Meisterin des Meeres/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 176. Episode von LEGO Ninjago, Meisterin des Meeres, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.

---

[Benthomaar schildert in einer Rückblende die Geschichte von Nyad]

Benthomaar: Lange vor Beginn unserer Zeit kam der Erste Spinjitzu-Meister auf die Welt. Das ganz normale Kind fand einen Planeten im Chaos vor. Schuld an dem Chaos war Wojira, die Schlange der großen Wellen und des Sturms. [Der Erste Spinjitzu-Meister landet in einem tosenden Ozean, aus dem sich die brüllende Wojira erhebt] Mithilfe der Hüter und der Meeresbewohner aus Merlopia trat er Wojira entgegen. Doch es war nicht leicht und Wojira war einfach zu stark. [Der Erste Spinjitzu-Meister und seine Verbündeten greifen Wojira an, werden aber rasch von ihr abgewehrt] Es schien aussichtlos, bis Nyad, die erste Elementarmeisterin des Wassers, auf die Schlange sprang und mit eigenen Augen sah, woher Wojira ihre Kraft nahm: Zwei seltsame, runde Dinge, die Wojira auf ihrer Stirn trug. Da wusste Nyad, was sie zu tun hatte. [Nyad erhebt sich auf einem Wal aus den Fluten, springt auf Wojiras Kopf und zerbricht ihren Dreizack an den Amuletten] Aber allein konnte Nyad Wojira nicht stoppen. Sie brauchte Hilfe von einer größeren Kraft, nämlich vom Meer selbst. Sie verschmolz mit ihm. [Nyad stürzt von Wojiras Kopf in den Endlosen Ozean, vereinigt sich mit diesem und steht in einer gigantischen Gestalt wieder auf] Und sie hatte sich Großes vorgenommen. Sie wollte die Welt unbedingt retten vor den mächtigen Wellen und dem großen Sturm. [Nyad erschafft eine gewaltige Flutwelle, die Wojira die Amulette vom Kopf reißt, worauf diese untergeht und sie selbst sich auflöst] Der Erste Spinjitzu-Meister gab das Eine dem König der Meere und das Andere dem Anführer der Hüter, um es zu beschützen. Als das Meer sich beruhigt hatte und es still wurde, erschuf der Erste Spinjitzu-Meister Ninjago und die Welt war im Einklang. [Der Merlopianer und der Hüter halten ihre Amulette empor, aus denen sich Ninjago und die Dunkle Insel formen]

---

[Die Szene wechselt auf die Brücke des Wasserseglers, wo Benthomaar seine Erzählung beendet]

Benthomaar: Aber jetzt will mein Bruder das ändern und…

Nya: Das eine Amulett hat er schon, das andere darf er nicht kriegen!

Benthomaar: Mit beiden wird er Wojira aufwecken und ein Durcheinander anrichten, wie es die Menschen noch nicht erlebt haben.

Jay: Können diese Wale nicht schneller schwimmen? Uns läuft sonst irgendwie die Zeit weg.

Nya: Sie ziehen schon so schnell, wie sie können. Vergiss nicht, ihre Welt ist auch bedroht.

Lloyd: Hoffen wir, das Kalmaar noch nicht herausgefunden hat, wo das zweite Amulett ist.

---

[Im Hafen von Ninjago City gehen Kalmaar, Gripe und die Maaray-Wächter mit dem Sturmamulett den Steg entlang]

Kalmaar: Nichts kann mich jetzt noch aufhalten! [Wendet sich der Stadt zu]  Stellt euch diese steinerne, trockene Stadt vor, umspült von Meereswellen! [Dreht sich wieder zu Gripe] Stell es dir vor, Gripe: Straßen, verwandelt in Kanäle! Häuser inmitten des Meeres! Alte Autos, die unter Wasser verrosten! Ein Spielplatz für Fische und…!

[Als er sich gerade wieder umdreht, wird er überraschend von Wu angegriffen, der ihn heftig zurückstößt]

Wu: Jetzt ist aber nicht die richtige Zeit für Hobby-Stadtplanung, Freundchen!

Kalmaar: Wir werden dich aufhalten, alter Mann! Und wenn ich sage „wir“, meine ich sie!

[Er weist auf die Maaray-Wächter, die unbeteiligt hinter ihm stehen. Empört fährt er herum]

Kalmaar: Was glotzt ihr denn so? Ich rede von euch, ihr Trottel!

Gripe: Oh ja, natürlich, Lord! Fangt ihn!

[Die Maaray stürzen sich auf Wu, dem kurz darauf Kai zu Hilfe kommt. Dieser schleudert einige Feuerbälle, die die Maaray jedoch mit ihren Dreizacken abblocken und das Feuer erwidern. Kai muss ausweichen, als Ray erscheint und sich auf sie stürzt]

Ray: Zwei gegen einen! [Wirft Kai einen Dreizack zu] Schnell, mein Junge!

Kai: Ich helf‘ dir, Paps!

[Er schleudert sein Schwert auf die Maaray hinter ihm, die zu Boden gehen]

Ray: Gut gemacht, Kai!

