Diese Seite ist eine Transkription der 170. Episode von LEGO Ninjago, Lang lebe der König!, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.
[Nya und Maya fliehen mit ihren Taucheranzügen in der Höhle mit den Heißwasserquellen vor Glutinous‘ Haien]
Nya: Schneller, Mom!
Maya: Ich fahr‘ so schnell wie ich kann!
Nya: Aber die sind schneller als wir! Ich hoffe, sie haben keinen Hunger!
Maya: Die Anzüge sind aus Metall! Wissen die nicht, wie hart das ist?
Nya: Ich fürchte, das ist ihnen egal, Mom!
[Als sie in den Strom eines Geysirs gerät, verliert Maya die Kontrolle, doch Nya kann sie packen]
Nya: Ich hab‘ dich, Mom!
Maya: Wir schaffen das!
Nya: Die sind zu schnell, wir können nicht mithalten! Das ist ihr Element!
Maya: Wasser ist auch dein Element, Schatz! So tief unter Wasser sind deine Kräfte stärker als irgendwo sonst!
[Die Haie versperren ihnen den Weg und kreisen sie ein]
Maya: Ich weiß, du schaffst das!
[Nya konzentriert sich und erschafft drei geballte Wasserstöße, mit denen sie die einen der Haie gegen Felsspitzen und einen weiteren in die Ferne schleudert]
Maya: Siehst du? Es funktioniert! Aber vergiss‘ den Dritten nicht!
Nya: Welchen…?
[Sie schreit auf, als der dritte Hai sie von hinten angreift. Sie stößt auch ihn gegen eine Felsspitze, doch er kommt sanfter auf und stürzt sich sofort wieder auf sie]
Nya: Der gehört mir!
[Sie bereitet einen weiteren Angriff vor, als ihre Wasserkräfte den Mech beschädigen]
Nya: Oh, nein, nein, nein, nein, nein! Lass‘ mich doch jetzt nicht hängen!
[Kurz, bevor der Hai sie erreicht, wird er von Jay und Lloyd mit ihren Gewehren abgewehrt]
Jay: Zurück, Fischstäbchen!
Nya: Jay!
Maya: Perfektes Timing, Jungs!
[Im Tempel des Endlosen Ozeans betrachtet Kalmaar die Ketten der geflohenen Gefangenen, als Gripe hinter ihm zu sprechen beginnt und ihn erschreckt]
Gripe: Sie sind entkommen, mein Prinz. Aber keine Sorge, ich habe sofort die Haie auf sie losgelassen!
[Kalmaar fährt herum und packt ihn mit einem seiner Tentakel]
Kalmaar: Du Narr! Wie konnten sie entkommen? Ich muss wissen, wo genau diese Insel liegt!
Glutinous: Ähm, wie’s aussieht, haben ihre Freunde sie gerettet. Meine Sensoren orten ein Schiff.
Kalmaar: Welches Schiff?
Glutinous: Das Schiff, das Ihr, ähm, versenkt habt. Es scheint wieder flott zu sein. Sie müssen es irgendwie repariert haben!
Kalmaar: [Lässt Gripe fallen] Das ist interessant. Dann sind diese Bewohner von oben schlauer, als ich dachte. [Kichert böse] Wundervoll! Oh, das wird ein Vergnügen!
[Die Ninja haben Nya und Maya an Bord des Wasserseglers geholt]
Maya: Wie gut, dass ihr gekommen seid. Ich dachte, wir wären erledigt!
Nya: Ich dachte, dass du an mich glaubst!
Maya: Nun, ich wollte nicht gemein sein. [Kichert nervös]
[Ein Alarm erklingt]
P.I.X.A.L.: Der Bewegungsmelder! Ich fürchte, wir haben ungebetenen Besuch.
[Eine Gruppe Maaray-Wächter umzingelt das Schiff mit ihren Reittieren]
Maaray-Wächter: Eindringlinge, ihr seid nicht befugt, das Reich von König Trimaar zu betreten, dem Herrscher des Ozeans und Monarchen von Merlopia. Folgt uns friedlich, oder wir müssen euch festnehmen.
Zane: Der Wassersegler wird keine weitere Verfolgungsjagd überstehen.
