Königin Murtessa/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 149. Episode von LEGO Ninjago, Königin Murtessa, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix Deutschland.

---

[Intro mit Shintaro Dungeon Whip]

Erzähler: Letztes Mal bei Ninjago: Cole und die anderen Ninja versuchen, die Geckles und Munks zu versöhnen, um gemeinsam mit ihnen zu fliehen. Leider werden sie auf der Flucht in den Höhlen getrennt und Cole muss einen anderen Ausweg finden.

Intro: Los, Ninja, los!  

Erzähler: Königin Murtessa.

---

[Jay, Lloyd und Nya sind zusammen mit Murt und zwei anderen Munks auf dem Weg durch die Höhlen]

Lloyd: Was wohl mit den anderen passiert ist?

Nya: Ja, hoffentlich geht’s ihnen gut.

Lloyd: Für den Moment müssen wir wohl diesen Typen folgen, wo auch immer sie hinmarschieren.

Jay: Den anderen wird’s gutgehen, keine Sorge!

Lloyd: [Blickt zurück] Ich hoffe es...

[An einer Kreuzung bleiben die Munks stehen. Murk blickt verschiedene Abzweigungen an und grunzt verwirrt.]

Lloyd: Alles okay? Wieso halten wir an?

Murt: Murt … weiß nicht mehr genau den Weg.

Jay: Was? Ich dachte, du beherrschst dieses Labyrinth mit Links!  

Murt: [Blickt verwirrt seine Hand an] Öhh...  

[Jay schüttelt verärgert den Kopf]

Murt: Einer von diesen. Entweder … da lang … oder, da lang … oder, da lang! [Zeigt auf die Wege]

Lloyd: Ja, das dachten wir uns schon, Murt. Aber wir müssen wissen, welcher.  

Murt: Wie wär’s mit dem da? [Zeigt in die Richtung, aus der sie kommen]

Lloyd: Von da sind wir gerade gekommen.

Jay: [Stöhnt] Na super, dann kommen wir also nie wieder hier raus! Wir werden nie wieder die Sonne sehen, wir werden alle...!

Nya: [Von einem der Höhleneingänge] Hier geht’s lang, Leute!

Jay: Woher weißt du das?

Nya: Ich seh’ Fußabdrücke im Staub.

Jay: Gute Arbeit, Nya! Siehst du, alles wird noch gut.  

---

[Die drei folgen den Munks bis zu ihrer unterirdischen Hauptstadt, von der sie stark beeindruckt sind]

Nya: [Keucht] Wow!

[Als sie sich dem Palast nähern, kommen ihnen zwei Munk-Wächter entgegen]

Munk-Wächter #1: Halt!

Munk-Wächter #2: Wer will da rein?

Murt: Wo rein?

Munk-Wächter #2: [Zeigt auf den Palast] Da rein!  

Lloyd: [Zu Murt, der verwirrt den Kopf hängen lässt] Der meint dich, Murt!

Murt: Oh. [Richtet sich auf] Murt will da rein.  

Munk-Wächter #1: Murt? Sohn von Murt? [Murt nickt]

Munk-Wächter #2: Du bist dem Totenkopf-Zauberer entkommen? Wie das?

[Murt weist auf die Ninja, die schüchtern winken. Die Wächter nicken und führen sie in den Thronsaal]

---

Munk-Wächter #2: Meine Königin, wir haben Besuch!

Murtessa: Murt!

Murt: [Kniet nieder] Meine Königin! Murt ausgebüxt, mit Hilfe dieser Maußenseiter.

Murtessa: Wie das? Noch nie ist jemand lebend zurückgekommen aus der Höhle des Zauberers!  

Murt: Wenn Ihr die Geschichte hören wollt, Murt erzählt sie.

Jay: Das … wird interessant werden.  

Nya: [Hält ihm die Hand über den Mund] Schhh!

Murtessa: Leg’ los!

Murt: Wir … also, immerzu, immer: Dong, dong, dong! [Imitiert Hackbewegung] Und dann … sie kamen! [Weist auf die Ninja] Und der Totenkopf-Zauberer so: [Imitiert den Zauberer] Und die Ninja dann so, und so! [Imitiert Kampfbewegungen] Und dann [kauert zusammen] so gefangen! Dong, dong, dong! [Imitiert wieder hacken] Aber dann das! [Richtet sich auf und zeigt seine Muskeln] Und dann sie kämpften, und zwar so! [Imitiert wieder kämpfen] Und auch so! [Wirbelt herum] Und der Totenkopf-Zauberer dann ungefähr so! [Bricht stöhnend zusammen, heult und stellt sich tot]

Nya: Murt, geht’s dir gut?

Murt: [Setzt sich auf] Genau so war das. Wir sind frei, Dank denen!

