Prinzessin Harumi/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 76. Episode von LEGO Ninjago, Prinzessin Harumi, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf DVD 8.1.

---

[Rückblende auf die vorige Episode]

Erzähler (Kai): Was bisher geschah: Die Ninja sind überall in Ninjago verstreut und suchen Hinweise, die sie zu Meister Wu führen könnten. Doch als eine kriminelle Bande die Kaiserliche Familie bedroht, übernehmen sie gemeinsam den Schutz der Prinzessin und einer berühmten Maske, die übernatürliche Kräfte besitzen soll. Während seines nächtlichen Kontrollgangs entdeckt Lloyd, dass das Zimmer der Prinzessin verlassen ist. Er glaubt, dass die Prinzessin entführt wurde, und schlägt Alarm.

---

[Intro mit Variation der Ninjago-Overture]

Erzähler (Lloyd): Garmadons Motorrad-Gang – Episode 76: Prinzessin Harumi

---

[Lloyd betritt schockiert das verwüstete Zimmer von Harumi, bemerkt das geöffnete Fenster und eilt dorthin. Von dort bemerkt er eine vermummte Gestalt, die einen prall gefüllten Sack geschultert hat]

Lloyd: Er hat die Prinzessin!

[Er blickt sich nervös um, setzt seine Maske auf, springt aufs Dach unter ihm und nimmt die Verfolgung auf. Als die Gestalt bemerkt, dass sie verfolgt wird, wendet sie sich um und zwingt Lloyd, sich zu verstecken, wodurch er sie kurz aus den Augen verliert. Er findet sie wieder und setzt die Verfolgung fort, bis er zu einer Straßenschlucht gerät, die der Flüchtige scheinbar überquert hat]

Lloyd: Das ist doch wohl ein Scherz!

[Er springt an ein Seil und versucht, zur anderen Seite zu schwingen, stürzt aber ab und muss sich an einer Leiter festklammern. Als er droht, abzustürzen, hält der Unbekannte ihm seine Hand hin und zieht ihn zurück aufs Dach. Lloyd geht misstrauisch in Kampfstellung]

Lloyd: Wer bist du?

[Die Gestalt nimmt ihre Kapuze ab und gibt sich so als Harumi selbst zu erkennen. Lloyd nimmt überrascht seine Maske ab.]

Lloyd: Prinzessin! Ich dachte, du wärst entführt worden. Ich hatte vor, dich zu retten.

Harumi: Ach ja, hattest du das? Also, mir ist es eher so vorgekommen, als hätte ich dich gerettet.

Lloyd: [Blickt verlegen beiseite] Und … wer ist in dem Sack?

Harumi: Du meinst, was ist in dem Sack. [Öffnet ihn und bringt verschiedene Nahrungsmittel zum Vorschein] Essen, für arme Leute. Auch wenn ich ein Leben im Palast führe, gebe ich, so viel ich kann.

Lloyd: Aber dein Schlafzimmer, es wurde durchwühlt!

Harumi: Ja, ich … kann echt unordentlich sein. Na toll, jetzt weißt du das.

Lloyd: Tut mir leid, ich … ich wollte nicht…

[Die beiden fahren herum, als Hutchins im Palast Alarm schlägt]

Hutchins: Die Prinzessin ist verschwunden! Sucht sie!

Harumi: Sie haben bemerkt, dass ich weg bin! [Nimmt eine Jacke von einer Wäscheleine und wirft sie Lloyd zu] Du musst die hier anziehen, beeil dich!

[Lloyd streift die Jacke über und die beiden springen von den Dächern und eilen davon. Etwas später gehen sie an einem Kanal in einem der ärmlichen Viertel der Stadt entlang. Harumi gibt einer hustenden Frau und ihrer Tochter etwas aus dem Sack]

Harumi: Hier. [Zu Lloyd] Weißt du, manche Dinge sind einfacher, wenn man keine Prinzessin ist. Würde ich meine Eltern fragen, würden sie es verbieten. Aber diese Leute hier haben Hunger und wir haben so viel Essen in unserem Palast!