P.I.X.A.L.: Und wir werden es kaum schaffen, diesen Kreaturen zu entwischen.
Lloyd: Offenbar haben wir keine andere Wahl.
[Die Wächter eskortieren sie zum Palast von Merlopia und führen sie dort zu Trimaar in den Thronsaal]
Trimaar: Ihr seid unerlaubt in mein Reich eingedrungen und stört den Frieden! Habt ihr irgendwas zu euerer Verteidigung vorzubringen?
Lloyd: Nun, um ganz ehrlich zu sein … Wir wussten nicht, dass es ein Unterwasserreich gibt.
Nya: Und wir wären gar nicht hier, wenn Euer Sohn uns nicht angegriffen hätte!
Trimaar: Was? Ist das wahr?
Nya: Ja! Und damit nicht genug, obwohl das eigentlich schon reicht. Aber er hat uns beide auch noch eingesperrt!
Trimaar: Bitte, was?
Nya: Uuh, und es wird noch besser!
Maya: Ja, erzähl’ ihm von der Riesenschlange!
Nya: Ja, ja! Eine große schlafende Schlange, die Euer Sohn Calamari versucht, aufzuwecken!
Trimaar: Welche schlafende Schlange?
Nya: Wojira!
Trimaar: [Keucht entsetzt; Zu den Maaray-Wächtern] Bringt den Prinz und seinen Diener zu mir, sofort! [Zu den Ninja] Sollten diese Anschuldigungen zutreffen, bitte ich aufrichtig um Verzeihung. Seid versichert, mein Sohn Kalmaar wird bestraft werden. Viel zu lange schon habe ich weggesehen und...
[Kalmaar und Gripe betreten den Saal]
Kalmaar: Was immer sie dir erzählen, es ist eine Lüge, Vater!
Trimaar: Du hast also nicht ihr Schiff versenkt?
Kalmaar: Oh, das. Nein, der Teil ist … wahr. Ich geb’s zu, ich habe schon viele ihrer Schiffe versenkt. Etwas das du hättest tun sollen, Vater, wenn du deine Pflichten ernster nehmen würdest!
Trimaar: Wir leben in Frieden mit der Oberwelt. Wir belästigen sie nicht und sie belästigen uns nicht!
Kalmaar: Einst gehörten die Meere uns! Dann sind sie gekommen und verschmutzten die Meere mit ihren Schiffen und ihrem Müll und Dreck. Aber mit der Kraft von Wojira holen wir uns zurück, was uns gehört!
Maya: Uff, sollen wir gehen?
Nya: Ja. Das ist echt schräg.
Kalmaar: Ich werde tun, was du schon längst hättest tun sollen! Ich werde unsere alte Ehre wiederherstellen!
Trimaar: Diese freche Missachtung werde ich nicht akzeptieren! Du hast hier keine Macht, Kalmaar. Ich bin dein Vater und dein König!
Kalmaar: An dem ersten Fakt kann ich nichts ändern, wohl aber am zweiten!
[Er schießt mit seinem Dreizack auf Trimaar, der entsetzt zusammenbricht und beseitigt damit anschließend die anwesenden Maaray-Wächter. Dann wirft er den Dreizack vor die Ninja und schreit panisch]
Kalmaar: Hilfe! Zu Hilfe! Sie haben ihn angegriffen, den König! Hilfe!
[Eine Gruppe Maaray-Wächter eilt herein]
Lloyd: Los, lauft!
Kalmaar: Haltet sie auf!
[Die Wächter nehmen, angefeuert von Gripe, die Verfolgung der fliehenden Ninja auf]
Gripe: Los, los! Lasst sie nicht entkommen!
Maya: Hast du das gesehen? Hat er das echt getan? Mit dem Kerl muss mal jemand ein ernstes Wort reden!
Nya: Der braucht mehr als nur eine Standpauke, Mom!
[Jay kann zwei Wächter mit Blitzstößen besiegen, duckt sich dann aber vor den Schüssen der anderen. Nya und Zane treten an seine Seite]
Nya: Bereit für den nächsten Versuch?
Zane: Und wie!
[Die beiden stürmen vorwärts, kombinieren ihre Elementarkräfte und erschaffen so eine Eiswand, die die Wächter nicht zerstören können. So fliehen sie weiter]
[Benthomaar betritt entsetzt in den Thronsaal]
Benthomaar: Bruder!