[Murtessa hüpft in einem gewaltigen Satz aus ihrem Thron, direkt vor die Ninja]

Murtessa: Ist das wahr? Ihr seid Ninja, aus der Oberwelt? Und ihr befreitet meine Untertanen?

Lloyd: Ähh...

Jay: Ja genau, Eure Majestät.

Murtessa: Ich bin euch zu Dank verpflichtet. Wie soll ich das gutmachen?

Jay: Oh nein, nicht der Rede wert. Vergesst es!

Murtessa: Bist also auch bescheiden, wie ich sehe!

Jay: Eigentlich hindert mich meine Bescheidenheit, aber … ja!

Murtessa: [Zu Nya] Und wer ist das da? Eine … Dienerin?

Nya: Dienerin?

Jay: Ooh, nein, nein, nein, nein, nein! Das ist Nya, mein Yang.  

Murtessa: Yaaang?

Nya: Das heißt, wir gehören zusammen.  

[Nya drückt Jay an sich und kichert, worauf Murtessa sich knurrend abwendet]

Murtessa: Macht es ihnen bequem, erfüllt ihnen jeden Wunsch! Unser bestes Lager, Essen, Trinken … meinetwegen auch für die Yang-Dienerin.  

[Beim letzten Wort drückt Nya Jay fester, der dadurch krächzt]

---

[Kurz darauf, in ihrem gemeinsamen Quartier, ist Nya immer noch verärgert]

Nya: Yang-Dienerin? Hat man sowas schon gehört?

Lloyd: Eigentlich ist es ganz gut gelaufen.

Nya: [Zu Jay, der faul auf seinem Bett liegt] Und du hast nichtmal widersprochen!  

Jay: [Setzt sich auf] Was? Das … d-das hab ich doch gemacht!  

Lloyd: Beruhigt euch. Das ist gut gelaufen. Sie ist bereit, uns zu helfen und Hilfe können wir gerade gut gebrauchen. Die anderen wiederfinden, mit diesem, äh, Schädel-Typen fertigwerden... [Bemerkt eine Wandmalerei] Hey, schaut euch das an! Das muss diese … Milly-Frau sein.

[Die Ninja wenden sich um, als die beiden Munk-Wächter den Raum betreten und einer sich räuspert]

Munk-Wächter #1: Königin Murtessa lässt fragen, ob Sie zu Abend essen mit ihr.  

Lloyd: Natürlich. Es wäre uns eine Ehre...

Munk-Wächter #2: [Versperrt ihm den Weg] Nein, nicht du! Nur er! [Zeigt auf Jay]

Nya: Also, bitte! Sagen Sie der Königin, wir sind ein Team! Wo er hingeht, gehen wir auch hin! Oder, Jay? [Packt ihn, als er schon gehen will] Stimmt’s?!

Jay: Au! [Kichert verlegen] Jaaa, richtig! [Imitiert ihr entschlossenes Nicken]

[Die Munks blicken sich verwirrt an und nicken dann zustimmend. Sie führen die drei in den Thronsaal, wo Murtessa zuerst freudig überrascht ist, was sich legt, als sie Nya bemerkt]

Murtessa: [Seufzt, zu einem Diener-Munk] Bring noch zwei Schüsseln!

[Die Ninja bekommen einige sehr seltsame Speisen serviert]

Jay: Was ist das?

Nya: [Schnuppert angewidert] Ich wills gar nicht wissen!

Jay: [Zuckt vor einem schnappenden Maul in seiner Schale zusammen] Ich glaube, es will mich fressen!  

Murtessa: Stimmt das, du kannst … Spinjitzu?

Jay: Öh ... ja.

Murtessa: Und du hast Elementarkräfte?

Jay: Ja, genau.

Nya: Wir alle haben diese... [Wird überrascht von Murtessa unterbrochen]

Murtessa: Ich hoffe, du zeigst sie mir, Ninja Jay. Vielleicht magst du sie mir mal demonstrieren?

Jay: Oh, okay, ähh … wie wär’s damit?  

[Jay schleudert einen Blitz auf einen der über ihn hängenden Kristalle, der auf die anderen Kristalle übergeht. Alle leuchten in bunten Farben auf]

Jay: Oh, hehehe. Normalerweise passiert das nicht...

Murtessa: Es ist zauberhaft, so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen! [Geht auf Jay zu] Wahrhaftig, du bist begabt, tapfer, bescheiden und kraftvoll! Sag mal, hast du … eine Freundin?  

Nya: Ja, hat er! Das bin ich!

[Nya und Murtessa blicken sich finster an]

Lloyd: Also … was ist das für köstliches Essen?  

[Lloyd will sicht etwas nehmen, als Murtessa wütend aufschreit und seinen Teller wegstößt]  

Lloyd: Puh, das war knapp.

Murtessa: [Tritt auch Nyas Teller weg] In der Tradition der Munks fordere ich hiermit ein rituelles Duell um die Ehre von Ninja Jay! [Zu Nya] Denn du bist seiner unwürdig!  

