„Könnt ihr euch vorstellen, was das ist?! DAS IST PRIME EMPIRE!“ |
— Jay |
Möchtest Du Prime Empire betreten? (im Original Would You Like to Enter Prime Empire?) ist die erste Episode der 12. Staffel und die 129. Episode insgesamt.
Sie wurde am 09.03.2020 das erste Mal im koreanischen Cartoon Network Asia ausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 28.09. auf Super-RTL. Beide Male wurde die Folge mit Mayers Insel verknüpft. Regie führte Wade Cross, das Drehbuch stammt von Alisha Brophy und Scott Miles.
Handlung[]
Die Folge beginnt an einem typischen Morgen in Ninjago City. Während Kevin Kiesel eine geheimnisvolle Teekanne entdeckt und mit ihr in einer Seitengasse verschwindet, Dareth wieder einmal Tina Tratsch hinterherschwärmt, Jake ein Videospiel spielt und Antonia und Nelson mit ihrer Arbeit beginnen, sind der Mechaniker und seine Bande in ihrem aufgemotzten Nudeltruck unterwegs. Ihr Ziel ist, wie sich herausstellt, eine abgelegene Lagerhalle am Stadtrand. Nachdem sie sich gewaltsam Zutritt verschafft haben, befiehlt der Mechaniker seinen Handlangern, ein bestimmtes Motherboard zu suchen, das sich irgendwo unter dem eingelagerten Elektromüll versteckt.
Tatsächlich befindet sich im obersten Regal eine ganze Schachtel Motherboards, aus der er, nachdem ein Handlanger sie unter vollem Körpereinsatz beschaffen musste, ein bestimmtes auswählt. Gerade, als er der versammelten Bande die Bedeutung des Fundes klarmachen will, werden sie von den Ninja überrascht. Die verstricken sich jedoch in eine Diskussion, ob der Mechaniker als "gewöhnlicher Verbrecher" zu werten sei, woraufhin die Handlangerbande mit dem Motherboard die Flucht ergreift. Die Ninja verfolgen sie und machen sie nach kurzem Kampf dingfest, wobei sie allerdings nicht auf den Mechaniker achten, der die Gelegenheit seinerseits zur Flucht nutzt und mit dem gestohlenen Motherboard im Nudeltruck davonbraust.
Die Ninja besteigen ihre Fahrzeuge – Cole nutzt sein Stein-Bike, während der Rest des Teams zusammen mit Kai im Katana 4x4 mitfährt – und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt. Der Mechaniker schafft es mithilfe der verstärkten Karosserie seines Fahrzeuges, den Katana von der Straße abzudrängen, kann jedoch nicht Cole auf dem wendigen Bike abhängen. Der nutzt die Greifhakenschleuder, um das Fahrzeug des Mechanikers mit einem Laternenpfahl zu verbinden. Der Mechaniker beschleunigt daraufhin noch, wodurch allerdings die Reifen durchdrehen, was zu einer Fehlfunktion des Gefährts führt. Nachdem er von den Ninja eingeholt und umzingelt wird, muss er schließlich resignierend aufgeben. Jay nimmt ihm das Motherboard ab, und ist als er es genauer betrachtet, sichtlich überrascht.
Als einige Zeit später der Polizeichef und sein Team eintreffen, um die neuen Häftlinge in Empfang zu nehmen, grübelt Jay immer noch über die geheimnisvolle Festplatte nach. Der Polizeichef gibt zu, sich bezüglich der Pläne des Mechanikers noch nicht sicher zu sein, was die Ninja veranlasst, eigene Ermittlungen anzustellen. Sie untersuchen das Gebäude, in das der Mechaniker fliehen wollte, ein altes Game Center, das von dem Verbrecher zum Hauptquartier umfunktioniert wurde. In einer Ecke entdeckt Jay einen alten Arcade-Automaten, bei dem es sich, wie er entzückt feststellt, um das legendäre Prime Empire handelt. Auf Nyas verwirrte Nachfrage hin erläutert Jay ihr, dass es sich dabei um ein Projekt des legendären Videospiele-Entwicklers Milton Mayer handelt, der es aus unbekannten Gründen jedoch nie vollendete. Die anderen Ninja können Jays kindliche Begeisterung nicht teilen und beschließen, weiter nach Hinweisen zu suchen.
Die Gruppe teilt sich auf, wobei Jay bei dem Automaten bleibt und energisch versucht, ihn zu aktivieren. Schließlich bemerkt er, dass das Motherboard fehlt, und speist kurz entschlossen das Diebesgut des Mechanikers in die Konsole ein. Der Automat wird daraufhin tatsächlich aktiv und sendet zunächst eine rote Schockwelle aus, sowohl von den Ninja als auch vom Mechaniker bemerkt wird, der sich darüber zu freuen scheint. Als die Welle eine andere Arcade in der Stadt erfasst, sorgt sie für einen kurzen Stromausfall - nachdem dieser vorüber ist, ist in allen Automaten plötzlich nur noch Prime Empire enthalten. Auch Jays Apparat funktioniert nun endlich normal, woraufhin der Blitzninja sofort mit dem Spiel beginnt.
