Meister geben niemals auf/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 156. Episode von LEGO Ninjago, Meister geben niemals auf, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung bei Netflix.

---

Erzähler (Kai) : Letztes Mal bei Ninjago: Cole und die Oblies versuchen, aus den Höhlen Shintaros zu entkommen. Auf ihrem Weg müssen sie sich gegen ein Lavamonster behaupten und finden eine Spur zu einem geheimnisvollen Tempel.  

Intro: Los, Ninja, los!

Erzähler (Wu): Meister geben niemals auf.

---

[Die Oblies fliehen vor dem Lavamonster, das Feuerbälle auf sie spuckt]

Plundar: Ich dachte wir sind das Viech los!

Korgran: Plundar falsch gedacht!

Cole: Nicht mehr denken, lauft einfach!  

[Sie erreichen einen Stollen, wo auf den Schienen noch einige alte Transportloren stehen]

Cole: Rein da! Los!

[Fungus, Plundar, Vania, und Wu springen in eine der Loren]

Vania: Ob das noch funktioniert?

Wu: Ich muss der Prinzessin rechtgeben, sieht ziemlich alt aus.  

Cole: Glaubt mir, das klappt! Korgran, fass‘ mal mit an!

[Adam klettert in einen weiteren Wagen, den Cole und Korgran mit dem ersten zusammenschieben]

Plundar: Alle an Bord! Auf geht’s!

[Cole und Korgran springen in den vorderen Wagen und stellen dabei die Weiche, sodass die Lore rasant bergab rollt. Sekunden später erscheint das Lava-Monster und speit ihnen eine Lavablase hinterher, der sie allerdings entrinnen]

Cole: Whuuu! Das nenn‘ ich mal eine gute Idee!

[Die Lore schanzt um Kurven und über steile Abhänge und nimmt dabei Fahrt auf]

Vania: Wir sind zu schnell!

Wu: Festhalten!

[Sie rasen steil abwärts über einen Lavasee und von dort in eine scharfe Kurve, wo der Wagen sein Gewicht verlagert und aus der Bahn zu fahren dort]

Cole: Schnell, alle rüber!

[Sie eilen auf die andere Seite des Wagens und können ihn so ausbalancieren, nur um wieder steil in die Tiefe zu stürzen]

Cole: Wer denkt sich denn solche Strecken aus?

Fungus: Ich glaube, mir wird schlecht! [Würgt]

[Der Wagen wird langsamer, als sie eine Steigung hochfahren]

Cole: Puh, das war knapp.

[Auf die Steigung folgt ein weiterer steiler Sturz, durch den sich der Wagen wieder stark beschleunigt]

Korgran: Runter!

[Alle beugen sich, um einigen tiefhängenden Stalaktiten zu entgehen]

Cole: [Blickt wieder nach vorne] Oh, oh!  

Vania: Was, “oh, oh”? [Hebt ebenfalls den Kopf]

[Alle schreien, während die Wagen durch zwei Tore stoßen und schließlich von der Strecke katapultiert werden, wodurch die Insassen unsanft, aber sicher, in einer großen Höhle landen]

Cole: Seht ihr? Doch eine gute Idee!

Wu: Geht es allen gut?

Korgran: Korgran Kopfweh.

Plundar: Mir tut alles weh!

Fungus: Wo sind wir?

[Cole geht tiefer in die Höhle und blickt sich unsicher um. Vania und Wu folgen ihm]

Wu: Cole, was ist los?

Cole: Ich weiß nicht. Ich hab‘ so ein komisches Gefühl bei diesem Ort.

[Als er einen weiteren Schritt nach vorne macht, bebt die Decke und es entzünden sich einige Fackeln, die ein großes Tor vor ihnen offenbaren. Wu geht darauf zu.]  

Cole: Was ist das?

Wu: Das ist die Ursprache. In ihr sind meine ältesten Schriftrollen verfasst.

Fungus: Und was steht dort?

Wu: Etwas über das … Herz des Berges? [Liest vor] „Lasst in diese heilige Stätte der Zuflucht nur diejenigen ein, die eins sind mit Mutter Erde.“ Hm, ich frag‘ mich…

Korgran: Was heißt das?

Wu: Das Herz des Berges, so nennt der Volksmund den Tempel der Meister der Erde. Manche vermuteten ihn in den Bergen von Shintaro, aber er wurde nie gefunden.

