Lass uns Tanzen!/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 1. Folge der Prime Empire Minifolgen, Lass uns Tanzen!, basierend auf die Schnitt- und Synchronfassung auf LEGOs YouTube-Kanal.

---

Erzähler (Nya): Lass uns Tanzen!

---

[Im Kloster des Spinjitzu laufen Jay und Nya in die entgegengesetzte Richtung und als Jay die Tür öffnet, stoßen die beiden auf einander und versuchen, an dem jeweils anderen vorbeizugehen]

Nya: [Zur gleichen Zeit wie Jay] Oh! Tschuldige, he, Ich geh' mal da lang.

Jay: [Zur gleichen Zeit wie Nya] Ehem, ich geh' beiseite. [Sie halten an und lachen] Wir können uns wohl nicht einigen, was Nya? [Jay küsst Nyas Hand und beginnt wegzulaufen]

Nya: Lass uns was Lustiges unternehmen. Wir haben den ganzen Nachmittag frei.

Jay: Oh, ich habe schon was vor. Ich wollte in die Spielhalle. Da gibt es ein neues Spiel, das ich testen möchte.

Nya: Oh. Nein, das... das ist OK. [Jay sieht ihre Enttäuschung] Um, vielleicht ein andermal. [Sie dreht sich um und will das Dojo betreten]

Jay: Hey, wenn ich zurückkomme, dann könnten wir doch was machen, das du möchtest?

Nya: Wirklich? Denn ich wollte schon immer mal... [Sie holt aus] Tanzunterricht nehmen! [Jay starrt sie erschrocken an] Klettern und Kämpfen ist ja schön und gut, aber manchmal möchte ich einfach auf der Tanzfläche dahin gleiten.

Jay: Oh. Vielleicht was anderes?

Nya: Komm schon. Du spielst die ganze Zeit Videospiele. Willst du nicht mal was machen, was dich nach vorne bringt? Deinen Horizont erweitert?

Jay: [Er sieht sich um und duckt seinen Kopf zu Nya] Ich mache das für dich, Nya. Unter einer Bedienung. Das bleibt unter uns.

Nya: [Sie keucht und stöhnt und gibt ihm eine Umarmung) Hööh-mhmm.

---

(Jay betritt den Tanzkurs und sucht unter den sich dehnenden Tänzern nach Nya. Er sieht Nya in einem neuen Outfit und rennt zu ihr hinüber.)

Jay: Du hast dich hübsch gemacht! Niemand hat gesagt, dass man gut aussehen muss! Ich gehe nach Hause, mich umziehen. [Er will rennen, aber Nya hält ihn an seiner Hand fest]

Nya: Alles gut! Ich wollte dir nur zeigen, dass ich es ernst meine. [Sie sieht sich die anderen Tänzer an und darunter auch Antonia und Nelson] Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.

[Vlad Tutu rutscht im Stehen durch die offene Tür hinein]

Vlad: Schritt zwei! Ihr werdet über euch hinauswachsen: Balance, Technik oder ihr werdet zerquetscht wie kleine Ameisen, die auf dem Boden herumkrabbeln. Los, los! [Alle laufen in die andere Ecke des Raums und Nya zieht Jay mit] Stellt euch auf und seht euch an. Jetzt, meine Teigtaschen... Kinn hoch. Arme gerade. Und auf drei. [Er schnipst mit seiner Hand und führt den Walzer aus] Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. [Er beginnt sofort, den Tanz mit Nya auszuführen, aber sie tritt auf seinen Fuß]

Jay: Au! [Er hüpft leicht und hält mit Schmerzen seinen Fuß in der Luft]

Nya: Oh! [Sie verdeckt kurz ihre Augen und verzieht ihr Gesicht] Entschuldige.

Jay: Ist okay. Versuchen wir es nochmal.

Vlad: [Er läuft zu Jay und Nya, um ihre Tanzfähigkeiten zu überprüfen und redet zu Jay] Ja, zauberhaft. Du bist keine Ameise. Du bist ein Tänzer. [Er wendet sich von Nya ab und spricht zu ihr] Aber du, du kleiner Trampel, nein, nein, nein, du ruinierst seine Haltung. Nicht auf die Füße gucken. (Er verpasst ihr einen Schlag auf den Kopf und hebt ihren Kinn, woraufhin Jay Vlad böse anstarrt, während dieser wegläuft)

Nya: Wieso kannst du das so gut?

Jay: Keine Ahnung, vielleicht bin ich ein Naturtalent. [Sie fangen wieder an, Walzer zu tanzen, aber später wird Jay durch das Getanze mitgerissen und dreht Nya, die unkontrolliert durch den Raum wirbelt und an einer Wand auf das Gesäß fällt. Während Jay tanzt, offenbart er sein wahres Können und beginnt mit allen Arten des Tanzens, einschließlich Breakdance und Ballett. Er blickt überrascht auf, als sich die Menschen nach seinem letzten Auftritt um ihn drängen. Er sieht Nya traurig hinter der Menschenmenge und drängt sich mit einer Rose hinter dem Rücken durch die Menge] Wollen wir es nochmal versuchen? Zusammen. [Sie tanzen ohne Fehler und alle jubeln]

---

Nya: Ich fand das wirklich toll, dass wir was ausprobiert haben, was ich wollte. Und jetzt andersherum. Jetzt machen wir irgendwas, was dir gefällt.

Jay: Gehen wir zusammen in die Spielhalle? [Nya lächelt und sie gehen zusammen in Bennys Arcade-Spiel-Emporium, wo Jay sie zu einem Arcade-Automaten führt] Das hier ist mein Lieblingsspiel. Abzappeln!

Nya: Aha, deswegen bist du so ein Naturtalent. [Jay nickt gespannt]

Jay: [Er räuspert sich und streckt ihr seine Hand zu] Darf ich um diesen Tanz bitten? [Nya will die Hand nehmen, wird aber von Lloyd, der Jay benachrichtigt, unterbrochen]

Lloyd: Jay, bitte kommen! Lloyd hier. Wir haben gehört, dass der Mechaniker in ein Lagerhaus eingebrochen ist.

Jay: [Er zieht seine Ninja-Maske auf und funkt Lloyd an] Schickt uns die Koordinaten. Wir kommen so schnell wie möglich. (Er will gehen, aber Nya hält ihn an, die mit dem Kopf schüttelt)

Nya: Wir haben vorher noch etwas zu erledigen. [Jay dreht sich wieder um, zieht seine Maske ab und lädt Nya erneut zum Tanzen ein. Dann drückt er einen Knopf am Automaten und die beiden beginnen, synchron zu tanzen]

Jay: Yeah! Wir haben es voll drauf! [Sie geben sich ein High five und fahren fort, zu tanzen. Daraufhin haben sie die Aufmerksamkeit von anderen Gamern erhalten, die sich um die beiden Ninja scharen, um sie zu bestaunen und zu bejubeln]

Vorherige: N/A	Aktuell: Lass uns Tanzen!	Nächste: Upgrade!