[Sie gibt Lloyd einige Nahrungsmittel, der ihr daraufhin hilft, sie an eine Gruppe aufgeregter kleiner Kinder zu verteilen]

Harumi: Bitte sehr, ihr Kleinen! Es ist genug für alle da!

[Nachdem sie die gesamten Nahrungsmittel verteilt haben, nickt Harumi Lloyd zu, und sie setzen ihren Spaziergang fort]

Lloyd: Darf ich dich etwas fragen? Bist du gerne eine Prinzessin?

Harumi: Alle denken, Prinzessin zu sein ist ganz einfach und wunderbar. Und ich denke, das stimmt auch, aber … die meiste Zeit ist es auch gar nicht so einfach.

Lloyd: Uh-huh. Wem sagst du das? Nicht, dass ich eine Prinzessin wär‘, aber … ich bin der Grüne Ninja.

Harumi: Wir müssen die Rolle erfüllen, die uns vom Leben vorherbestimmt wurde. Wir können uns unser Schicksal nicht selbst aussuchen.

Lloyd: Es ist schwer, ein normales Leben zu führen. Zumindest kann ich eine Maske tragen, aber du…

Harumi: Ich trage ebenfalls eine Maske. Manchmal bin ich geschminkt, und manchmal ein Prinzessinnenentfüher! [Lacht gespielt böse]

Lloyd: Hm. Zu meiner Verteidigung: Das war mein erster Tag.

[Die beiden schrecken auf, als in der Nähe einige Mitglieder von Garmadons Motorrad-Gang randalieren und kleine Kinder schikanieren.]

Biker: Was glotzt du denn so, hä?

Harumi: Wir müssen zum Palast!

Lloyd: Diese Kinder haben es im Leben schon schwer genug, und jetzt werden sie auch noch von diesen gemeinen Typen geärgert!

[Er will zu ihnen gehen, doch Harumi hält ihn zurück]

Harumi: Nicht! Wenn du versuchst, sie aufzuhalten, dann verrätst du uns!

[Lloyd beobachtet die Biker, bemerkt dabei das Zeichen der Gang auf ihrem Rücken und keucht entsetzt]

Harumi: Was ist los?

Lloyd: Dieses Symbol habe ich schon mal gesehen. Garmadons Motorrad-Gang. Er war mein Vater.

[Er schnauft und will wieder auf sie losgehen, wird aber erneut von Harumi zurückgehalten]

Harumi: Nein! Du hast es gerade gesagt, das sind nur gemeine, fiese Typen. Die wissen gar nichts, sie führen nur Befehle aus. Aber vor dem, der die Aufträge gibt, fürchte ich mich!

Lloyd: Ich muss irgendwas unternehmen!

[Am Ende der Straße erscheint helles Licht, als Samurai X sich in seinem Samurai-Flitzer nähert.]

Harumi: Oder du überlässt das einfach Samurai X.

[Der Samurai springt aus dem Fahrzeug und schwingt sein Schwert vor den Bikern]

Samurai X: Lasst sofort die Kinder in Ruhe!

Chopper Maroni: Samurai X! Los, weg hier!

[Er und die anderen Biker ergreifen panisch die Flucht. Samurai X steckt das Schwert ein und verschränkt zufrieden die Arme, während er von den Kindern bejubelt wird.]

Lloyd: Gut zu wissen, dass die Ninja nicht die einzigen sind, die Ninjago beschützen.

Samurai X: Denkt immer daran, Leute, passt gut aufeinander auf und seid vorsichtig.

[Er springt ins Fahrzeug und rast davon]

Harumi: Wer ist Samurai X?

Lloyd: Das wüsste ich auch gern. Prinzessin…

Harumi: Bitte, nenn mich Rumi.

Lloyd: Ähm, Rumi, du musst nach Hause.

[Hutchins erscheint hinter den beiden]

Hutchins: Ihr solltet ihm Palast sein, Eure Hoheit.

Harumi: [Keucht] Hutchins!

Hutchins: Darf ich fragen, was ihr außerhalb des Palastes tut?

Lloyd: Rumi und ich waren einfach nur spazieren.

Hutchins: Rumi? Spazieren?

Harumi: Das war meine Idee. Bitte, seien Sie nicht böse auf Lloyd!

