherige: Shintaro	Aktuell: In der Finsternis	Nächste: Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten