Nyad (Episode)/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 179. Episode von LEGO Ninjago, Nyad, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.

---

[Intro mit Seabound-Version der Ninjago-Overture]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Kalmaar versucht, mit Wojira Ninjago zu erobern. Trotz aller Mühen schaffen es die Ninja und Benthomaar nicht, die beiden aufzuhalten. Schließlich kommt Nya ihren Freunden zu Hilfe und stellt sich Kalmaar und Wojira.

Erzählerin (Nya): Nyad.

---

[Unmittelbar nach dem Ende der vorigen Episode erschafft Nya kleine Wasserblasen und springt über sie in Wojiras Richtung, die von Kalmaar angestachelt nach ihr schnappt. Nya weicht aus, schleudert Wasserbälle, die Kalmaar mit seinem Dreizack abwehrt und landet vor ihm auf Wojiras Kopf. Die beiden springen sich an und es gelingt Kalmaar, sie zu Boden zu stoßen und mit einem Impuls des Wellenamuletts von Wojiras Kopf zu stoßen. Nya erschafft eine neue Wasserblase und greift erneut an]

---

[Jay ist unterdessen im beschädigten Unterwasserspeeder auf Grund gesunken]

Jay: Äh, klitzekleines Problem, Leute: Ich hab hier’n Leck und kommt nicht raus. Lloyd? Zane? Hört ihr mich?

[Die Armaturen des Speeders erleiden einen Kurzschluss, als Wasser eindringt]

Jay: Okay … okay, dann gehen wir also mal schwimmen! Öffnen! [Drückt den Öffnungsknopf, der jedoch ebenfalls kurzschließt] Komm schon, was soll denn das? Denk nach! Was würde Zane tun? Oder besser, was würde Kai… [Rammt mit den Füßen gegen die Luke] Komm schon!

---

[Während Nya mit Wojira kämpft, segelt der Flugsegler davon]

Wu: Alle mal herhören! Nya wird Wojira nicht mehr lange aufhalten können. Wir müssen umplanen!

[Lloyd, Kai und Zane machen sich im Taucheranzug und den Tauchkapseln auf den Weg zum Segler, als sie auf eine Horde Maaray-Wächter auf Manta-Rochen treffen]

Lloyd: Irgendwelche Ideen, Zane? Wie sollen wir hier vorgehen?

Zane: Ich habe es bereits tausendmal berechnet, heraus kommt immer dasselbe: Wir verlieren!

Kai: Ninja geben nie auf!

Wu: Stimmt, aber ein kluger Ninja weiß auch, wann er in Deckung geht. Und das ist jetzt der Fall. An alle: Zieht euch zurück!

Gripe: Fangt sie!

[Er und die anderen feuern Torpedos auf die Ninja]

Kai: Okay, Meister Wu. Verschwinden wir!

[Die Ninja ergreifen unter dem Feuer der Maaray den Rückzug. Auf dem Flugsegler bespricht Wu sich mit P.I.X.A.L.]

Wu: P.I.X.A.L., wir müssen noch die Menschen da in Sicherheit bringen.

[Er weist aufs Oberdeck, wo sich Dareth, Vinny, Tina Tratsch und eine Gruppe Zivilisten versammelt haben]

P.I.X.A.L.: Kalmaar wird uns einen Rückzug kaum erlauben und in diesem Tempo entkommen wir ohnehin nicht.

[Wu denkt nach und bemerkt das Nachrichtengebäude]

Wu: Da vorn! Nimm Kurs auf das Gebäude und schalt den Autopiloten ein. Ich hab‘ eine Idee.

[Währenddessen greift Nya erneut Kalmaar an. Sie trifft ihn mit einem Wasserball, worauf er den Dreizack auf sie abfeuert, wodurch sie abstürzt und sich an Wojiras Schnauze festhalten muss. Kalmaar richtet grinsend den Dreizack auf sie]

Nya: Wir sind noch nicht fertig, Kalmaar! Wart’s bloß … ab!

[Sie lässt sich fallen, fängt den Sturz mit Spinjitzu ab und springt auf weiteren Wasserblasen davon]

Kalmaar: Lass sie nicht entkommen! Ihr nach! Ihr nach!

[Er rammt den Dreizack ins Wellenamulet, worauf Wojira den Wütenden Sturm auf Nya entfesselt]

---

[Das Cockpit des Unterwasserspeeders ist inzwischen fast komplett vollgelaufen. Jay atmet tief ein und versucht dann weiter, es aufzustoßen, schluckt dabei aber Wasser. Benthomaar erscheint, begleitet von Cole in seiner Tauchkapsel]

Cole: Holen wir ihn raus!

[Benthomaar bricht mit seinem Speer das Cockpit auf und nimmt Jay, der schwach herausschwimmt, in die Arme]

Benthomaar: Halte durch!

[Er schwimmt schnell mit Jay zur Oberfläche, wobei dieser weiter Wasser schluckt]

---

[An der Oberfläche sucht Kalmaar mit Wojira nach Nya, als er den Flugsegler bemerkt]

Kalmaar: Sieh nur, die Angsthasen streichen die Segel! Halte das Schiff auf, lass sie nicht fliehen!

[Er stachelt Wojira an, die rasch hinter dem Segler herschwimmt, ihn mit dem Wütenden Sturm beschädigt und sich darüber beugt, sodass Kalmaar an Bord gehen kann, gefolgt von den Maaray. Sie betreten die Brücke, die allerdings verlassen ist]

Kalmaar: Das ist der Autopilot! Findet die Ninja! Findet sie!

[Unterdessen treffen die Ninja und Benthomaar am Nachrichtengebäude ein und werden von Nya und Wu empfangen. Nya erschrickt, als sie Jay bewusstlos sieht und beugt sich entsetzt über ihn]

Cole: Er hat zu viel Wasser eingeatmet.

[Jay keucht und hustet schwach, worauf Nya ihn in Arm nimmt]

Wu: Bringt ihn rein, schnell! Und versteckt eure Fahrzeuge!

[Cole, Kai und Zane tauchen mit den Tauchkapseln unter, während der Rest der Gruppe sich im Gebäude versteckt. In der Nähe schwimmt Kalmaar auf Wojira vorbei]

Kalmaar: Ninja, ich werde euch finden! Diese Welt ist nicht mehr eure, sie gehört mir!

[Wojira brüllt, während sie mit Kalmaar um eine Ecke weg vom Nachrichtengebäude biegt. Dort versammelt sich die Gruppe in einem Büro, wo Nya weiterhin den unruhig keuchenden Jay beobachtet.]

Kai: Wie geht’s ihm?

Zane: Jay hat eine riesengroße Portion Wasser eingeatmet. Erst, wenn er das Wasser los wird, kann er sich wieder erholen.

Kai: Was ist mit Nya? Kann sie das Wasser nicht entfernen?

Wu: Das hat sie schon probiert, aber das Wasser will einfach nicht raus aus ihm.

Lloyd: Wir sollten ihn ins Krankenhaus bringen!

Kai: Wie soll das klappen, wenn das Viech da draußen lauert?

Cole: Vielleicht holen wir uns Hilfe, von Prinzessin Vania oder sowas!

Zane: So weit reicht unser Mobilfunknetz nicht.

[Nya blickt zu Benthomaar, der sich betrübt abseits hält, und geht zu ihm]

Nya: Bentho, wie war das mit Nyad und Wojira? Erzähl mir das nochmal.

Benthomaar: Sie wurde eins mit dem Meer.

Nya: Aber … wie genau?

Benthomaar: Sie gab sich voll und ganz dem Ozean hin, sie verschmolz mit ihm. Du denkst doch wohl nicht…? Nyad besiegte zwar Wojira, aber sie verlor sich selbst! Und das war unumkehrbar. Sie verschwand.

[Nya sieht auf das geflutete Ninjago hinaus, hört Jay husten und blickt entschlossen]

---

[Auf einem Hochhausdach trifft Kalmaar sich mit den Maaray-Wächtern. Er zuckt zusammen und erschrickt, als Gripe das Dach betritt, wobei er einem Maaray die Tür ins Gesicht schlägt]

Gripe: Mein Lord! Noch immer keine Spur von den Ninja.

Kalmaar: Sie sind hier! Sucht weiter, stellt jedes einzelne Gebäude auf den Kopf!

Gripe: Ja, mein Lord! Übrigens gibt es da jemanden, der behauptet, sie zu kennen.

Kalmaar: Was? Wer?

Gripe: Er spricht leider nicht mit uns, aber wir haben das hier bei ihm gefunden.

[Er zeigt Kalmaar ein Foto des Polizeichefs mit den Ninja]

Kalmaar: Bringt mich zu ihm, sofort!

---

[Am nächsten Morgen schlafen die Ninja, Benthomaar und Wu noch, während Nya noch immer über Jay wacht. Sie blickt sich um und streichelt ihm über die Wange]

Nya: Hätten wir doch bloß mehr Zeit. Vielleicht haben wir die irgendwann.

