„Die Regeln sind einfach: Einen Punkt für jede Runde, die ihr mit der Klinge in der Hand fahrt. Wer die meisten Punkte vor Ablauf der Zeit hat, gewinnt.“ |
— Chen erklärt den Elementarmeistern die Regeln vom Turbo-Rennen |
Ninja auf Rollen (Im Original Ninja Roll) ist die vierte Episode der 4. Staffel und die 38. Episode insgesamt.
Die Episode wurde zuerst am 13.02.2015 auf dem deutschen Sender Super RTL ausgestrahlt und einen Monat und drei Tage später am 16.03 in den USA auf Cartoon Network. Die Regie führte Peter Hausner, das Drehbuch stammt von Dan und Kevin Hageman und das Dialogbuch wurde von Christian Zeiger verfasst, der zudem auch die Dialogregie übernahm.
Handlung[]
Der Wettkampf der Elemente schreitet voran und die Ninja müssen ohne Cole weitermachen. Dieser wird währenddessen in Meister Chens Nudelfabrik gebracht und soll dort zusammen mit den anderen Verlierern die beliebten chinesischen Gerichte für das Restaurant herstellen. Cole trifft per Zufall auf Zane, dem er verspricht, ihn zu befreien. Zur gleichen Zeit machen sich Nya und Dareth auf den Weg zur Insel. Die anderen Ninja versuchen den Rollschuh-Wettbewerb zu gewinnen, den Chen veranstaltet.
Offizielle Beschreibungen[]
Der Wettkampf der Elemente schreitet voran und die Ninja müssen ohne Cole weitermachen. Dieser wird währenddessen in Meister Chens Nudelfabrik gebracht und soll dort zusammen mit den anderen Verlierern die beliebten chinesischen (sic!) Gerichte für das Restaurant herstellen … (Super RTL)[1] Der Wettkampf der Elemente schreitet voran und die Ninja müssen ohne Cole weitermachen. Dieser wird währenddessen in Meister Chens Nudelfabrik gebracht und soll dort die beliebten chinesischen (sic!) Gerichte für das Restaurant herstellen. (RTL+)[2] Cole hat den Wettkampf gegen Jay verloren und wurde von Meister Chen in eine Nudelfabrik geschleppt. Dort soll er zusammen mit den anderen Verlierern arbeiten. Die restlichen Ninja müssen währenddessen feststellen, dass sich die anderen Teilnehmer gegen sie verbündet haben. Dahinter kann nur der listige Chen stecken! Mitten in der Nacht werden alle geweckt und zum nächsten Wettkampf gerufen: dem "TURBORENNEN". Lloyd und Camille, Meisterin der Gestalt, müssen hierbei gegeneinander antreten. Die anderen Elementarmeister dürfen sich ebenfalls an dieser Runde beteiligen und einen der beiden unterstützen. Blöderweise findet der komplette Wettkampf auf Inline Skates statt. Das ist für Jay kein Problem, doch Lloyd, welcher starke Rückenschmerzen hat und Kai, der sich nicht eine Sekunde auf den Füßen halten kann, wird dies sehr spannend werden... (Prime Video; Apple TV+)[3][4] Die verbleibenden Elementarmeister müssen an einem Rollschuhrennen teilnehmen. Cole, Karlof und die anderen Verlierer müssen in Chens Nudelfabrik arbeiten. (Netflix)[5] Chen stellt bei einem absurden Rollschuh-Wettbewerb alle gegeneinander und alle Wettkämpfer stellen sich gegen die Ninja; sodass die Ninja vertrauliche Informationen über Chen verraten, um Hilfe von neuen Verbündeten zu erhalten, sodass Lloyd im Wettkampf weiterkommen kann.[6] (LEGO) |
Auftritte[]
CharaktereBesetzung (in alphabetischer Reihenfolge)
ErwähntKreaturenOrteGegenstände
Fahrzeuge |
Transkript[]
Siehe hier.
Trivia[]
- „The Ninja Roll“ und „21st Century Ninja“ sind während des gesamten Rennens zu hören und „After the Blackout“ ist auf der letzten Strecke zwischen Lloyd und Chamille zu hören, beginnend damit, dass Lloyd seinen Dschungelräuber fährt.
- Chen bezeichnet Lloyd in dieser Episode als „Meister der Grünen Kraft“, was bedeutet, dass Lloyds Elementaressenz, die besser als Energie bekannt ist, einfach als „Grüne Kraft“ bezeichnet werden kann. Im Englisch bezeichnet er ihn als „Master of Power“ („Meister der Macht“). Bezuüglich der englischen Ausdrucksweise („Master of Power“) stellte Tommy Andreasen jedoch klar, dass Meister Chen ein Verbrecher und Lügner war, dessen Worte man kaum als Kanon beatrachten könne.
Kulturelle Anspielungen[]
- Kais Zeile „Inline-Skates, warum mussten es Inline-Skates sein?“ bezieht sich auf die berühmte Zeile „Schlangen, warum mussten es Schlangen sein?“ aus den Indiana-Jones-Filmen.