Hutchins: Viel mehr bin ich verwundert, dass ihr euch mit Vornamen ansprecht. Die Straßen sind nachts nicht sicher, Euer Hoheit, ich bestehe darauf, dass Ihr mit mir kommt. Und zwar jetzt!

[Er nimmt sie am Arm und führt sie davon. Lloyd bleibt zurück, dem Hutchins über die Schulter einen argwöhnischen Blick zuwirft.]

---

[Am nächsten Tag trainieren die Ninja in einem Hof des Palasts. Cole duelliert sich mit Lloyd, Kai mit Zane und Nya mit Jay.]

Cole: Spaziergänge im Mondschein … Essen verteilen … klingt irgendwie wie ein Date!

Lloyd: Das war kein Date!

Zane: Ein Date: Eine Verabredung zwischen zwei Menschen. Meistens gibt es dabei etwas zu Essen, oder man unternimmt was.

Jay: [Kichert] Da hat der Nindroid wie immer recht.

Kai: Hey, wenn du das Mädchen nett findest, solltest du mehr Zeit mit ihr verbringen.

Lloyd: Mehr Zeit? Was meinst du damit?

Zane: Er meint, rechen’ ihr etwas vor! Sei schlau! Du musst ihr zeigen, dass du ein superlogischer Ninja bist.

Cole: Oder du beeindruckst sie und wirkst knallhart, indem du ihr deine Muskeln zeigst! Ungefähr so:

[Er konzentriert sich, führt einen leichten Erdschlag aus und verwendet anschließend Spinjitzu, um eins der Trainingsgeräte zu zerstören]

Jay: So ein Quatsch. Du must sie zum Lachen bringen! Frag doch Nya, sie konnte meinem Humor nicht widerstehen!

[Er kichert und lässt in seiner Konzentration nach, was Nya nutzt, um ihn zu Boden zu werfen]

Nya: Mein Geschmack ist speziell.

Kai: Hör da nicht drauf. Sei richtig cool, als wär‘ sie dir egal.

Lloyd: Das … ist sie nicht.

Jay: Aha, du gibst es zu!

Nya: So, das reicht! Ihr seid ihm grad überhaupt keine Hilfe! Hör mal, sei einfach du selbst. Das ist viel besser, als so zu tun, als wärst du jemand, der du nicht bist.

[Lloyd blickt sie dankbar an, was Cole nutzt, um ihn zu Fall zu bringen]

Cole: Haha, erwischt!

[Später geht Lloyd allein durch den Palast, wo er zufällig ein Gespräch zwischen Harumi und ihren Eltern mithört]

Kaiser: Was hast du dir nur dabei gedacht, Harumi?

Kaiserin: Du bist ein Mitglied der Kaiserlichen Familie von Ninjago!

Kaiser: Du kannst nicht losziehen, wie es dir gefällt, und dann noch mit einem Ninja! Das ist einfach würdelos!

Kaiserin: Außerdem war das gefährlich.

[Sie will Harumi in Arm nehmen, die jedoch ausweicht]

Harumi: Aber er ist nicht einfach nur ein Ninja…

Kaiser: Du stehst weit über ihm, vergiss das nie!

Harumi: [Lässt betrübt den Kopf sinken] Tut mir leid. Ich war eine Schande für unseren Namen und für unser Haus.

Kaiser: Nein, Harumi, uns tut es leid. Wir müssen alle eine Rolle erfüllen, und deine ist hier, in diesem Palast. Dein Herz darf nicht dazwischenfunken!

[Harumi rennt aus dem Raum und trifft am Eingang auf Lloyd, woraufhin sie weinend das Gesicht in den Hädnen birgt und davoneilt]

Lloyd: Rumi…

Hutchins: Mach keinen Fehler! Halte dich ab jetzt von ihr fern!

[Er betritt den Saal. Nya nähert sich von der anderen Seite]

Nya: Was ist passiert?

Lloyd: Ich darf ich selbst sein, aber nicht jeder hat so ein Glück im Leben.

