Nyas Gestalt/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 183. Episode von LEGO Ninjago, Nyas Gestalt, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung des Uploads auf der Toggo-Website.

---

[Intro mit The Crystal Whip]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: In Ninjago wird Tiefenstein geschmuggelt. Ein Fall für die Ninja. Die gehen aber seit Nyas Abschied getrennte Wege. Cole und Zane schaffen es, alle wieder zusammenzubringen, um der Sache auf den Grund zu gehen.

Erzähler (Jay): Nyas Gestalt.

---

[Im Hangar unter dem Kloster betrachten die Ninja auf dem Bildschirm eine Karte von Ninjago City]

Cole: Wie befördert man bloß so viele Tiefensteine auf einmal quer durch die Stadt?

Zane: Durch die Luft nicht, das würde die örtliche Luftsicherung mitbekommen. Vielleicht unterirdisch?

Lloyd: Wie gesagt, laut den Schlangen geht nichts durch die stillgelegten U-Bahn-Tunnel. Sie wüssten davon.

Cole: Aber irgendwie muss es gehen. Wir übersehen was! Fangen wir doch nochmal von vorne an.

Kai: [Seufzt] Das tun wir schon seit Stunden. Wir drehen uns im Kreis!

Lloyd: Hast du 'ne Idee, Jay?

[Sie blicken zu Jay, der verliebt einige Wassergläser anblickt]

Cole: Jay! Konzentrier dich, mein Freund!

[Jay beachtet ihn nicht]

Kai: [Stöhnt verärgert] Jay!

Jay: Warum schreist du denn so? Ich bin hier!

Cole: Keine Idee zu den Steinen? Wer sie kauft, wer sie befördert … nicht eine?

Jay: Nein.

Cole: Kannst du dir vielleicht etwas mehr Mühe geben?

Jay: Wieso sollte ich?

Lloyd: Wie bitte?

Jay: Lloyd, Nya hätte nie aufgegeben. Sie würde wollen, das wir uns zusammenraufen. Deine Worte! Aber du hast was übersehen: Wir waren gar kein echtes Team, bevor Nya zu uns kam! Und ob wir’s zugeben oder nicht, sie war es, die uns zusammengehalten hat!

Cole: Und das heißt was?

Jay: Ganz offen: Ohne sie sind wir echt verloren, Jungs!

Kai: Als ob du der einzige bist, der sie vermisst. Das tun wir doch alle. Aber wenigstens versuchen wir, was zu tun, anstatt immer nur Trübsal zu blasen!

Jay: Hey, ihr kamt zu mir. Ich hab‘ euch nicht darum gebeten!

[Er und Kai gehen wütend aufeinander zu; Lloyd drängt sie auseinander]

Lloyd: Wir sind gerade alle etwas nervös, ähm … Wie wär’s mit ‚ner Pause?

Jay: Was soll denn das bringen? Es ist doch alles sonnenklar! Die Tiefensteine würden entdeckt, wenn man sie durch die Luft oder durch gängige… [Bemerkt einige Pizzakartons] Tunnelsysteme…

Cole: Jay, fällt dir was ein?

Kai: Oder spinnst du mal wieder?

Jay: Ich hab‘ da vielleicht was. Ähh, Zane, kannst du einen Plan aufrufen mit allen U-Bahn-Linien?

[Zane nickt und wendet sich zum Bildschirm um, Jay blickt wieder auf die Kartons]

---

[Eine Ratte schnuppert in einem U-Bahn-Schacht an einem Stapel identischer Pizzakartons. Sie huscht davon, als sich ein Schacht öffnet und die Ninja herabsteigen]

Kai: Was machen wir hier? Wir wissen doch, dass die Tiefensteine nicht über die U-Bahn kommen!

Jay: Nicht über die heutigen Linien, aber die N-Linie ist seit Jahren ungenutzt, stillgelegt.

[Sie gehen den Tunnel entlang und leuchten sich mit Taschenlampen den Weg]

Zane: Laut den eingereichten Bebauungsplänen wurde die N-Linie nie fertig gebaut.

Jay: Was, wenn die Stadt den Tunnelbau aufgegeben hat, aber jemand anderes hat ihn fertig gebaut?

[Sie folgen den Schienen, bis sie hinter einem Prellblock, an dem eine verdeckte Lore hält, auf das Tunnelende stoßen]

Cole: Hier ist der Tunnel zu Ende.

Jay: Oder auch nicht.

[Er eilt zur Mauer und tastet sie ab]

Cole: Vielleicht lässt sich dieser Abschnitt der Wand drehen, oder so.