Nya: [Keucht] Seid Ihr verrückt? Ich soll unwürdig sein?

Murtessa: Ganz genau! Hast du Angst? Versteckst du dich lieber hinter anderen, wie ein Kind?

[Nya knurrt wütend]

Lloyd: Nya, tu’s nicht! Das … [Blickt verlegen zu Murtessa] isses nicht wert.

Murtessa: [Zu Nya] Wie ein ängstliches Kind?  

[Murtessa wartet noch einen Moment, während Nya sichtlich angespannt ist]  

Murtessa: Kind!

Nya: Jetzt reicht’s! Auf geht’s!

[Murtessa grinst zufrieden]

---

[Nachdem sie ihre Rüstung angelegt hat, betreten Nya und die beiden Ninja die Waffenkammer]

Lloyd: Nya, das kannst du nicht machen!

Jay: Ja, es gibt bestimmt einen besseren Weg!

Nya: Ach ja? Dann zeig ihn mir doch, Jay. Ist dir eigentlich klar, was passiert, wenn ich nicht mitmache? [Jay blinzelt verwirrt] Du müsstest hierbleiben! Für immer! Du sollst ihr König sein … oder wie auch immer die das hier nennen.  

Jay: König? Und hier unten leben? Auf ewig? Und nur diesen ekligen Munk-Matsch essen?

Nya: Ja, Jay!

Jay: Du musst das hier gewinnen, Nya! Das ist ernst!

Nya: Oh ja, das hab ich vor!  

[Nya nimmt einem der Torwächter seinen Speer ab, der überrascht zusammenzuckt und betritt die Arena, wo die Munks auf der Tribüne rhythmisch ihre Speere in den Boden rammen. Von der anderen Seite erscheint in einer Rauchwolke Murtessa. Beide blicken sich wütend an]

Murtessa: Ninja Jay! Ich fordere diese Maußenseiter-Dienerin zum Duell heraus - für dich! Denn du sollst mein König sein. Und obwohl du so dünne Arme hast und ein komisches Gesicht – du hast ein Herz aus Stahl und bist ein wahrer Krieger. Wir gehören zusammen!

Nya: Das wollen wir doch erstmal sehen! [Setzt ihre Maske auf]

Murtessa: Das Duell ist eröffnet! [Schmettert ihre Keulen in den Boden]

[Die Munks setzen ihr Getrommel hektischer fort, während Nya und Murtessa sich umkreisen]

Nya: Ihr habt es so gewollt, Lady!

Murtessa: Was denn?

Nya: Das hier!  

[Nya stürzt sich auf Murtessa, wird aber leicht von abgewehrt. Murtessa holt darauf zum Konterangriff aus, dem Nya nur knapp entgeht]

Nya: Puh! Okay, nicht schlecht.  

[Murtessa geht auf Abstand und rennt auf sie zu, hält dann aber plötzlich an und vollführt einige merkwürdige Gesten]  

Nya: Was zum …?

[Murtessa geht in eine wilde Rolle über, mit der sie sie zweimal schwer trifft]

Jay: Nya!

Nya: Lasst das! So kämpft man doch nicht...! [Sie wird weiter getroffen]

Jay: Au! [Wendet sich nervös ab, während Murtessa Nya herumschubst] Lloyd, was macht sie?

Lloyd: Ganz ruhig, Nya hat das im Griff.  

[Beide zucken angesichts weiterer Treffer zusammen]  

Lloyd: Hoffe ich...

[Als Murtessa ihre Rolle kurz unterbricht, richtet Nya sich mühsam auf]

Nya: Okay, Lady. Mal sehen, wie Euch meine Drehung gefällt!  

[Nya entfesselt ihr Spinjitzu, Murtessa startet eine neue Rolle. Beide treffen direkt aufeinander und werden außeinander geschleudert. Während Nya sanft landet, stößt Murtessa gegen die Felswand und rappelt sich nur langsam wieder auf]

Murtessa: Mir … ist … schwindelig! [Bricht endgültig zusammen]

Lloyd: [Zu Jay] Siehst du?

Munk-Wächter #1: Die Königin! Hat sie … hat sie …?

Munk-Wächter #2: Sie hat … verloren.  

Munk-Wächter #1: Sie hat verloren. Lang lebe die neue Königin!

Munk-Wächter #2: Lang lebe die neue Königin! Königin Mya!

Weiblicher Munk: Königin Mya!

Munks: [Skandieren, zunehmend schneller und lauter] Königin Mya! Königin Mya! Königin Mya! Königin Mya!

Lloyd: Oh Backe...

Jay: So war das aber auch nicht geplant!

Vorherige: Die doppelten Klingen	Aktuell: Königin Murtessa	Nächste: Die Prüfung des Mino