Ninjago unter Wasser/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 178. Episode von LEGO Ninjago, Ninjago unter Wasser, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.

---

[In Ninjago City moderiert Patty Keys eine Stadtführung auf einem nach oben offenen Doppeldeckerbus]

Patty Keys: Und wenn Sie nach links schauen, das ist das Borg-Gebäude, sozusagen der berühmte Spielplatz der Ninja, wo sie auch auf Garmadon trafen, und wo Jay höchstpersönlich den mächtigen Unagami aufhalten konnte!

[Der Bus hält kurz vor dem Gebäude, sodass die Fahrgäste Fotos schießen können, und saust dann weiter]

Dareth: Was wissen Sie denn eigentlich über diesen Braunen Ninja?

Patty Keys: Brauner Ninja?

Dareth: [Lacht] Ich hab‘ gehört, der Gute ist ein Freund von den Ninja, der ihnen bei ganz besonderen Missionen zu Hilfe kommt! In letzter Zeit nicht, aber hoffentlich bald wieder.

Patty Keys: Das sagt mir nichts, der Braune Ninja. Da hat sich wohl jemand einen Scherz erlaubt!

[Dareth lehnt sich grummelnd zurück. Plötzlich beginnt es zu regnen, die Warnmeldung auf den Handys erscheint und eine enorme Flutwelle nähert sich hinter ihnen]

Fahrgast: Äh, gehört das mit zu dieser Tour?

Patty Keys: Was soll das denn? Das ist nicht Teil der Tour!

[Der Buss muss bremsen, als die Straße von Fahrzeugen verstopft wird]

Dareth: Alle sofort nach unten, schnell!

[Alle Passagiere eilen ins Unterdeck, bis auf einen, der mit der Welle im Hintergrund Selfies macht.]

Dareth: Scheint so, als ob der Braune Ninja mal wieder gebraucht wird!

[Der Tourist macht weitere Selfies, während Dareth ihn packt, mitzieht und die Treppe ins Unterdeck stößt. Er folgt ihm und verriegelt die Dachluke. Die Welle erfasst den Bus, schleudert ihn herum und gegen die anderen Fahrzeuge.]

Dareth: Haltet euch irgendwo fest!

[Der Busfahrer wird aus seinem Sitz geworfen, worauf Dareth ihn einnimmt und sich anschnallt]

Dareth: Alle gut anschnallen! Keine Panik!

[Er versucht, den Bus gegen die Strömung zu lenken]

Dareth: Bleiben Sie ganz ruhig!

[Jay fährt mit dem Unterwasserspeeder über eine noch nicht geflutete Hochbrücke]

Jay: Leute, er hat’s gewusst, dieser Globbi oder Glubi oder wie auch immer er heißt. Die Welle flutet die Stadt, die brauchen Hilfe!

Kai: [Über Funk] Wir sind direkt hinter dir!

Jay: Okay, Jay, gib dein Bestes!

[Er setzt seine Maske auf, schanzt über das Brückengeländer und wandelt den Speeder im Flug in ein Tauchfahrzeug um, mit dem er die gefluteten Straßen untersucht. Dareth verliert inzwischen die Kontrolle über den Bus, der sich zudem mit Wasser zu füllen beginnt]

Dareth: Okay, so kommen wir also nicht weiter.

Patty Keys: Oh nein! Was machen wir nur?

Dareth: Wir halten die Luft an und schwimmen nach oben, okay? [Blickt über die Fahrgäste, die nervös nicken] Auf drei öffne ich die Tür, und dann versucht jeder, nach oben zu schwimmen! Eins, zwei… Was soll das?

[Er drückt den Knopf, doch nichts passiert, worauf er in den gefluteten Teil des Busses taucht, um die Tür von Hand zu öffnen. Dabei bemerkt er den Unterwasser-Speeder und taucht erleichert wieder auf]

Dareth: Hilfe ist unterwegs! Jetzt alle mal ganz tief Luft holen!

[Jay feuert einen Greifhaken ab, reißt damit die Tür auf und fährt dann seitlich an den Bus heran]

Jay: Festhalten! Nächster halt ist die Oberfläche!

[Die Buspassagiere steigen auf den Speeder, der zur Oberfläche auftaucht. Dort wird er von einem Fahrzeug gerammt, das Dareth ins Wasser stößt, wo ihn die Strömung mitreißt. Nya bemerkt dies, taucht hinterher und zerrt ihn mit ihrer Greifhakenpistole auf ein Hochhaus zu den anderen Buspassagieren. Als sie ihre Tauchmaske abnimmt, erkennt sie ihn]

Nya: Oh, hey! Hi, Dareth!

Dareth: Ha, guck! Sie kennt mich noch!