Zane: [Scannt die Mauer] Der Scan zeigt aber keine Mechanismen dieser Art.

[Die Lore hinter dem Prellbock rumpelt. Cole nähert sich ihr nervös, entfernt die Decke und stößt erschrocken auf einen auf Rachestein schlafenden Mann. Er stupst ihn vorsichtig mit dem Hammer an.]

Cole: Ich glaube, er schläft ziemlich fest.  

[Der Mann erhebt sich plötzlich, was die Ninja heftig erschreckt]

Mann: Wo wart ihr denn? Ich warte hier schon seit Stunden! Hab 'ne weitere Lieferung für euch!

Cole: Lass mich raten: Tiefensteine?

Mann: [Kichert] Was sonst? Jede Menge hochkaratige Shintaro-Tiefsteine, wie versprochen! [Hüpft aus der Lore] Brauch‘ nur noch 'ne Unterschrift.

[Flammen lodern über sie, als Miss Achtung und ihre Handlanger auf und hinter der Lore erscheinen]

Miss Achtung: Hey, hey, schaut euch das mal an! Endlich die echten Ninja! Auf euch Dummköpfe hab‘ ich neulich schon gewartet, aber da waren nur ein paar schlechte Kopien.

Cole: Du willst uns, du kriegst uns! Bist du bereit, dich zu stellen?

Miss Achtung: Hm, mal überlegen … Nein. Aber ich bin bereit, loszulegen wie ein Feuervogel!

[Kai bemerkt die Gasflaschen auf ihrem Rücken]

Kai: Das wird aber nicht lange dauern, wenn du mit deinen schlechten Tricks gegen den Elementarmeister des Feuers antrittst! [Schleudert einen Feuerball, der sofort verschwindet]

Lloyd: Ähehe, Kai? Der Tiefenstein…

Kai: …unterdrückt meine Elementarkraft, stimmt.

Miss Achtung: Och, das kann doch mal passieren. Aber wisst ihr, was Tiefenstein nicht unterdrückt? Das hier, Jungs!

[Sie schleudert Flammen auf die Ninja und treibt sie damit auseinander. Als sie den Angriff beendet, gruppieren sie sich wieder.]

Miss Achtung: [Zu den Handlangern] Auf sie!

Kai: Das wird einfach.

[Er kreuzt das Schwert mit einem Handlanger, während Jay einen anderen zurückwirft]

Jay: Gegen Anfänger ankommen … schon wieder!

[Kai wird von einem Handlanger mit Knüppel zurückgedrängt]

Kai: Wieso ist es denn heute nur so anstrengend?

Mann: Ich brauch‘ dringend 'ne Unterschrift! Hallo! [Duckt sich unter einem umherfliegenden Schwert und fängt mit dem Brett einen Dolch ab]

[Cole drängt mit Spinjitzu zwei Handlanger von ihm ab, trifft dabei aber auch Jay]

Jay: Pass doch auf!

Cole: Tut mir leid, mein Fehler!

[Lloyd ringt mit einem Handlanger und stößt ihn schließlich zur anderen Seite des Tunnels, wo der Mann ihn anspricht]

Mann: Verzeihung, ich bräuchte dringend ne Unterschrift!

Miss Achtung:  Nur zur Info: Diese Möchtegern-Ninja machen euch echt Konkurrenz!

[Sie schleudert Feuerbälle auf Lloyd, der ausweicht]

Lloyd: Ach ja? Na und?

[Er wird von einem ihrer Feuerbälle getroffen und nach hinten geschleudert. Während er zurückeilt, bemerkt er, wie der Mann von einem Handlanger gejagt wird]

Lloyd: Pass auf, hinter dir!

Mann: Hallo-ho?

[Zane und Kai werden jeweils von zwei Handlangern gleichzeitig angegriffen]

Zane: Ich benötige Unterstützung!

Kai: Nicht nur du!

Miss Achtung: [Lacht] Ja! Juhu! [Schleudert einen Feuerball auf Jay, der ihn auf Lloyd wirft] Hey, was ist los? Seid ihr etwa aus der Übung, Ninja? Ihr wart mal richtig gut! Ihr solltet euch mehr anstrengen, bevor die anderen Typen hier auflaufen und…

[Die Neuen Ninja eilen hinter ihr den Tunnel entlang]

Lila Ninja: Wo immer es Verbrechen gibt…!

Türkis-Ninja: Wo immer es Betrug gibt!

