Diese Seite ist eine Transkription der 103. Episode von LEGO Ninjago, Rätsel in der Pyramide, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.
[Intro]
Erzähler: (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Durch eine spektakuläre Aktion schaffen es die Ninja, dem Riesen-Käfer zu entfliehen. Ihre nächste Station: Die geheimnisvolle Pyramide.
Erzähler: (Lloyd): Rätsel in der Pyramide.
[Tina Tratsch steht in der verhängnisvollen Wüste und berichtet über die Ankunft der Ninja]
Tina Tratsch: Hier ist Tina Tratsch, direkt aus der Wüste, wo eine mysteriöse Pyramide gefunden wurde. Was in ihr steckt? [Kommt näher an die Kamera] Niemand weiß es. Aber vor wenigen Augenblicken sind die Ninja aufgetaucht. Sie wollen die Pyramide mit dem berühmten Entdecker Kevin Kiesel betreten.
[Die Ninja bitten in Kevin Kiesels Zelt nach seiner Hilfe, die Pyramide zu erkunden]
Zane: Es wäre wirklich hilfreich, wenn sie uns helfen würden.
Kevin Kiesel: [Am entspannen] Nein. Auf keinen Fall. No. Gracias.
Lloyd: Aber niemand weiß was in der Pyramide ist. Vielleicht ja wertvolle, historische Dinge!
Kai: Wie Schätze!
Jay: Gold und Diamanten!
[Kevin Kiesel zuckt unbeeindruckt die Schultern]
Zane: Sie sind der aller größte Experte für antike Bauten! Außerdem gilt ihr Buch, Fallen und wie man sie austrickst als ein wirklich bahnbrechendes Werk.
[Kevin Kiesel schlürft an seinem Drink]
Kevin Kiesel: Schmeichelhaft, aber trotzdem, nein. [Schlürft weiter]
Nya: Herr Professor, gibt es denn nichts, was wir tun können um sie zu überzeugen?
[Ein Angestellter von Kevin Kiesel unterbricht die Ninja]
Angestellter: Professor Kiesel, hier ist ein Anruf für sie!
Kevin Kiesel: Nicht jetzt, Dennis. Ich sagte dir schon, ich will nicht gestört werden.
Angestellter Dennis: Ja, aber, der Club der Entdecker ist doch dran!
Kevin Kiesel: Was?! Gib das her! [Er reißt Dennis das Handy aus der Hand, schmeißt seinen Drink aus dem Zelt-Fenster und räuspert sich] Hier spricht Professor Kiesel.
Leiter des Clubs: Professor Kiesel? Hier ist Siegfried Puttmann vom Club der Entdecker. Ich bedauere ihnen mitteilen zu müssen, dass ihre Mitgliedschaft fristlos gekündigt wurde.
Kevin Kiesel: Was?! Das ist eine Frechheit! Ich verlange dafür eine Erklärung!
Siegfried Puttmann: Aber natürlich. Die erster Regel unseres Clubs verlangt von all unseren Mitgliedern Entdeckungen! Sie, werter Herr, haben seit über 10 Jahren gar nichts mehr entdeckt.
Kevin Kiesel: Ich habe doch erst eine Pyramide gefunden!
Siegfried Puttmann: Aber entdeckt haben sie sie nicht! Und da wir unglücklicherweise kein Club der Finder sind, kann ich das leider nicht gelten lassen.
[Kevin Kiesel stampft wütend umher]
Siegfried Puttmann: Professor? Sind sie noch dran?
Kevin Kiesel: Ja, ja, ich bin hier. Kündigen sie noch nichts! Ich melde mich wieder!
[Kevin Kiesel legt auf und seufzt]
Kevin Kiesel: Tja, Leute. Ihr habt wohl Glück. Kevin Kiesel ist wieder zurück!
[Kevin Kiesel öffnet eine Truhe, küsst ein Amulett und holz ein paar Taschenlampen heraus]
[Die Ninja öffnen die Pyramide und gehen ein Stück hinein]
Kevin Kiesel: Bevor wir uns tiefer hineinwagen hoffe ich, dass jeder von euch mein Buch gelesen hat! Dieses Wissen könnte nützlich sein.
Zane: Natürlich!
Kai: [Scheint, als hätte er es nicht gelesen] Ja, ich liebe... dieses Buch. [zwinkert]
[Die sieben Erkunder laufen weiter und gelangen an eine Hängebrücke]
Kevin Kiesel: Kapitel Acht: Brüchige alte Brücken. Es gibt nur einen Weg drüber zu kommen: Schnell und als Erster.
[Kevin Kiesel rennt als Erster schnell über die Brücke]
Kevin Kiesel: Für den letzten, der drüber geht, ist es am schwierigsten.
[Die Ninja rennen schnell über die Brücke, fallen zwar teilweise hin, kommen aber alle drüber]
Jay: Das war doch gar nicht so schlimm!
Cole: Phe, eigentlich war die Recht stabil.
Kevin Kiesel: Ja, wir hatten Glück. Aber Glück verfliegt schnell.
[Die Ninja gelangen an eine Treppe mit Spinnenweben bespickt. Jay will voran doch Kevin hält ihn noch rechtzeitig fest]
Kevin Kiesel: Halt!