Vania: Oh, die Sage kenn‘ ich, aus einem Buch! „Berühmte Orte, die ich als Erster entdecke“, von Kevin Kiesel.

Plundar: [Packt sie aufgeregt] Was ist da drin? Ein Schatz? Beute?

Wu: Etwas viel Kostbareres.

Plundar: Edelsteine?

Wu: Die Lehren des Spinjitzu-Sturms!

Fungus: Des was?

Wu: Eine mächtige Kraft, nur ein Elementarmeister im Einklang mit seinem Element kann sie nutzen. Sie gehört zu einer der ganz frühen Lehren in Spinjitzu. [Zu Cole] Deine Mutter wollte diese Kraft erlernen, aber dazu kam es nicht.

Cole: Es gibt so viel, dass ich nicht über sie wusste!

Plundar: [Befühlt angestrengt das Tor] Wie geht das Tor auf?

Fungus: Korgran, hilf‘ ihm mal!

[Korgran nimmt Anlauf, schmettert seine Axt gegen das Tor und wird von der Vibration umgehauen]

Wu: Der Legende nach werden sich die Tore öffnen, aber nur für den, der eins ist mit der Erde. Einem Erdverbundenen!

Korgran: Wäre nett, wenn gewusst Korgran vorher.

[Cole tritt vor, konzentriert sich und berührt das Tor. Die Schriftzeichen leuchten auf und öffnen das Tor, hinter dem sich ein gigantischer Hohlraum mit drei großen Statuen erstreckt, den die Gruppe beeindruckt betritt]

Fungus: Ohh, wie wunderschön!

Wu: Wir schauen hier auf etwas, was nur wenige jemals gesehen haben.

[Cole bemerkt, dass eine der Statuen seine Mutter darstellt]

Vania: Wer ist sie?

Wu: Coles Mutter, Lilly.

[Cole berührt den Sockel der Statue, wodurch dort eine Schrift erscheint, die Markierungen auf ihr hell erstrahlen und der Tempel erleuchtet wird.]

Fungus: Schaut! Seht nur! [Weist auf einen riesigen Stein-Mech]

Korgran: Was ist das?

Wu: Ein Mech, aber keiner, wie ich ihn je gesehen hab‘! Sieht so aus, als wäre er ganz aus … Stein!

Fungus: Vielleicht haben die Erbauer dieses Ortes ihn für den Tempelbau benutzt.

Vania: Ob er wohl noch funktioniert?

Plundar: [Klettert ins Cokpit] Ne Steuerung hat er nicht, nur lauter seltsame Kristalle. [Holt eine Rüstung hervor] Und diesen Schrott.  

Cole: [Liest die Schrift am Sockel der Statue] Diese Statue wurde in Dankbarkeit errichtet … von Geckle- und Munk-Handwerkern gemeinsam!

Wu: [Geht auf ihn zu] Cole…

[Der Boden unter ihm leuchtet auf und offenbart ein Mosaik, das Lillys Geschichte darstellt]

Cole: Wow! Offenbar hat sie doch gelernt, wie man’s macht…

Vania: Was für ein Licht strahlt da aus ihr?

Wu: Elementare Energie. Kraftvoll. Die Kraftquelle der Erde selbst!

Vania: Cole, du musst es versuchen!

Cole: Ich? Aber ich kann nicht! Ich weiß nicht, wie!

Vania: Aber du bist ein Erdverbundener! Beherrschst du den Spinjitzu-Sturm, könntest du meinen Vater besiegen und all die Kreaturen aus der Mine retten!

Cole: Wir wissen nichtmal, ob meine Mutter das wirklich konnte! Vielleicht brauchen wir doch eher die Klingen der Befreiung.

Wu: Aber wir haben die Klingen nicht, Cole. Der Sturm ist unsere einzige Chance! Du musst es versuchen.

Cole: Okay, in Ordnung! Aber ich kann euch nichts versprechen. Na gut, zapfen wir also die Kraftquelle an… [Macht Kampfbewegungen] Und was nun?

Wu: Das fragst du mich? Ich hab‘ keine Ahnung!

Cole: Du bist der Meister!

Wu: Ich kenn‘ mich nicht aus mit dieser Art von Spinjitzu. Das ist nur was für Erdverbundene. Du musst deinen Geist öffnen und die Wahrheit tief in dir entdecken!

[Cole schließt die Augen und konzentriert sich]

Korgran: Er findet da nichts.  