Kalmaar: Adoptivbruder.
Benthomaar: Ist es wahr? Ist Vater...?
Kalmaar: Traurigerweise ja. Er wurde gerade eben von den Landbewohnern verletzt. Überzeuge dich selbst.
[Benthomaar eilt das Podest empor, wo Trimaar schwach auf seinem Thron liegt]
Benthomaar: Vater!
[Trimaar hebt erschöpft den Kopf, kippt aber sofort zurück]
Benthomaar: Wir müssen ihm helfen!
Kalmaar: Ich fürchte, wir können ihm nicht helfen.
Benthomaar: Wir können ihn doch nicht aufgeben! Ruf’ die Ärzte!
Kalmaar: Dafür haben wir keine Zeit! Helfen wir ihm beide auf unsere Weise: Du, indem du ihm beistehst und auf ihn aufpasst und ich, indem ich ihm seinen letzten Wunsch erfülle und die Landbewohner finde, die ihm das angetan haben!
[Kalmaar verlässt das Podest, während Benthomaar ängstlich Trimaars Hand nimmt]
Kalmaar: [Zu den Wächtern] Flutet den Palast und lasst die Haie frei!
Benthomaar: Wir können ihn doch nicht hierlassen! Das ist zu gefährlich!
Kalmaar: Keine Sorge. Wesen, die nur Luft atmen, werden hier unten nicht weit kommen.
[Er verlässt den Saal]
Benthomaar: Nein, noch ist Zeit! [Nimmt Trimaar auf die Schultern] Halte durch, Vater! Ich suche Hilfe!
[Die Ninja fliehen noch immer durch die Gänge des Palasts]
Nya: Dieser Palast ist ein Labyrinth! Wo geht es raus?
[Sie erreichen eine Sackgasse und drehen rasch um]
Lloyd: Ich kann nicht glauben, was da gerade passiert ist!
Jay: Pff! Und wir sollen die Schuld dafür bekommen!
[Sie machen vor einer weiteren verschlossenen Tür kehrt]
Maya: Was ist das? Hört ihr das?
Jay: Klingt, als ob jemand ‘ne Badewanne einlässt.
Zane: Die Lautstärke passt aber nicht so recht zu einer Badewanne. Ich glaube, es könnte …
[Auf dem Gang hinter ihnen türmt sich eine gewaltige Flutwelle]
Nya: Atemmasken auf, schnell!
[Die Ninja und Maya setzen ihre Masken auf, bevor sie von der Welle getroffen und gegen eine Tür geschleudert werden]
Lloyd: Seid ihr alle okay?
Maya: Ja, mir geht’s gut.
Zane: Mir auch.
P.I.X.A.L.: Anscheinend wissen sie nicht, dass wir Atemgeräte haben. Zane? Du brauchst doch keinen Sauerstoff.
Zane: Stimmt. Aber es macht mein Outfit komplett.
Jay: Ha! Die müssen sich schon was Besseres einfallen lassen, wenn … [Dreht sich um und bemerkt die nahenden Haie] Oh, Mist.
Lloyd: Wenn wir ganz ruhig bleiben, beachten sie uns vielleicht nicht.
[Die Haie stürzen auf sie zu. Jay kreischt entsetzt]
Nya: Zane, frier’ sie ein!
[Zane erschafft eine Eiswand, die sie von den Haien trennt]
Jay: Ha, eiskalt abserviert! [Singt] Mich kriegt ihr nicht so lei-heicht! Mich kriegt ihr...!
[Er schreit auf, als die Haie gegen die Wand rammen und so Risse erzeugen]
Nya: Jay!
Jay: Sorry!
Lloyd: [Zerrt an der Tür] Ich brauch’ mal euere Hilfe! Die Tür geht nicht auf!
[Sie ziehen mit vereinten Kräften an der Tür]
[Im noch nicht gefluteten Teil des Palasts schleppt Benthomaar Trimaar vorbei an hektisch umhereilenden Wächtern und Merlopianern]
Benthomaar: Wir sind gleich bei den Ärzten, Vater! Halt’ noch durch! Halt’ durch!
Trimaar: Nein, keine Zeit. Hör’ mir zu, Bentho.