[Sie verlässt leise den Raum, wobei Jay ihr schwach nachblickt und betritt das Dach des Gebäudes. Dort blickt sie noch einmal zurück]

Nya: [Flüstert] Ich hab‘ euch lieb!

[Sie springt ins Wasser, konzentriert sich und entfesselt einen gewaltigen Tornado. Ihre Augen glühen, sie atmet tief ein und saugt das Wasser aus Jays Kehle, der sich erschrocken und keuchend aufsetzt. Der Rest der Gruppe wacht davon auf]

Wu: Jay!

Lloyd: Was ist passiert?

Zane: Das ganze Wasser kommt aus ihm raus!

[Das Wasser formt sich zu einem Klumpen und stürzt zu Boden]

Cole: Wie?

[Grelles Licht strahlt durchs Fenster, als Nya immer heftiger herumwirbelt und ihr gesamter Körper zu strahlen beginnt und das Wasser anzieht]

Benthomaar: Nein!

Wu: Was macht sie da?

Benthomaar: Sie versucht, sich mit dem Meer zu verschmelzen, und das kann man nicht wieder rückgängig machen! Sie wird sich mit dem Meer verbinden!

Wu: Wir müssen sie aufhalten!

[Er und die Ninja und Benthomaar eilen aus dem Raum, während Jay langsam zu sich kommt]

Jay: Was…? Nya…?

[Nya vollendet ihre Verwandlung und ist nun ein anscheinend ganz aus Wasser bestehendes Wesen. Sie betrachtet ihre neue Gestalt erst verwundert, dann zufrieden und schwimmt dann zu Jay ans Fenster. Die beiden halten ihre Hände an der Scheibe aneinander und lächeln sich an, bis Wojira in der Nähe brüllt und Nya ernst blickt und verpufft]

Jay: Nya, warte!

[Die anderen Ninja eilen aufs Dach und sehen Nya in einem bläulichen Schimmer davonsausen]

Wu: Nya! Nya, komm zurück!

Benthomaar: Sie hat es wirklich getan.

[Jay erscheint hinter ihnen an der Tür]

Jay: Sie ist hinter Kalmaar her. Sie will ihn aufhalten … [stöhnt] und ich werd‘ ihr dabei helfen!

Wu: Jay, dafür bist du noch zu schwach.

Jay: Ich muss es tun!

Wu: Also gut. Aber nicht ohne uns!

[Die Ninja stehen zusammen und Jay lächelt sie dankbar an]

---

[Auf der Polizeistation haben die Maaray-Wächter den Polizeichef und Jimmy umzingelt, als Kalmaar vor ihnen durch die Decke bricht]

Kalmaar: Und wer bist du?

Polizeichef: Ich bin hier der Polizeichef.

Kalmaar: Polizeichef?

Gripe: Ich glaube, das ist hier so eine Art Herrschertitel, sowas wie König.

Polizeichef: Ich bin ein Gesetzeshüter. Es ist mein Job, diese Stadt und die Menschen hier zu beschützen.

Kalmaar: [Stampft bedrohlich auf ihn zu] Dann würde ich sagen, du hast einen echt miesen Job gemacht! Wo sind die Ninja? Sag es mir, und ich werde Gnade walten lassen.

Polizeichef: Selbst, wenn ich’s wüsste, ich würd’s dir niemals verraten!

Kalmaar: Ich frage dich ein letztes Mal: [Richtet den Dreizack auf ihn] Wo sind die Ninja?

[Der Polizeichef schüttelt entschieden den Kopf. Kalmaar grinst diabolisch, weicht aber zurück, als hinter den Polizisten am Fenster Wojira erscheint. Er folgt und die Maaray folgen ihr aufs Dach des Gebäudes, wo sie bemerken, wie Nya sich nähert]

Maaray-Wächter: Was ist das?

Kalmaar: [Sprint auf Wojiras Kopf] Das ist sie, das ist das Mädchen!

Nya: [Steigt erhaben vor ihnen empor] Mein Name ist nicht Mädchen! Ich heiße Nya!

[Kalmaar stachelt Wojira an und lässt sich von ihr hochheben]

Nya: Und du wirst dir wünschen, du hättest dich nie mit mir angelegt!

[Wojira brüllt, Nya schreit und die beiden stürzen aufeinander zu]

Vorherige: Ninjago unter Wasser	Aktuell: Nyad	Nächste: Gezeitenwende