Kontinuität[]
- Dies ist die letzte Episode, in der Cole von Marcel Collé synchronisiert wird. In der folgenden Episode, Der Spion, übernimmt Dirk Stollberg seine Arbeit.
- Es stellt sich heraus, dass Skylors wahres Element Bernstein ist. Sie erhält auch Jacobs Klang, indem sie ihn kurzzeitig berührt, und muss Gravis' Gravitation bereits kopiert haben, da sie das Element einsetzt, um die Punktetafeln zu bewegen.
- Dies ist das zweite Mal, dass Jay Kai „Romeo“ nennt, nachdem er es in Elementare Schwierigkeiten tat.
- Dies markiert den letzten Auftritt von Jadeklingen bis Die Stadt über dem Wasser.
- Diese Episode kennzeichnet die ersten Sprechrollen von Chamille, Jacob Pevsner und Zugu.
- Clouse deutet an, dass Garmadon Misako angelogen hat, da er Garmadon daran erinnert, dass er doch nicht immer so ehrlich zu ihr gewesen sei, was in Die Geschichte der Anacondrai tiefgründiger behandelt wird.
- Cole findet Zane als ersten Ninja und verspricht, ihn zu befreien.
- Die beiden tauschen später in einer ähnlichen Situation in Jake Schlangenschleim ihre Positionen, mit Cole in einer Zelle und Zane außerhalb. Zane entscheidet sich in der anderen Episode jedoch gegen die Freilassung von Cole, damit er seine Tarnung aufrechterhalten kann.
- Als Cole, der von Mehl bedeckt ist, Zugu ironisch fragt, ob er einen Geist gesehen habe, deutet er unbewusst sein eigenes Schicksal in der folgenden Staffel in Sensei Yangs Prüfung, wo er sich tatsächlich in einen verwandeln sollte.
- Es stellt sich heraus, dass Kai nicht skaten kann.
- Dareths Liebe zu Saftigen Teigtaschen wird in einer Geschichte auf LEGO.com näher erläutert, in der erklärt wird, dass er sie liebt, weil seine Mutter sie für ihn zubereitet hat, als er ein Kind war.[7]
- Diese Episode markiert das Debüt der Nudelfabrik-Häftlings-Outfits, die auf dem Design des Paintball-Spielers aus der LEGO-Minifiguren-Serie 10 basieren.
Fehler[]
- In einer englischen Inhaltsangabe heißt es, dass Lloyds Runde gegen Chamille die letzte Runde der ersten Phase des Wettkampfs der Elemente ist. Dies ist falsch, da Shadow und Tox zwischen dieser Episode und Der Spion außerhalb der TV-Serie gegeneinander antraten.
- Beim Betreten der königlichen Arena zuckt Skylor ein wenig von der einen zur anderen Stelle.
- Während Jay sagt: „'Tschuldige, Tox. Mein Ellbogen hat Zuckungen!“ und sie schubst, trägt die Meisterin des Gifts ihren Helm nicht.
- Als Chen Chamille durch eine Falltür fallen lässt, tragen Tox, Shadow und Neuro ihre orangefarbenen Helme nicht.
- Nyas Arme reichen leicht durch ihren Oberkörper, während sie Dareth ausschimpft, wobei sie angespannt in der getarnten Mobilen Ninja-Basis am Hafen darauf wartet, unentdeckt an Bord der Fähre zu gelangen.
- Gegen Ende des Turbo-Rennens, als Chamille nach einem Sturz auf Lloyd springt, erkennt man bei genauem Hinsehen, dass sich Lloyds Jadeklinge von selbst bewegt und dann sofort wieder in seiner Hand landet.
- Nachdem Skylor Gravitation einsetzte, um den Anacondrai-Kultisten, der an den Punktetafeln pfuschen wollte, zum Schweben zu bringen, geht die Uhr ungewöhnlich schnell von 0:41 auf 0:36.
- Als Chen behauptet, Lloyd habe betrogen, trägt Paleman seinen Fedora statt des orangefarbenen Teamhelms.
Galerie[]
Einzelnachweise[]
- ↑ https://www.fernsehserien.de/lego-ninjago/folgen/4x04-ninja-auf-rollen-696788
- ↑ https://plus.rtl.de/video-tv/serien/ninjago-wettkampf-der-elemente-709492/staffel-4-709493/episode-5-der-spion-709500
- ↑ https://www.amazon.de/gp/video/detail/B00UCI195A/ref=atv_dp_season_select_s401
- ↑ https://tv.apple.com/de/episode/ninja-auf-rollen/umc.cmc.ttpo9nq547d2f39o0imuzl5m
- ↑ https://www.netflix.com/de/title/70252973
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Qbu0DaUAGhc&t
- ↑ https://web.archive.org/web/20151204055247/http://www.lego.com/en-us/ninjago/explore/story-3/chapter2