[Der Türkis- und der Lila-Ninja springen den auf Orange und den Rosa Ninja und formen so mit dem Gelben an der Spitze eine Pyramide]

Miss Achtung: Bla, bla, bla. Feuerball!

[Sie schleudert einen Feuerball, dem die Neuen Ninja problemlos ausweichen, worauf sie ihren Angriff fortsetzen]

Miss Achtung: Orh nein! Auf sie!

[Sie schleudert eine weitere Flammenwelle, die der Türkis-Ninja mit seinem Schwert abfängt und darauf zwei explodierende Wurfsterne schleudert. Der Orangene Ninja nutzt die Ablenkung, um über die Lore zu springen und die Schläger von zwei Handlangern zu zerteilen, während der Gelbe Ninja gegen zwei Handlanger gleichzeitig kämpft und dabei Miss Achtungs Flammen ausweicht. Kai wird von zwei Handlangern abgedrängt und will sich wehren, als der Lila Ninja sie beseitigt]

Kai: Hey!

[Cole und Jay sehen zu, wie der Pinke Ninja zwei weitere Handlanger bekämpft]

Jay: Entschuldigung? Wir sind hier gerade beschäftigt!

Cole: Ja, das sind unsere Gegner!

[Der Türkis-Ninja springt zu Miss Achtung auf die Lore, schwächt sie mit Faustschlägen und stößt schließlich gegen ihren Jetpack, sodass sie unkontrolliert durch den Tunnel geschleudert wird]

Türkis-Ninja: Im Auftrag von Bürgermeister Ulrich… [Miss Achtung stürzt vor ihm ab] von Ungemütlich…

Lila-Ninja: …seid ihr hiermit alle verhaftet!

Cole: Wie haben die das hingekriegt?

Zane: Ich bin beeindruckt.

[Er springt auf Miss Achtung und zündet hinter ihnen eine Reihe Rauchbomben in ihren Farben]

Mann: [Hält ihm den Block hin] Würde bitte endlich jemand unterschreiben?

Türkis-Ninja: Ein Autogramm? Gern. [Unterschreibt]

---

[Kurz darauf sehen die Ninja zu, wie Miss Achtung abgeführt wird. In einem weiteren Streifenwagen erscheint der Polizeichef.]

Polizeichef: So, sehr gute Arbeit, Ninja!

Lloyd: Dankeschö… öh, hä?

[Der Polizeichef geht an ihnen vorbei zu den Neuen Ninja]

Türkis-Ninja: Keine Ursache. Der Bürgermeister soll wissen, dass er sich immer auf uns verlassen kann!

Polizeichef: Der Bürgermeister? Nun ja … Ich danke euch jedenfalls im Namen unserer Stadt! Lasst uns abrücken!

Cole: Also … Danke für die Hilfe vorhin.

Kai: Nicht, dass wir sie gebraucht hätten!

Zane: Und ob wir sie gebraucht haben.

Türkis-Ninja: Wir brauchen keinen Dank. Die Schwachen zu beschützen, dafür sind wir da!

Kai: Die Schwachen?

Lila Ninja: Genau! Und wenn immer ihr Hilfe braucht, ruft uns einfach. Wir bewundern euch alte Hasen wirklich! Ihr seid der Grund, warum wir den Job machen.

Kai: Alte Hasen? Was hast du da gerade…?

Türkis-Ninja: Was Lila da gerade zu sagen versucht, ist: Manchmal brauchen wir alle Hilfe. Manchmal sind wir zu müde, oder nicht in Form, oder haben keinen Plan, wie du.

Lloyd: Nicht in Form? Wir haben gerade eine Ladung Tiefensteine plus die Schurkin dahinter gestellt!

Lila Ninja: Also, ihr habt den Mittelsmann gefunden … oder die Mittelsfrau? [Der Gelbe Ninja zuckt mit den Schultern] Und wir hätten den Bösewicht hinter allem gefasst, wenn ihr uns nicht in die Quere gekommen wärt!

Türkis-Ninja: Wir hatten einen Peilsender in der Kiste versteckt. [Holt ihn und zeigt ihn den Ninja] Wir wollten sie eigentlich bis zu ihrem Ziel verfolgen, aber was sind schon die paar Tiefensteine?

Orangener Ninja: Wir müssen los. Der Bürgermeister will sich bei uns bedanken, persönlich.

[Türkis-Ninja zündet eine türkise Rauchbombe, in deren Schutz er und die anderen Neuen Ninja verschwinden]

Kai: Ich kann sie nicht leiden.