---

[In der Stadt betreten Mohawk und ein anderer Biker ein verlassenes Kino, wo sich Ultra Violet in der vordersten Reihe hysterisch lachend einen alten Film ansieht. Die beiden nähern sich ihr vorsichtig]

Mohawk: Hey, ist sie das?

Biker: Wer denn sonst, Kumpel?

Mohawk: Ich hab‘ gehört, sie ist verrückt.

Biker: Alter, lass sie das bloß nicht hören! Wenn sie mitkriegt, dass du sie verrückt nennst, wird sie verrückt!

[Ultra Violet zischt wütend, worauf die beiden ihre Unterhaltung gedämpft fortsetzen]

Mohawk: Dann sag es nicht mehr. Hab‘ gehört, dass sie mal aus 'nem zehnstöckigen Haus runtergeklettert ist, weil sie nicht Treppensteigen wollte!

Biker: Sie hat mal 'nen Kerl bei einem Gewitter zwei Stunden ihr Bike putzen lassen, weil er es sich angeguckt hat!

Ultra Violet: [Hebt drohend ihren Sai] Wenn ihr nicht die Klappe haltet, fällt mir auch für euch was ein!

Biker: Ach, Entschuldigung, Miss Violet, aber Mr. E wollte, dass wir Sie abholen.

Mohawk: Jaja, da geht was Großes ab in…!

Ultra Violet: Ohh, kann ich mein Motorrad benutzen?

Biker: Oh ja, Miss Violet! Und es hat mit dem Palast zu tun!

[Ultra Violet springt auf und wirbelt herum]

Ultra Violet: Ich heiße nicht Miss Violet, ich heiße Ultra Violet!

---

[Kai macht seinen Kontrollgang am Palasteingang, als die Wachen am Eingang den Postboten aufhalten]

Wache: Hey, sofort stehen bleiben!

Postbote: Hey, hey, hey! Ich will doch nur die Briefe abliefern.

Kai: Ist schon gut, Leute, ich kenn‘ ihn! Tut mir leid, aber niemand darf in den Palast. Ich kann sie überbringen.

Postbote: Na dann, danke! [Übergibt den Wachen die Briefe] Bis in ein paar Folgen!

Kai: Folgen?

Postbote: Naja, ich werde euch immer folgen. Ihr wisst schon! [Eilt davon]

[Die Wachen blicken zu Kai, der verwirrt mit den Schultern zuckt]

---

[Cole klettert währenddessen auf eines der Dächer des Palasts und erinnert sich dabei daran, wie er den Berg bestiegt, auf dem er zum ersten Mal Wu traf]

Wu: Hallo, du!

Cole: Wie sind Sie … wer sind Sie?

Wu: Möglicherweise sollte ich dir diese Frage stellen. Aber zuerst, weshalb kletterst du auf diesen Berg?

Cole: Ich … habe jemanden verloren. Mein Vater sollte traurig sein, oder sauer, aber er ist … er ist…

Wu: Ja?

Cole: Er verbringt seine ganze Zeit mit dieser Gruppe und tanzt und singt. Er ist nie zu Hause, den Haushalt mach ich ganz alleine. Und seitdem sie weg ist, bleibt die ganze Verantwortung an mir hängen. Er tut so, als wäre nichts passiert. Wie kann er in so einem Moment nur Singen und Tanzen?

Wu: [Seufzt] Es gibt viele Formen der Trauer. Manche singen und tanzen, manche klettern auf Berge.

Cole: Warum sind Sie denn eigentlich hier raufgekommen?

Wu: Um dich zu finden, Cole!

[Die Erinnerung endet, als Cole den Dachfirst erreicht]

Cole: Und ich werde dich finden, Meister!

[Er bemerkt Hutchins, der im Garten einen Geheimgang hinter einem Felsen öffnet, und folgt ihm in ein Netz unterirdischer Gänge. Er verliert ihn aus den Augen und folgt einem grünen Leuchten, das von einer Unmenge brodelnder Gefäße ausgeht]

Cole: Gar nicht gut. [Zu den Ninja] Leute, wir haben ein Riesenproblem! Explosion! Es gibt gleich eine Explosion! Ich habe eine…!

Lloyd: Cole, du bist kaum zu verstehen, die Verbindung ist schlecht.