Die anderen Ninja haben unterdessen das Büro des Mechanikers entdeckt. Nachdem sie einige der chaotischen Aktenstapel beseitigt haben, bemerken sie einen altmodischen Rechner. Über diesen empfangen sie eine geheimnisvolle Stimme, die fragt, ob sich das Motherboard sich bereits in ihrem Besitz befindet. Als Zane dies bejaht, fordert der Unbekannte sie auf, das "Spiel zu aktivieren" und enthüllt ihnen dabei seinen Namen: Unagami. Da keiner von ihnen sich einen Reim auf Namen oder Vorgang machen kann, beschließen sie, zu Jay zurückzukehren.
Dieser hat inzwischen bereits das dreizehnte Level vollendet und wird nun vom Erzähler des Spiels gefragt, ob er Prime Empire betreten möchte. Jay deutet dies als Herausforderung und stimmt zu, woraufhin die Vorderseite des Automats zur Seite schwenkt, und ein Portal aus strahlendem Licht freigibt. Neugierig geht er hindurch, die Tür schließt sich hinter ihm und der Automat schaltet sich wieder ab. Genau in diesem Moment kehren die Ninja zurück, die irritiert nur einen leeren Raum vorfinden. Ähnliche Ereignisse wiederholen sich überall in der Stadt, indem das Spiel mehr und mehr Leute anlockt und einsaugt.
Auftritte[]
Charaktere[]
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Cole - Kirby Morrow (synchronisiert von Dirk Stollberg)
- Jay - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Sebastian Kluckert)
- Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Jörn Linnenbröker)
- Leroy - Kelly Metzger (synchronisiert von Rafael Albert)
- Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchronisiert von Christian Zeiger)
- Mechaniker - Michael Antonakos (synchronisiert von Thomas Schmuckert)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- Polizeichef - Michael Donovan (synchronisiert von Jürgen Kluckert)
- Sammy - unbekannt (synchronisiert von Sascha Krüger)
- Spiel-Stimme - Mark Hildreth (synchronisiert von Nico Nothnagel)
- Unagami - Dean Redman (synchronisiert von Frank Kirchgens)
- Zane - Brent Miller (synchronisiert von Timo Kinzel)
Orte[]
- Ninjago
- Ninjago City
- Ninjagos Wherft
- Lagerhaus
- Versteck des Mechanikers
- Bennys Arcade-Spiel-Emporium
- Altes Elektonik-Warenhaus
- Polizeistation
- Ninjagos Wherft
- Ninjago City
Transkript[]
Siehe hier.
Trivia[]
- Erstes Mal, dass der Folgentitel als Frage formuliert ist und viertes Mal (nach Wieder jung!, Lass uns Tanzen!. Upgrade! und Tina Tratsch - Sieht genau hin!), dass er ein Satzzeichen enthält (Kommata ausgenommen).
- Erste Auftritte von Unagami und Prime Empire in der Hauptserie, nachdem sie zuvor bereits in den Prime Empire Minifolgen erschienen. Erster Auftritt überhaupt von Leroy (jedoch noch namenlos).
- Bei der Steckdose, mit der Jay Prime Empire verbindet, handelt es sich um Typ G, den sogenannten Commonwealth-Stecker, der hauptsächlich in (ehemaligen) britischen Kolonien verwendet wird, besonders weit verbreitet ist er in Ostasien. Dieses Detail unterstreicht die Tatsache, dass sich Ninjago irgendwo im Fernen Osten befindet.
- Die Folge enthält kleine, teils versteckte Cameo-Auftritte von Kapitän Soto, Kevin Kiesel, Tina Tratsch, Vinny, Dareth, Nelson, Antonia, Vlad Tutu und dem Elektrohuhn. Sie alle bleiben bei ihren Cameos jedoch stumm.
- Erstes Mal, dass Unagami den Folgentitel vorliest.
- Kai (Jörn Linnenbröker), Zane (Timo Kinzel) und P.I.X.A.L. (Marieke Oeffinger) erhalten neue Synchronsprecher. Davor wurden sie von Wanja Gerick, Robin Kahnmeyer und Claudia Gáldy synchronisiert.
- Der Grund für die Umbesetzung der Charaktere ist unbekannt, liegt aber vermutlich am Wechsel des Synchronstudios von SDI Media Germany GmbH, Berlin zu CSC-Studio, Hamburg.
Fehler[]
- Obwohl diese Folge anscheinend nach der Prime Empire Minifolge Upgrade! spielt, hat der Mechaniker noch seinen alten Zylinderkolben anstatt der Hand, die er in besagtem Kurzfilm erhält.
- „Motherboard“ ist englische Umgangssprache, das Gerät heißt eigentlich „Mainboard“. Die korrekte deutsche Übersetzung wäre „Hauptplatine“.
- Die Art und Weise, auf die Lloyd den Mechaniker-Handlanger mit den Videorekordern besiegt, ist unlogisch. Erstens ist es unwahrscheinlich, dass sich in so altem Elektroschrott tatsächlich noch Kassetten befinden (oder dass er überhaupt noch funktioniert), und zweitens ist der Grund für das langsame Öffnen der, dass die Kassetten vorsichtig entfernt werden. Es ist daher unrealistisch, dass sie das Gerät mit so hoher Geschwindigkeit verlassen.
- Kapitän Soto ist auf freiem Fuß, obwohl er sowohl bei seinem letzten als auch bei seinem folgenden Auftritt im Kryptonischen Gefängnis einsitzt.
- Unagami bemerkt keinen Unterschied zwischen den Stimmen von Zane und dem Mechaniker, obwohl sie sich deutlich unterscheiden.