---

[Auf einem anderen Hochhausdach filmen Tina Tratsch und Vinny einen Nachrichtenbeitrag]

Tina Tratsch: Was spielt sich hier ab? Das Durcheinander ist groß und jeder will wissen, warum…

[Vinny lässt langsam die Kamera sinken und tritt verunsichert zurück]

Tina Tratsch: Vinny, halt die Kamera hoch! Ich bin auf Sendung! Vinny! [Hebt die Kamera selbst und räuspert sich, ohne Wojira hinter sich zu bemerken] Was spielt sich hier ab? Das Durcheinander ist groß und jeder will wissen…

[Sie wendet sich erschrocken um und schreit, als Wojira hinter ihr brüllt. Hinter den beiden erscheint Wu auf dem Flugsegler]

Wu: Ihr zwei, kommt an Bord! Schnell! Wojira.

[Er blickt Wojira wütend an, während die beiden an Bord springen und der Segler davonfliegt]

Kalmaar: Ein fliegendes Schiff! Wie zauberhaft. [Rammt den Dreizack ins Wellenamulett] Hinterher!

[Wojira brüllt und nimmt die Verfolgung auf]

---

[Im überfluteten Bennys Arcade-Spiel-Emporium sind drei Jungen eingeschlossen. Sie versuchen, zur Tür zu schwimmen, als Lloyd diese von außen mit seinem Taucheranzug öffnet und die drei aufspringen lässt.]

Lloyd: Haltet euch schön fest! Nächster Halt … woah!

[Er will auftauchen, als er von einer Gruppe Maaray-Wächter beschossen wird, die er mit einem Schuss auseinander treibt. Von der anderen Seite nähern sich Benthomaar sowie Kai und Zane in ihren Tauchkapseln]

Zane: Bring die Kinder nach oben, wir kümmern uns um die Merlopians!

[Die Maaray formieren sich wieder und feuern auf die Ninja]

Zane: Ich fürchte, wir sind umzingelt.

Benthomaar: Ich nehm‘ sie mir vor. Sie müssen wissen, wer Kalmaar wirklich ist!

Kai: Okay, wir geben dir Deckung.

[Unterstützt vom Feuer der Ninja schwimmt Benthomaar zu den Maaray und wehrt ihre Angriffe ab]

Benthomaar: Seht ihr denn nicht, was Wojira mit Ninjago vorhat? Das hat der Erste Spinjitzu-Meister sicher nicht gewollt!

Gripe: Hört nicht auf ihn, das haben ihm die Landbewohner eingeflüstert!

[Die Maaray blicken einander verunsichert an]

Benthomaar: Hört mir zu! Kalmaar hat euch alle getäuscht, Kalmaar hat den König entthront, nicht die Landbewohner!

[Ein Maaray blickt entsetzt und schaut zu Gripe, der entschlossen den Kopf schüttelt. Darauf blickt er Benthomaar wütend an]

Maaray-Wächter: Lüge! König Kalmaar sagt die Wahrheit, du Verräter!

[Er greift Benthomaar an, der ihn abwehrt und sich auf Gripe stürzt. Kai und Zane nehmen sich unterdessen die anderen Maaray vor]

Zane: Volle Kraft voraus in drei…

[Einer der Manta-Rochen trifft seine Tauchkapsel, sodass sein Torpedo fehlschlägt und ein Gebäude trifft. Er und Kai ergreifen die Flucht, als drei weitere Wächter auf Rochen sie angreifen]

Zane: Zahlenmäßig sind sie im Vorteil.

Kai: Es sind zu viele!

Zane: Hab‘ ich doch gerade gesagt.

[Cole erscheint und vertreibt die Maaray und ihre Rochen mit mehreren Torpedos]

Cole: Hallo, Jungs! Braucht ihr Hilfe?

Zane: Cole, da bist du ja!

Kai: Mann, sind wir froh!

[An der Oberfläche paddeln zwei Kinder in einer Badewanne umher, als sie in der Nähe Wojira bemerken. Sie rudern hastig weiter, bis sie bemerken, dass sie langsam versinken. Gerade rechtzeitig fällt ein Tau vor ihnen herab, über das sie auf den Flugsegler klettern können]

Junge: Dankeschön! Ich dachte, die Wanne taugt als Boot, bis ich gemerkt hab, Badewannen haben ein Loch im Boden!

Wu: Ja, wer hätte das gedacht?

[In der Nähe brüllt Wojira wütend]

Wu: Geht rein zu P.I.X.A.L., Kinder! Denn jetzt wird’s ungemütlich.

[Die Kinder eilen zu P.I.X.A.L. aufs Oberdeck, während Kalmaar ein Stück entfernt ein Hochhaus umrundet und den Segler bemerkt]

Kalmaar: Da vorn!

[Wojira brüllt und schwimmt auf den Segler zu]

Wu: P.I.X.A.L., es wird Zeit, dass wir ablegen!

[P.I.X.A.L. blickt ihn verwirrt an]

Wu: Genauer gesagt: Fahr‘ los!

P.I.X.A.L.: Alle gut festhalten!