---

[Später sind die Ninja im Hangar unter dem Kloster versammelt]

Lloyd: Ex-Ninja? Alte Hasen? Für wen halten die sich?

Zane: Für die Neuen Ninja von Ninjago. Und sie sind ein Glücksfall für uns. Ohne ihre Hilfe hätten wir ganz schön in der Klemme gesteckt. Ich berechne unsere Chancen auf…

Lloyd: Was soll uns das nützen, Zane? Mich interessiert nur: Wie gehen wir damit um?

Zane: Womit denn?

Lloyd: Mit der Tatsache, dass man uns ersetzt! Lässt dich das etwa kalt?

Cole: Es will uns doch niemand ersetzen, Lloyd. Und Zane reagiert so kühl, weil er seine Gefühle abklemmt.

Jay: Ja, wir gehen alle unterschiedlich mit der Nya-Sache um.

Kai: Stimmt. Einige von uns reden sogar mit ‚nem Wasserglas. [Stößt versehentlich ein Glas um]

Jay: Ah, Nya! [Stellt das Glas wieder auf] Was hast du nur getan, du … du Tollpatsch!

Kai: Jay, tut mir leid! Ich…

[Jay tritt ihn wütend weg]

Kai: Okay, dann los!

[Er entfesselt seine Elementarkraft, Jay ebenfalls]

Zane: Jungs, bitte hört auf! Solche Gefühlsausbrüche passen nicht zu einem Team.

Jay: Dann sollten wir vielleicht auch gar kein Team mehr sein!

[Er schleudert Blitze auf Kai, der ausweicht. Sie greifen einander gleichzeitig an, worauf die Angriffe einander auslöschen. Die Wasserpfütze vor ihnen beginnt zu brodeln]

Kai: Von mir aus! Betrachte das als meine Kündigung!

[Er schleudert zwei weitere Feuerbälle, die Jay verfehlen und den Feueralarm aktivieren. Wu betritt aufgeregt den Hangar]

Wu: Was ist denn hier los?

[Er, Jay und Kai blicken auf die Pfütze, die immer heftiger brodelt, bis sich daraus Nyas Gestalt (Title Drop!!!) erhebt]

Nya: Jay?

Jay: Nya!

Nya: Jay, ich brauche … eure Hilfe!

Jay: Was sollen wir tun? Sag es uns!

Nya: Es gibt … einen Weg zurück! Aber dazu … muss ich mich…

Jay: Nya!

Nya: …von meinen Kräften trennen, bevor ich … meine Form verlier…

[Sie wird von Zane eingefroren]

Jay: Was hast du getan?

Zane: Entschuldige, aber nur, wenn wir sie einfrieren, bewahren wir ihre Form.

Jay: Geht es ihr gut?

Zane: Ganz bestimmt. Da sie aus Wasser besteht, wird sie keinerlei Schaden nehmen.

Jay: Sie sagte, sie müsse sich von ihren Kräften trennen…

Cole: Das ist nur leider unmöglich.

Lloyd: Nein, ist es gar nicht! Kai hat auch mal seine Kraft verloren, wisst ihr noch?

Kai: Ja, ich erinnere mich. Gut sogar. Und wenn ihr denkt, was ich denke…

Wu: Das kommt überhaupt nicht infrage! Gibt es denn keinen anderen Weg?

Lloyd: Meister Wu, du hast ein ganzes Jahr damit verbracht, einen zu finden. Hast du auch nur eine Idee, wie Nya zurückkommt?

Wu: [Seufzt] Nein, hab ich nicht.

Jay: Das hier ist der beste Plan, den wir je hatten, um Nya zurückzubekommen!

Wu: Das ist ein Fehler. Man darf ihr nicht trauen! Lassen wir sie aus dem Gefängnis, und sei es nur kurz, ist Ninjago in Gefahr! Ich … ich kann das nicht gutheißen.

Lloyd: Mit Nya gibt es doch mehr Sicherheit für alle!

Cole: Das ist eine große Entscheidung, die wir zusammen treffen sollten, als ein Team.

Kai: Die Frage ist also … Sind wir noch ein Team?

[Sie blicken einander unsicher an]

Lloyd: Alle, die dafür sind, bitte…!

[Cole, Jay, Kai und Zane heben die Hände, Wu seufzt]

Lloyd: Also, dann ist es beschlossen. Wir setzen auf Aspheera und holen Nya zurück!

[Zane zeigt ein Hologramm von Aspheera]

Vorherige: Der Ruf der Heimat	Aktuell: Nyas Gestalt	Nächste: Ein geheimes Problem