Nichts los in Ninjago/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 100. Folge von Ninjago, Nichts los in Ninjago, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro]

Erzähler: (Lloyd): Nicht los in Ninjago.

---

[Man sieht Meister Wu am meditieren und Lloyd kommt herein]

Lloyd: Meister Wu? Ich muss dir etwas erzählen, aber ich will dich nicht beim meditieren stören. Du meditierst, dann warte ich.

[Lloyd setzt sich ebenfalls hin und versucht Meister Wus Aufmerksamkeit zu bekommen]

Meister Wu: Was ist, Lloyd?

Lloyd: Ich und die anderen brauchen dringend eine neue Mission. Um wieder zu trainieren und bessere Ninja zu werden.

Meister Wu: Das ist gut.

Lloyd: Ja, allerdings ist, ähm... Die Sache ist... Uns fällt keine Mission ein. Deshalb hatten wir gehofft, du hättest einen Mission-Tipp?

Meister Wu: Missions-Tipp?

Lloyd: Naja, Ideen. Vorschläge für eine Mission.

Meister Wu: Seid ihr etwa so faul geworden, dass ihr nicht einmal selbst etwas zutun findet? [Er springt auf] Fragt mich nie wieder nach Missions-Tipps! Zieht los und findet eine Mission! Das Abenteuer kommt nicht zu den Faulen. Es kommt zu jenen, die es suchen. Also sucht es. [Er setzt sich wieder]

Lloyd: Okay, ist gut. Dann suchen wir.

[Lloyd geht zu den anderen Ninja und schließt die Tür, wodurch die Regale hinter Wu herunterfallen]

---

[Die Ninja sind am trainieren auf dem Hof zusehen und Lloyd kommt raus]

Cole: Wie ist es gelaufen?

Lloyd: Er hat keine gute Laune.

Jay: Also keine neue Mission?

Lloyd: Genau. Er hat gesagt, wir müssen das selbst hinbekommen.

Kai: Ich hab schon ganze fünf Minuten darüber nachgedacht. Mir fällt nichts ein!

Jay: Vielleicht brauchen wir 'nen kleinen Ortswechsel. Manchmal bekommt man viel bessere Ideen wenn man seine Umgebung ändert.

---

[Die Ninja sitzen im Pool/Der heiligen Glocke des Klosters]

Jay: Nö. Keine Idee.

Kai: Wir brauchen einen Bösewicht.

Cole: Was ist mit Ultra Violet?

Kai: Ich weiß nicht so recht. Da bin ich eher für Killow.

Zane: Beide sitzen gerade im kryptonischen Gefängnis.

Nya: Wir wär's mit Meister Chen?

Zane: In der Verfluchten Welt.

Cole: Pythor?

Zane: Wir wissen nicht wo er ist. Um ihn zu lokalisieren müssen wir uns Mühe geben.

Cole: Was? Mühe? Äh... Nö.

Kai: Mann, einen guten Bösewicht finden ist schwer.

Jay: Sein wir doch ehrlich. Es gibt keine Bösewichte mehr. Außer vielleicht naja... Ähm...

Lloyd: Na, los. Sagt es. Meinen Vater.

Nya: Wo auch immer er ist, er stellt gerade kein Problem da. Überlegen wir weiter.

Cole: Wer bleibt noch übrig?

Nya: Unsere Erwartungen sind zu hoch. Vielleicht brauchen wir keinen Bösewicht, sondern eher sowas wie einen, einen... Kriminellen! Oder einen Räuber.

Jay: Pff, ich wär auch mit einem Dieb zufrieden.

Zane: Vielleicht sollten wir den Polizeichef fragen. Dann könnten wir ihm helfen, eine Straftat abzuwenden.

[Die Ninja stimmen Zane zu]

---

[Die Ninja setzen mit ihrem Flugschiff bei der Polizeistation Anker und rennen zum Polizeichef, der wieder einmal an seinem Schiff herummalt]

Lloyd: Polizeichef!

Polizeichef: Was, äh, was ist denn jetzt los? Roboterpiraten? Lavazombies?

Cole: Hä?

Lloyd: Nein, nichts dergleichen. Wir wollen ihnen helfen, ein paar Fieslinge einzufangen!

Polizeichef: Naja... Eigentlich ist es in unserer Stadt sehr ruhig geworden. Momentan gibt es keine kriminellen Aktivitäten.

Kai: Es gibt doch immer irgendwas zutun.

Polizeichef: Nicht wirklich. Seht euch die Tafel an.

[Der zeigt auf eine Tafel, auf der nur ein kleines Monster abgebildet ist, das Kai bemerkt]

Kai: Aha! Wer ist das?

Polizeichef: Das, das war nur ein Scherz. Jemand hat da 'n Monster gemalt.