Cole: Wir müssen sofort alle rausschaffen! Der ganze Palast wird explodieren! Hutchins war’s!

Kai: Wir müssen die Kaiserfamilie hier wegbringen!

[Er und Nya eilen zum Haupteingang, der jedoch vor ihnen explodiert und sie zurückwirft. Das Tor hinter ihnen wird aufgesprengt und Mr. E dringt umgeben von einer Gruppe Biker ein. Ultra Violet katapultiert sich mit ihrem Bike vor sie.]

Ultra Violet: Ayiyiyiyiyiyiyi! Diese Nacht ist genau richtig, um etwas Unruhe zu stiften!

[Sie fährt zwischen den beiden Ninja durch und bringt sie zu Fall. Als Kai sich wieder aufrafft und zurückschlagen will, klemmt sie ihn mit dem Bein an ihrem Bike ein und zieht ihn mit]

Kai: Ich hatte nicht verstanden … [Sie stößt ihn ab] wie du heißt.

Nya: Jetzt zeig‘ ich dir, was ein Ninja ist! Na?

[Sie springt Ultra Violet an, die eine weitere Attacke startet, und schafft es, sie abzuwehren. Sie fängt sich jedoch rasch ab, steuert erneut auf sie zu und stößt sie weg. Während Kai Nya aufhilft, dringen die Biker unter Führung von Mr. E in den Palast ein und scheuchen die Wachen auf. Inmitten des Chaos bemerkt Lloyd Hutchins und drängt ihn gegen eine Säule.]

Lloyd: Sie waren das! Sie haben ihnen geholfen!

Hutchins: Ich habe nichts damit zu tun.

Lloyd: Cole sagt, dass er Sie im Tunnel gesehen hat, mit der Flüssigkeit!

Hutchins: Was dein Freund auch immer gesehen hat, ich war’s nicht. Ich diene diesem Haus mehr als die Hälfte meines Lebens und habe geschworen, die Kaiserliche Familie zu beschützen!

[Als Ultra Violets Lachen ertönt, stößt Hutchins ihn zur Seite, bevor ihn einer ihrer Sais trifft]

Hutchins: Vorsicht!

Lloyd: Sie haben mich gerettet!

[Ultra Violet schreit wütend und versucht, die beiden zu überfahren, die ihr jedoch immer wieder ausweichen]

Hutchins: Beschützt irgendjemand die Prinzessin?

[Zane eilt zu Harumis Zimmer, scannt es und bemerkt sie hustend unter einem Haufen Trümmer, von dem er sie befreit]

Zane: Komm mit mir, Prinzessin. Wir müssen dich hier rausbringen!

[Er hilft ihr auf und die beiden eilen davon. Lloyd schafft es inzwischen, Ultra Violet von ihrem Bike zu werfen]

Ultra Violet: Aua, mein Kopf! Na, warte!

[Sie schreit und will sich auf Hutchins stürzen, wird aber hinterrücks von Zanes Spinjitzu getroffen, eingefroren und durch den Raum geschleudert]

Ultra Violet: Ayiyiyiyiyiyiyi!

[Harumi betritt ebenfalls den Raum]

Lloyd: Och, es geht dir gut.

Harumi: Aber was ist mit der Maske?

[Mr. E fährt in den Raum mit der Maske der Täuschung und springt dort von seinem Bike, als er von Jay gestellt wird]

Jay: Wer du auch bist, du hättest Verstärkung mitbringen sollen!

[Cole, Kai und Nya umzingeln Mr. E  von den anderen Seiten, woraufhin dieser die Maske der Vergeltung zückt und finster blickend darauf deutet]

Jay: Die Maske der Vergeltung!

[Er setzt die Maske auf und erhält dadurch in einer langsamen und dramatischen Verwandlung ein zusätzliches Paar Arme, wobei jede der nun vier Hände ein rotes Katana hält]

Jay: Echt jetzt, vier Arme? Pfh, als wär‘ das was Neues.

[Die Ninja zücken ihre Waffen und greifen Mr. E an. Nachdem er sie im Nahkampf immer wieder abwehrt und auch Coles Hammer keine Wirkung zeigt, versuchen sie ihre Elementarkräfte, die wirkungslos an ihm verpuffen.]