Benthomaar: Psst! Schon’ deine Kräfte, Vater. Sprich nicht.
Trimaar: Hör’ zu, Benthomaar. Hör zu! Du musst die Wahrheit kennen!
Benthomaar: Welche Wahrheit?
Trimaar: Lass’ mich runter. Ich muss mich ausruhen.
[Benthomaar lehnt ihn vorsichtig gegen eine Säule]
Trimaar: Es waren nicht die Landbewohner, es war … es war...
Benthomaar: Wer? Wer war es?
Trimaar: K-K-Kalmaar war es!
Benthomaar: Nein, er könnte … er würde nie...!
Trimaar: Versprich mir eins, Bentho. Versprich mir, steh’ ihnen bei, den Landbewohnern. Hilf ihnen, zu entkommen und stopp … deinen Bruder, bevor er U-Unheil über uns alle bringt!
Benthomaar: Ich verspreche es, Vater. Ich versprech’s!
Trimaar: Du magst nicht von mir abstammen, aber … du solltest König sein! Ich ziehe mich zurück.
Benthomaar: Ich versuche es, Vater! [Stimme bricht] Ich versprech’s!
[Er beugt sich trauernd über Trimaar, der sich zurücklehnt und endgültig stirbt]
[Im Thronsaal hebt Kalmaar Trimaars Krone auf und bewundert sie, als plötzlich Gripe hinter ihm erscheint und ihn erschreckt]
Gripe: Die Landbewohner wären wir jetzt endlich los, Prinz Kalmaar!
Kalmaar: Prinz war ich mal. [Setzt sich die Krone auf und wirbelt dramatisch herum] Ich bin König Kalmaar!
[Er rammt seinen Dreizack in den Boden, worauf sich alle vorher blauen Lichter des Saals sowie die Dreizacke der versammelten Maaray-Wächter rot färben]
Gripe: Lang lebe der König!
Maaray-Wächter: Lang lebe der König! Lang lebe der König! Lang lebe der König!
[Kalmaar lässt sich zufrieden auf dem Thron nieder]
| Vorherige: Ärger mit Kalmaar |
Aktuell: Lang lebe der König! |
Nächste: Befreiung aus Merlopia |
| Transkript-Übersicht (Ninjago) | |
|---|---|
| TV-Spezial | Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2) |
| Mini-Movies | Die Geheimnisse der Schmiede · Der Flug des Ninja-Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern |
| Staffel 1 | Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken · Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde |
| Staffel 2 | Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister |
| Staffel 3 | Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister |
| Staffel 4 | Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten |
| Chen-Mini-Movies (unkanonisch) | Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken |
| Schatten des Ronin | Schatten des Ronin (unkanonisch) |
| Staffel 5 | Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt |
| Staffel 6 | Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan |
| Tag der Erinnerungen | Tag der Erinnerungen |
| Staffel 7 | Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit |
| Wu’s Tee (unkanonisch) | Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Myteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft |
|
Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege | |
| Staffel 8 | Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger |
| Staffel 9 | Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft |
| Geschichten aus dem Kloster des Spinjitzu | Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnatter) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme |
| Staffel 10 | Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung |
| Staffel 11 | Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen |
| Prime Empire Minifolgen | Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin! |
| Staffel 12 | Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over |
| Staffel 13 | Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly |
| Geheimnis der Tiefe | Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira |
| LEGACY Kurzfilme | Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde |
| Staffel 14 | Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende |
| Staffel 15 | Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · Schatten der Vergangenheit · Die Diamant-Spinnen · Der Fall des Klosters · In der Dunkelheit · Die Wiederkehr des Königs · Rückkehr ins Auge des Urwalds · Diamanten-Drama · Christofarn · Oni-Unterricht · Mutig, aber unklug! · Gib niemals auf · Die Rückkehr des Eiskaisers · Ein Zufluchtsort · Was zusammenpasst · Notrufe · Eine Frage des Vertrauens · Die Drachen-Form · Wurzeln |
| Willst du dich in die Traumwelt begeben? | Ich hatte geraden den seltsamsten Traum · Ich hatte gerade den wundervollsten Traum · Ich hatte gerade den merkwürdigsten Traum · Ich hatte gerade den unglaublichsten Traum |