Nya: Was ist mit geflohenen Häftlingen? Ist niemand ausgebrochen?

Polizeichef: Nein, niemand.

Kai: Verbrecher?

Polizeichef: Nein.

Kai: Ganoven?

Polizeichef: Nein.

Kai: Ein Schwindler?

Polizeichef: Nö.

Kai: Bankräuber?

Polizeichef: Nichts da.

[Die Ninja seufzen und ein Polizist namens Jimmy kommt herein]

Jimmy: Chef?

Polizeichef: Was ist denn los, Jimmy?

Jimmy: Wir haben einen Hinweis auf einen illegalen Schmuggelhandel am Hafen bekommen.

Lloyd: Wir übernehmen das!

Kai: Ja! Ihr könnt euch zurücklehnen. Wir erledigen das.

---

[Die Ninja suchen den Weg zur Halle, in der der Schmuggelhandel betrieben wird, wissen aber nicht wo entlang. Schlussendlich finden gelangen sie aber zur Halle]

Lloyd: Ok, auf drei. Ich trete das Tor ein, wir stürmen rein und schnappen ihn uns.

[Sie stürmen rein und ein Mann mit Pflaumensaft steht vor ihnen]

Pflaumensaft-Verkäufer: Ah! Will einer von euch jungschen Leuten etwas Pflaumensaft kaufen?

---

[Die Ninja sind zurück beim Polizeichef]

Lloyd: Irgendetwas muss es doch geben.

Nya: Ein nicht geklärter Diebstahl? Unbezahlte Strafzettel? Sagen sie was!

[Jimmy klopft erneut]

Polizeichef: Was ist los, Jimmy?

Jimmy: Es gibt gerade einen Aufstand im kryptonischen Gefängnis!

Lloyd: Ja!

Nya: Volltreffer!

[Die Ninja stürmen an Jimmy vorbei]

---

[Die Ninja gelangen zur Halle des kryptonischen Gefängnis, aus der Kampfgeräusche ertönen]

Cole: Das klingt ja echt schrecklich!

Jay: Wir sollten schnell darein!

Lloyd: Auf drei. Eins, zwei, drei!

[Die Ninja stürmen in die Halle, in der ein Video eines Aufstands im Gefängnis spielt]

Noble: Oh, Hallo Leute!

Lloyd: Ich versteh das nicht. Wo ist der Aufstand?

Noble: Aufstand? Du meine Güte, nicht doch. Nur eine kleine Diskussion. Aber wir konnten alles klären, nicht wahr, Jungs?

Insasse 1: Ich habe überreagiert und mich dann entschuldigt.

Insasse 2: Und mir tut es leid, dass ich mich so ungünstig ausgedrückt habe.

Lloyd: Und was jetzt?

Cole: Glaubt ihr in der Cafeteria gibt es noch Kuchen?

[Die anderen seufzen]

Zane: Da wir sowieso gerade hier sind sollten wir vielleicht mal nach Killow sehen.

Kai: Ja, er könnte etwas fieses aushecken.

---

[Man sieht Killow etwas malen]

Nya: Hallo, Killow.

Killow: Oh, Hallo Leute!

Nya: Ich kauf dir die Freundlichkeit nicht ab. Was heckst du aus?

Killow: Gar nichts. Ich male gerade mein Bild zu Ende. Gefällt's euch?

[Er zeigt den Ninja ein Bild von einem Hund mit Dynamit im Maul]

Jay: Es ist OK.

Kai: Warum hat der Welpe eine Dynamitstange in der Schnauze?

Killow: Naja, er ist ein wütender Welpe. Aber er hat gelernt, mit seiner Wut umzugehen. Genau wie ich. Ich finde die Malerei wirklich sehr beruhigend.

Lloyd: Danke für nichts, Killow.

---

[Die Ninja sind wieder bei der Polizeiwache und Jimmy kommt herein]

Jimmy: Eine Katze im Baum!

---

[Die Ninja helfen der Katze runter, fallen dabei aber selbst vom Baum]

Kai: Da haben sie ihre Katze]

Katzen-Besitzerin: Herr Schnurrharr!

[Die Ninja bemerken einen Überfall an der Ecke]

Bankräuber 1: Hergehört meine Damen und Herren. Das ist ein Überfall!

Bankräuber 2: Bares, Uhren, Portemonnaies in den Sack, sofort!

[Die Ninja stürmen hinein und schlagen die Bankräuber, bevor sie merken, dass dies nur Schauspiel ist]

Regisseur: Stop! Stop, stop, stop! Das steht nicht im Drehbuch! Wer ist dafür verantwortlich?

Lloyd: Oh, je.