Jay: Kann ihm denn keiner von uns etwas anhaben?

[Er schleudert Blitze auf Mr. E, die dieser in seine Katanas weiterleitet, dort bündelt und so eine Schockwelle erzeugt, die die Ninja überwältigt. Anschließend zerstört er die Vitrine und nimmt die Maske an sich, die Kai mit einem letzten Feuerball zerstört.]

Nya: [Über Funk zu Lloyd] Äh, ich glaube, mein Bruder hat aus der Maske der Täuschung Holzkohle gemacht.

Lloyd: Was?

Hutchins: Die Maske war eine Fälschung. Ich hatte die echte in den Kellergewölben versteckt. [Zeigt sie]

Harumi: Eine Fälschung?

Hutchins: Vergebt mir, Euer Hoheit. Das hier ist die Maske der Täuschung. Ich war nicht sicher, ob ich den Ninja trauen konnte, aber das tue ich jetzt.

[Er schiebt den Thron zur Seite und offenbart darunter einen weiteren Geheimgang]

Hutchins: [Gibt Lloyd die Maske] Nimm sie und bring die Prinzessin hier weg!

Harumi: Und was ist mit meinen Eltern?

Hutchins: Ich werde sie finden.

Lloyd: Ich habe Ihnen unrecht getan.

Hutchins: Geht!

[Harumi folgt Lloyd in den Geheimgang, den Hutchins hinter ihnen schließt. Die beiden landen auf dem Vorhof, wo sie inmitten des Kampfs zwischen Bikern und Wachen davonzuschleichen versuchen, bis sie sich erschrocken von einer besonders großen Explosion im Palast umwenden. Ein Biker versucht, sie aufzuhalten, doch Lloyd stößt ihn von seinem Bike und nimmt selbst den Platz ein]

Lloyd: Spring auf!

[Harumi nimmt sich einen herumliegenden Helm, setzt sich mit der Maske hinter ihn und sie rasen davon. Kurz darauf springt Ultra Violet auf ihrem Bike aus dem Palast.]

Ultra Violet: Ayiyiyiyiyiyiyi!

[Die anderen Biker schließen sich ihr an und folgen Lloyd und Harumi auf eine der Hochstraßen. Obwohl Lloyd auf Höchstgeschwindigkeit geht, schließen sie immer mehr zu ihnen auf.]

Harumi: Sie sind direkt hinter uns!

[Als zwei breite Fahrzeuge ihr den Weg versperren, stöhnt Ultra Violet wütend und springt mit dem Bike über sie.]

Ultra Violet: Ayiyiyiyiyiyiyi!

[Die anderen Biker versuchen, ihr zu folgen, wobei jedoch einer strauchelt und mit dem Lastwagen umkippt]

Fahrer: Nichts passiert!

Lloyd: Festhalten!

[Er nutzt ihren Vorsprung, bremst sanft ab und versteckt sich neben einem Fahrzeug auf der Nebenspur. Die Biker bemerken ihn nicht und rasen vorbei, woraufhin er eine Abfahrt auf eine Straße weiter unten nimmt, wo Ultra Violet sie kurz darauf bemerkt.]

Ultra Violet: Nein!

Lloyd: [Kichert] Abgehängt!

[Ultra Violet landet vor ihnen, wobei sie ein Auto umwirft, und rast auf sie zu]

Lloyd: Die schon wieder?

[Ultra Violet zückt ihren Sai und lässt ihn auf dem Boden schleifen, Lloyd hebt sein Schwert.]

Lloyd: Geh hinter mir in Deckung.

[Die beiden fahren aneinander vorbei und kreuzen die Waffen, wobei keiner getroffen wird, sodass sie wenden, um es zu wiederholen. Harumi bemerkt erschrocken, dass sie die Maske verloren hat, die nun auf der Straße zwischen den Bikes liegt. Ultra Violet kichert vergnügt und die beiden stecken ihre Waffen ein und fahren auf die Maske zu. Sie erreichen sie beinahe gleichzeitig, doch Ultra Violet greift zuerst zu und bleibt kurz darauf stehen, um sie den beiden zu zeigen.]