[Sie aktiviert die Schubdüsen des Seglers und entkommt so knapp Wojiras Wütendem Sturm]

---

[Unter Wasser kämpft Benthomaar noch immer gegen die Maaray an, als die Ninja ihm mit ihren Tauchkapseln zu Hilfe kommen und sie mit Torpedos auseinander treiben. Zane wird von P.I.X.A.L. angefunkt]

P.I.X.A.L: Zane, wird sind auf Wojira gestoßen und brauchen sofort euere Hilfe! Ich wiederhole: Wir brauchen euere Hilfe!

[Die Maaray gehen hinter umgestürzten Autos in Deckung]

Cole: Fahrt ihr nur. Benthomaar und ich kümmern uns um diese Goldfische!

Zane: Einverstanden.

[Er und Kai schwimmen in ihren Tauchkapseln davon]

---

[An der Oberfläche versucht P.I.X.A.L., Wojira abzuhängen]

P.I.X.A.L.: Ihr solltet euch jetzt die Ohren zuhalten.

Junge: Wieso?

P.I.X.A.L.: Ich lasse wirklich niemanden mein Schiff schnappen!

[Die Kinder halten sich die Ohren zu, worauf P.I.X.A.L. eine Salve Torpedos auf Wojiras Brust abfeuert. Die Schlange schreit schmerzlich und kauert zusammen, richtet sich aber rasch wieder auf]

Kalmaar: Das werdet ihr noch bereuen! [Rammt den Dreizack ins Wellenamulett] Vorwärts, los! Zeig ihnen, wer hier König ist!

[Wojira brüllt, schwimmt weiter und speit Blitze auf den Segler]

Lloyd: Halte durch, P.I.X.A.L.! Ich lenk‘ sie ab!

[Er springt mit dem Taucheranzug auf ein Hochhausdach und läuft auf Wojira zu]

Lloyd: Hey, Kalmaar! Lust auf ein Spiel?

[Er springt Wojira an, die sich jedoch umwendet und den Wütenden Sturm auf ihn entfesselt. Der Mech wird geschockt und zurück unter die Oberfläche, zu Kais und Zanes Tauchkapseln, gestoßen]

Kai: Lloyd, bist du okay?

Lloyd: Ich hab alles im Griff! Versucht, ihn zu fangen!

[Wojira taucht an ihnen vorbei und Zane feuert einen Torpedo auf sie ab. Sie wendet sich um und blickt ihn wütend an, worauf er noch einen Torpedo abfeuert, der wirkungslos abprallt. Sie entfesselt den Wütenden Sturm, der die beiden Tauchkapseln davonstößt und außer Gefecht setzt]

Zane: Allmählich habe ich das Gefühl, wir können gegen Wojira nichts ausrichten.

Kai: Ich glaube, wir haben schlechte Karten, Zane.

Zane: Hab‘ ich doch gerade gesagt! Warum wiederholst du mich?

[Wojira taucht wieder auf und trifft mit dem Wütenden Sturm den Flugsegler, der abstürzt und hart auf der Wasseroberfläche landet. Wojira beugt sich darüber und will erneut den Wütenden Sturm entfesseln, als Kai und Zane sie mit weiteren Geschossen ablenken]

Kai: Du wirst deinen Städtetrip noch bereuen, Kalmaar!

Kalmaar: Eure schöne Stadt liegt mir sehr am Herzen! Das einzige, was ich bereue: Euch nicht früher besucht zu haben!

[Wojira wendet sich den Ninja zu und will den Sturm auf sie entfesseln, als sie von weiteren Geschossen getroffen wird, die Jay aus dem Unterwasserspeeder abfeuert]

Jay: Kuckuck, hier! [Kichert] Lach doch mal und sag ‚Cheese!‘ [Feuert weitere Geschosse ab] Ja, das kitzelt! Oder, du Wurm?

[Wojira beugt sich vor, hebt den Speeder mit ihrem Maul hoch und beißt darauf herum. Jay schreit panisch]

Jay: Doch nicht mein schönes Auto! Leute, dieses Vieh hat Mundgeruch, das glaubt ihr nicht! [Würgt]

[Wojira beißt fester zu und der Speeder bekommt Risse]

Jay: Ah, und sie denkt, ich bin ein Kaugummi!

[Wojira will den Speeder endgültig zerkauen, als sie von einem weiteren Geschoss getroffen wird und ihn in die Tiefe stürzen lässt. Sie bemerkt Nya, die auf einem nahen Dach ihre Wasserkräfte vorbereitet]

Kalmaar: Du…

Nya: Jetzt ist Schluss!

Kalmaar: Es freut mich auch, dich zu sehen!

[Nya stürzt sich mit ihren Kräften auf Wojira, die auf Kalmaars Befehl den Angriff erwidert]

Vorherige: Die Ruhe vor dem Sturm	Aktuell: Ninjago unter Wasser	Nächste: Nyad