---

[Die Ninja sind zurück in der Polizeistation und eine Compilation wie Jimmy hereinkommt beginnt]

Jimmy: Kaffe-Pfütze im Pausenzimmer!

Jimmy: Jemand hat die letzte Rolle Toiletten-Papier aufgebraucht!

Jimmy: Ein Elefant im Porzellanladen!

[Jimmy kommt mit Donuts herein und Cole freut sich]

Lloyd: Ich kann echt nicht fassen, dass uns das passiert.

Nya: Es gibt wirklich in der gesamten Stadt nichts für uns zutun!

Zane: Statistisch gesehen ist eine so geringe kriminelle Aktivität in einer derartig großen Stadt bemerkenswert.

Cole: Ich wünschte, ich hätte verstanden was du gesagt hast, aber hab ich nicht.

Kai: Wie kann es in unserer Stadt keine Verbrechen geben? Und wie kommt es, dass sie ständig an diesem Modellschiff basteln, aber kein bisschen vorankommen? [Er schaut den Polizeichef an]

Polizeichef: Was?

Kai: Schon gut, vergessen sie's.

Lloyd: Was ist denn bloß los mit uns? Wir drehen langsam durch! Wir sind Ninja. Wir brauchen Abenteuer und Spannung und Gefahr!

Jimmy: Ihr könntet mir beim Akten sortieren helfen.

Lloyd: Inwiefern ist das bitte gefährlich?

Jimmy: Wenn ihr nicht gut Acht gebt, könntet ihr euch am Papier schneiden!

---

[Die Ninja kommen mit Schnittverletzungen zurück zum Kloster]

Lloyd: Ich will in meinem Leben keine einzige Akte mehr sehen.

Nya: Lasst uns das nie wieder tun.

Cole: Ich hab mich so oft an Papier geschnitten.

Kai: Ich fass es nicht, dass ich gegen einen Aktenberg verloren habe.

[Die Ninja sind im Großen Raum angekommen]

Lloyd: Am besten erzählen wir niemandem von diesem Tag. Niemals.

Nya: Ja, ich bin dafür.

Cole: Ich auch.

Jay: Und ich erst!

[Die Ninja schalten den Fernseher ein, wo gerade die Ninjago Nachrichten laufen]

Tina Tratsch: (Fernseher): Ich stehe hier gerade neben Ninjagos führendem Archäologen Kevin Kiesel, der gerade eine unbekannte Pyramide in der verhängnisvollen Wüste gefunden hat. Professor Kiesel, was können sie uns über die Pyramide verraten?

Kevin Kiesel: (Fernseher): Ehrlich gesagt gar nichts, Tina. Ich war noch nicht drin und hab auch nicht vor reinzugehen.

Tina Tratsch: (Fernseher): Aber, ich dachte...

Kevin Kiesel: (Fernseher): Sie wollen wissen, was da drin ist? Fallen, versteckte Fallen. Unmengen davon. Fallgruben und Pfeilschussanlagen und Steinfliesen, die wegbrechen wenn man drauftritt. Und riesige gefährliche Felsen. Nein, danke.

[Die Ninja schauen begeistert den Fernseher an]

Tina Tratsch: (Fernseher): Aber, ist das nicht ihre Aufgabe als Archäologe, sie wissen schon, zu erkunden und gefährliche Aufgaben zu bestehen?

Kevin Kiesel: (Fernseher): Theoretisch, ja. Wie meinen sie das?

Tina Tratsch: (Fernseher): Naja, sollte früher oder später nicht jemand dort hineingehen?

Kevin Kiesel: (Fernseher): Man müsste ein Ninja sein, um da irgendwie durchzukommen. Sehe ich vielleicht aus wie ein Ninja?

Tina Tratsch: (Fernseher): Nein.

Kevin Kiesel: (Fernseher): Ganz genau.

Lloyd: Das ist es! Das ist unsere Mission!

Nya: Ich packe meine Sachen!

Cole: Sonnencreme! Pack viel Sonnencreme ein!

Jay: Das wird ja sowas von lustig!

Ninja: Ninja Go!

[Die Ninja rennen aus dem Großen Raum und packen ihre Sachen]

Tina Tratsch: (Fernseher): Tja, sie haben es ja gehört. Tina Tratsch, aktuell für sie vor der mysteriösen, geheimen Pyramide, die scheinbar geheim bleiben wird. Denn noch will sich niemand hineinwagen. [flüstert] Und ich hab mir extra für die Aufnahmen die Haare machen lassen. Vielen Dank auch.

[Der Kameramann zoomt auf ein Schlangensymbol bei der Pyramide und die Credits spielen ab]

---

Vorherige: Faule Ninja	Aktuell: Nichts los in Ninjago	Nächste: Ein sandiger Start