[Cole öffnet ein Auge leicht]

Wu: Spürst du etwas?

[Cole öffnet die Augen, lockert sich kurz und kniet dann hin]

Cole: Nein, nichts.

Korgran: Noch kein Sturm passiert.

Plundar: So gar nicht!

Cole: Könntet ihr bitte…?

[Korgran und Plundar grinsen und heben motivierend die Fäuste. Cole konzentriert sich und aktiviert seine Elementarkraft, entfesselt aber nur sein normales Spinjitzu]

Cole: Das war’s noch nicht, oder?

Wu: Nein.

[Cole blickt Lillys Statue an und will sich noch einmal konzentrieren, wird dabei aber immer aufgebrachter]

Cole: Komm‘ schon, du blöder Berg! Sag endlich was? [Rammt die Fäuste in den Boden, worauf ein starkes Beben den Raum erschüttert] War ich das?

Plundar: Was immer das war, es hatte Wucht!

Korgran: Klang wie Donner.

Fungus: Ich muss dem nachgehen! [Nimmt seinen Hut ab und füllt ihn mit einer Flüssigkeit und verschiedenen Blättern]

Cole: Was wird das?

Korgran: Fungus zaubert.

Plundar: Er zieht wieder ne Show ab!

Fungus: Das ist keine „Show“, sondern Wahrsagen! Ich habe hier ein besonderes Gebräu aus Flechten und Moos, das Dinge offenbart, die in weiter Ferne geschehen. Gut aufgepasst!

[Fungus wirkt einen Zauber, durch dem aus dem Hut blauer Dunst aufsteigt, in dem Nachbildung der fünf flüchtenden Ninja erscheinen]

Cole: Da sind sie!

Vania: Die anderen Ninja!

Wu: Wo sind sie? Was ist ihnen passiert?

Fungus: Seid still! Schaut genau hin!

[Die Ninja verschwinden und eine Nachbildung des Gigant-Drachen erscheint]

Plundar: Sieht nicht gut aus…

Korgran: Kämpfen gegen Drachen?

Fungus: Das muss der Gigant-Drache sein!  

Cole: Gigant-Drache? Der Drache von dem Bild mit meiner Mutter?

[Der Drache verfolgt die Ninja und speit einen Feuerball auf sie, worauf die Illusion verschwindet]

Cole: Wir müssen was tun! Wir müssen ihnen helfen!

Wu: Gegen so etwas Mächtiges kann nur der Spinjitzu-Sturm etwas ausrichten!

Cole: Aber ich kann das nicht! [Stöhnt] Unsere Freunde stecken in der Klemme und wir vergeuden unsere Zeit in diesem … in diesem nutzlosen Tempel! [Stapft wütend davon]

Vania: Meister Wu, Sie sehen mir das hoffentlich nach, aber … statt einfach nur rumzustehen, helfen Sie doch endlich Cole!

Wu: Entschuldigung?

Vania: Cole braucht Sie, aber Sie weisen ihn nur ab!

Wu: Cole ist längst nicht mehr Schüler. Er ist trainierter Ninja und ein Elementarmeister! Er braucht meinen Rat schon lange nicht mehr.

Vania: Den Eindruck hab ich nicht.  

[Sie verlässt Wu, der niedergeschlagen seufzt. Als er bemerkt, wie Cole den Tempel verlässt, folgt er ihm]

Wu: Steh‘ auf, Cole.

Cole: Wozu denn?

Wu: Wir haben etwas zu tun.

Cole: Ich kann das nicht, Meister Wu! Ich bin nicht meine Mutter, ich beherrsche den Sturm nicht! Das ist nun mal so.

Wu: Ich auch nicht…

Cole: Dann brauchen wir einen anderen Weg.

Wu: [Seufzt] Vania hat recht.

Cole: Vania?

Wu: Ich habe meine Pflichten vernachlässigt. Was war stets die wichtigste Lektion all meiner Lehrstunden? Ich warte…

Cole: Ein Ninja gibt nie auf!

Wu: Ganz genau! Ninja geben nie auf. Und ab sofort gilt, Meister tun das auch nicht! Sie würden uns niemals aufgeben und auch wir werden sie niemals aufgeben! Sturm oder nicht, wir stellen uns dem Drachen!

Vorherige: Der Gigant-Drache	Aktuell: Meister geben niemals auf	Nächste: Die Schutz-Höhle