Ultra Violet: Oh Ja-haha!

Harumi: Wir müssen sie uns holen!

[Die anderen Biker erscheinen an Ultra Violets Seite]

Lloyd: Wir müssen hier verschwinden!

[Sie fliehen, verfolgt von den Bikern, ins Hafenviertel, wo sie einen Wagen mit Wasserfässern und einen Fischer mit seiner Ware umstoßen. Die Verfolger bleiben ihnen dennoch auf den Fersen]

Fischer: Frechheit!

[Nach einer Verfolgungsjagd durch einige Container bildet sich ein Abstand zwischen Lloyd und Ultra Violet, sodass sie auf zwei parallel verlaufenden Stegen landen. Am Ende von dem mit Lloyd befindet sich ein Schiff.]

Harumi: Das ist eine Sackgasse!

Lloyd: Aber die hält uns nicht auf.

[Er beschleunigt und schafft es, sicher auf dem Schiff zu landen]

Lloyd: Hier entlang, Prinzessin!

[Er führt sie auf die Brücke, während Ultra Violet und die Biker am Ende des anderen Steges zum Stehen kommen]

Ultra Violet: Schlechte Entscheidung. Mir entkommst du nicht, Ninja!

Harumi: Was hast du denn vor? Wir können vor ihnen in dem Ding nicht fliehen!

[Lloyd nimmt die Plane von einem verborgenen Motor ab und drückt verschiedene Knöpfe]

Lloyd: Warte kurz. Dieses „Ding“ hat ein paar Überraschungen parat.

Harumi: Lloyd, die lassen uns nicht einfach so wegsegeln!

[Lloyd enthüllt eine Steuerkonsle und betätigt auch dort Knöpfe. Als der Computer abstürzt, tritt er dagegen, worauf er wieder hochfährt

Lloyd: Wer sagte denn was von Segeln?

[Er drückt weiter auf Knöpfe. Zwei Biker klettern über Boote, um sich dem Schiff von hinten zu nähern, werden aber heruntergestoßen, als der Auspuff am Bug des Schiffs Qualm ausstößt. Kurz darauf aktivieren sich Triebwerke seitlich am Schiff, das langsam aufsteigt. Ultra Violet klettert am Mast eines nahen Boots hoch, um es noch zu erreichen, schafft es aber nicht und schreit frustriert auf, während das Schiff die Schubdüsen aktiviert und über die Stadt davonfliegt.]

Harumi: Ich hab‘ die Stadt noch nie aus dieser Höhe gesehen.

Lloyd: Euer Hoheit, willkommen an Bord des Ninja-Flugschiffs!

[Die beiden keuchen überrascht, als das Schiff kurz schwankt. Lloyd fängt ihn jedoch ab und steuert ihn sicher weiter über die Stadt.]

---

[Am nächsten Morgen klettern die anderen Ninja erschöpft auf eine der Hochstraßen. Lloyd dockt mit dem Flugschiff an sie an und lässt sie aufspringen, woraufhin sie sich auf der Brücke treffen. Als Harumi sie erwartungsvoll anblickt, blicken sie betreten zu Boden.]

Harumi: Der Kaiser und die Kaiserin? Und wo ist Hutchins? Was ist…?

Nya: Wir wissen es nicht, Prinzessin. Bestimmt konnten sie sich retten.

[Harumi wendet sich betrübt um und blickt auf den zerstörten Palast]

Kai: [Zu Lloyd] Was ist mit der Maske?

[Lloyd schüttelt den Kopf]

Kai: [Zu Harumi] Ich verspreche dir, dass wir diese Motorrad-Gang aufhalten werden!

[Harumi dreht sich wieder zu ihnen um]

Harumi: Und wieder bin ich … allein.

Lloyd: Du gehörst jetzt zu uns, und wir finden heraus, wer hinter all dem hier steckt!

[Lloyd und Nya legen ihr tröstend die Hand auf die Schulter, während das Flugschiff wieder aktiviert und über die Stadt hinwegfliegt]

Vorherige: Die Maske der Täuschung	Aktuell: Prinzessin Harumi	Nächste: Die Oni und die Drachen