Cole: Aus dem Weg!

[Er springt auf den Steg und schleudert mit Spinjitzu die verbleibenden Wächter und Gripe um]

Gripe: Fangt sie! Fangt sie!

[Ein Maaray-Wächter feuert aus dem Wasser von einem Rochen ein Geschoss ab, das Ray und die Ninja vom Steg schleudert. Wu bleibt allein zurück und konfrontiert Kalmaar]

Wu: Du wirst mit dem Amulett nicht entkommen, Kalmaar!

Kalmaar: Oh doch, das werde ich! [Dreht sich langsam und spöttisch um] Ich tue es sozusagen genau jetzt! Hier, schau! Guck doch! Das bin ich, wie ich entkomme, mit dem Amulett!

[Misako schwingt sich an einem Tau auf ihn und stößt ihn um. Das Amulett kullert davon]

Misako: Ich hole es!

[Sie hastet hinterher, wird aber von Kalmaar mit seinen Tentakeln zu Fall gebracht, der seinen Dreizack auf sie richtet. Wu will ihr helfen, wird aber von Kalmaar auf dem Steg zurückgestoßen und von den Maaray umzingelt. Er will sich wehren, gibt aber auf, als sie die Ninja im Wasser bedrohen.]

Kalmaar: Auf meinen Wagen!

[Wenig später sind Cole, Kai, Misako, Ray und Wu auf einem der Manta-Rochen an einen Anker gefesselt, während Kalmaar von seinem Streitwagen aus zusieht]

Kalmaar: Tja, „Ninja“. Was bedeutet das überhaupt in der Sprache der Landbewohner?

Wu: Ein Ninja ist jemand, der andere beschützt.

Kalmaar: Das war 'ne rhetorische Frage, es ist mir egal. [Zu Gripe] Lass den Anker fallen!

[Gripe lässt den Anker auf seine Füße fallen, schreit auf und hopst schmerzend herum]

Kalmaar: Ins Wasser! Lass ihn ins Wasser fallen!

[Gripe tritt den Anker ins Wasser und schreit erneut auf]

Kai: Haltet die Luft an!

[Der Anker reißt die fünf in die Tiefe, worauf Kalmaar sich zufrieden dem Amulett zuwendet]

Kalmaar: Endlich, das echte Sturmamulett, und nicht diese Fälschung von der Insel! Wir sehen uns in der Tiefe, Ninja.

[Er und Gripe beobachten entsetzt, wie die Ninja plötzlich wieder aufsteigen]

Kai: Moment … Was?

[Es stellt sich heraus, dass sie auf dem langsam auftauchenden Wassersegler stehen]

Cole: Der Wassersegler!

Kalmaar: Aber … ich hab‘ das Schiff stranden lassen!

Nya: Das stimmt, aber wir bekamen Hilfe von ein paar Freunden!

[Die beiden Wale springen neben dem Streitwagen hoch und lassen Kalmaar zusammenzucken]

Kai: Schwesterherz! Leute! Coole Sache!

[Nya schneidet sie frei, als Gripe und die Maaray den Segler entern. Sie wehren sich mit den Pulsgewehren und können den Großteil der Angreifer besiegen, bis Kalmaar an Bord springt und sich Nya stellt]

Kalmaar: Wenn ich Landbewohner stranden lasse, dann erwarte ich, dass sie gestrandet bleiben!

Nya: Weißt du, so langsam gefällt es mir, deine Pläne zu durchkreuzen.

[Sie schleudert zwei Wasserbälle auf Kalmaar, die er jedoch mit seinem Dreizack abwendet und sich auf sie stürzt. Er will feuern, als Benthomaar ihn mit seinem Speer zurückdrängt]

Benthomaar: Schluss mit deinem verrückten Traum, Wojira wieder aufzuwecken, Kalmaar!

Kalmaar: [Seufzt] Bruder, warum arbeiten wir zwei eigentlich nicht zusammen? Als Familie, gegen diese Trottel von oben!

Benthomaar: Nein, auf diesen Trick fall‘ ich nicht mehr rein!

Kalmaar: Oh, du musst auch gar nicht drauf reinfallen. Ich muss dich einfach nur … ablenken!

[Er feuert plötzlich einen Schuss ab, dem Benthomaar rasch ausweicht. Gripe nutzt dies, um ihm in den Rücken zu feuern, ihm das Amulett abzunehmen und mit Kalmaar auf den Streitwagen zu fliehen]

Kalmaar: Lebt wohl, ihr Oberflächen-Trottel!

[Er schwimmt rasch auf dem Streitwagen davon. Nya hastet an die Reling und sieht einen Wal vorbeischwimmen, blickt aber zuvor zum verwundeten Benthomaar]

Benthomaar: [Stöhnt] Los! Haltet ihn auf, sonst entkommt er noch!

[Nya nickt, springt auf den Wal und nutzt ihre Kräfte, um Verbindung zu ihm aufzunehmen, worauf er untertaucht. Die Maaray-Wächter hasten hinterher, Jay und Kai blicken ihnen vom Segler aus nach]

Kai: Nya kann jetzt mit Walen sprechen?

Jay: Ja, schräge Sache…

[Unter Wasser bemerkt Kalmaar, dass Nya ihn verfolgt, und feuert mehrere Torpedos auf sie ab, die sie mit ihren Kräften unterwegs explodieren lässt. Die Ninja auf dem Segler bemerken die Explosion an der Oberfläche]

Jay: Nya? Nya!

[Er senkt betrübt den Kopf, bis Nya mit Wal wieder auftaucht]

Benthomaar: Nya, was ist passiert?

Nya: Kalmaar ist entwischt.

Benthomaar: Und ganz sicher wird er weiter versuchen, Wojira aufzuwecken.

Nya: Aber er wird nicht weit kommen ohne das hier!

[Sie legt das Sturmamulett aufs Deck des Seglers. Jay kichert erleichtert]

Wu: Das Sturmamulett!

Maya: Juhu! Großartig, Schatz! Du hast uns gerettet!

Nya: Aber nur mit deiner Hilfe, Mom.

[Sie umarmen sich und die Ninja jubeln glücklich]

---

[Am Abend führt Nya Benthomaar im Kloster herum]

Nya: …und wir trainieren viel hier, im Innenhof. Genaugenommen, weil Jay mit seinen Kräften den Übungsraum in Brand gesetzt hat, und ausbaden musste es dann Kai.

Benthomaar: Euer Kloster ist wirklich ein wunderbarer Ort.

Nya: So wunderbar, dass man eine Weile … bleiben will?

Benthomaar: Ich … versteh‘ nicht ganz.

Nya: Ich führe dich hier nicht nur zum Spaß rum. Also, Meister Wu und wir anderen wissen, dass deine Heimat das Meer ist, aber, weil dein Bruder da unten ist, dachten wir … du bleibst vielleicht eine Weile hier.

Benthomaar: Ihr ladet mich ein, zu bleiben? Mit euch? Hier?

Nya: Ja, natürlich! Nur, wenn du möchtest.

Benthomaar: Das würde ich wirklich gerne, ja!

Nya: Toll! Du kriegst ein gutes Zimmer. Du wirst auch nicht Coles Schnarchen hören … höchstens ein bisschen.

---

[Im Wohnzimmer sitzen Kai und Ray zusammen]

Kai: Du fährst also heim?

Ray: Ja. Aber, Sohn, unsere gemeinsame Zeit bedeutet mir viel.

Kai: Mir auch. Das war toll, Dad.

Nya: Sagt ihr ernsthaft auf Wiedersehen zueinander, während ihr da und sitzt und Spiele zockt?

Ray: Uns fehlt nur noch ein Level.

Kai: Ja, wir haben’s angefangen und wir bringen’s zu Ende, bevor Dad aufbricht.

Kai und Ray: [Schlagen ein] Mega!

[Nya schüttelt genervt den Kopf, als Maya mit Koffern neben ihr erscheint]

Maya: Die beiden werden sich nie ändern.

Nya: Mom, du brichst auch auf?

Maya: In der Schmiede wartet eine Menge Arbeit auf uns, und außerdem … haben wir euch schon genug Ärger gemacht.

Nya: Ich war sauer, dass du dich aufs U-Boot geschlichen hast – jetzt bin ich froh darüber. Schön, dass wir zusammen waren!

Maya: Ja! Mir ist jetzt klar, ich hätte gleich an dich glauben sollen. Du bist eine bessere Elementarmeisterin, als ich es je war, und ich bin froh, dass ich das auf unserem letzten Abenteuer erleben durfte.

Nya: Wer sagt denn, dass es unser letztes Abenteuer war?

[Sie fallen sich in die Arme]

---

[Im Aufenthaltsraum spielen Benthomaar, Jay, Lloyd und Zane Billard]

Benthomaar: Und was ist mit dem Sturmamulett? Wo wird es aufbewahrt?

Lloyd: Darüber musst du dir keine Sorgen machen, versprochen. Es ist in Sicherheit!

Jay: Genau! Sagen wir einfach, es ist … außer Reichweite. [Zwinkert]

Benthomaar: Aber wie denn bloß?

Zane: Wir haben Erfahrung in solchen Sachen und schon mit ein, zwei gefährlichen Dingen zu tun gehabt.

Lloyd: Und wir haben Freunde in hohen Positionen.

---

[Im Königspalast der Elfenbeinstadt von Shintaro betrachten Cole, Hailmar und Vania das versiegelte Sturmamulett]

Vania: Sichere den Tresor und verdopple die Wachen, Hailmar.

Hailmar: Ja, meine Königin! Aber was ist das?

Cole: Etwas, das nicht in falsche Hände geraten darf.

[Sie verlassen den Raum und bemerken nicht, dass ein Stück des Amuletts abbricht, bei dem es sich offenbar um die Fälschung handelt]

Vorherige: Die Zeitungsbotin	Aktuell: Meisterin des Meeres	Nächste: Die Ruhe vor dem Sturm