[Kevin zieht seine Augenklappe ab, um die Spinnenweben genauer zu betrachten]
Jay: [zu Kai und Cole] Habt ihr das gerade gesehen?
Cole: Hö? Was gesehen?
Kevin Kiesel: [wieder mit Augenklappe] Die sehen verdächtig aus...
Kai: Öh... Das sind Spinnenweben.
Kevin Kiesel: Oh, ja, genau das sollten wir annehmen! ... Springt darüber, etwa so. [Springt]
[Alle Ninja springen drüber, außer Jay, der sich scheinbar keine Sorgen darüber macht]
Kevin Kiesel: Höhlenmist!
[Die Brücke wird zur Rutsche und die sieben Erkunder rutschen direkt auf scharfe Stacheln zu]
Kai: Ich krieg das hin! [Er schießt mit seiner Elementarkraft die spitzen weg, woraufhin die Ninja auf den Boden fallen]
Cole: [Zu Jay] Er hat doch gesagt drüberspringen!
Jay: Bin ich doch! [Lächelt unschuldig]
Cole: Wenn dem so wär', würden wir nicht in einer Grube mit... [Er merkt die Blicke der anderen auf ihn] Was? Was starrt ihr denn so an? [Er bemerkt ein aufgespießtes Skelett hinter ihm und erschreckt] Wow!
Zane: Ich frage mich echt, wer das war.
Kai: Jemand, der nicht rechtzeitig anhalten konnte.
[Kevin geht auf das Skelett zu und betrachtet es ohne seine Augenklappe, wobei Jay bemerkt dass da doch ein Auge drunter steckt]
Kevin Kiesel: Nur eine Attrappe. Das wurde hier platziert um Leuten Angst zu machen. Wenn ihr mein Buch gelesen hättet, wüsstet ihr das ganz genau.
Zane: Aber wir haben es doch schon gelesen. [Er holt sein Exemplar hervor]
Kevin Kiesel: Lass mich mal sehen [Er reißt Zane das Buch aus der Hand] ... Aha, ihr habt bei Kapitel 8 aufgehört, Spinnennetzfallen und Skelete kommen in Kapitel 9. [Er wirft das Buch gegen den Schädel der Attrappe und geht mit den Ninja weiter. Beim vorbeigehen schnappt sich Jay zur Sicherheit das Buch]
[Sie gegen durch eine Halle voller Sarkophags]
Lloyd: Wow!
Kai: Sie sich einer das an!
Kevin Kiesel: Niemand fasst etwas an!
[Der Weg der Pyramide wird durch eine Säule versperrt]
Kevin Kiesel: Höhlenmist.
Lloyd: Cole?
Cole: Kümmere mich drum. [Er hebt die Säule an, doch die anderen Erkunder zögern einen Moment] ... Ihr könnt jeder Zeit durch! [Die anderen gehen schließlich schnell unter der Säule durch und Cole kommt hinterher]
[Sie landen in einem Raum, in dem Mann Puzzle-ähnlich Steine verschieben muss, damit es ein Bild ergibt]
Lloyd: Was ist das?
Zane: Das scheint mir ein antiker Schließmechanismus zu sein. Wenn die Kacheln richtig angeordnet werden, öffnet sich die Kammer von allein.
Jay: Oh, wie ein großes Puzzle! Wuhu! Das kann ich gut!
[Jay und Nya versuchen den Schließmechanismus zu knacken, während die anderen sich umschauen]
Nya: Schieb das hier dort rüber! Oh, ja! Warte, warte, warte! Was ist mit der da?
Jay: Nein, das passt nicht.
Nya: Probier' die da!
Jay: Oh, ja! ...
[Zane, Lloyd und Kevin schauen sich eine antike Schrift an der Wand an]
Lloyd: Und was steht da?
Zane: [Liest vor] Seit gewarnt wenn ihr geht in das Grab der Schlangen. Ninjago musste unter ihrer Wut einst bangen. Doch dann kam ein mutiger Junge mit der Stab der Macht und hat dem Wut der Schlangen endlich ein Ende gemacht.
Lloyd: Was soll das bedeuten?
Kevin Kiesel: Bla, Bli, Blu, wer weiß. Ich habe noch nie eine Inschrift gesehen die einen Sinn ergeben hat. Ignoriert sie ein-
[Das Szenenbild wird unterbrochen, als Zane sich wieder an seine Vision der Folge Faule Ninja erinnert. Eine Schlange schießt Zane mit Feuer ab]
Zane: Nein, nicht!
[Gerade als es Zane gesagt hatte, war es schon zu spät. Jay und Nya haben das Rätsel gelöst und das Tor zur Kammer explodiert. Die Ninja fallen zu Boden und eine lachende Schlange kommt heraus]
Schlange: Endlich frei! Wo ist er?
Lloyd: Wer?
Schlange: Der heimtückische Betrüger, jener der mich einsperrte! Sagt mir, wo er ist und ich, Aspheera, tue euch nichts.
Zane: Ich glaube, sie sucht nach diesem Jungen, der in der Inschrift erwähnt wird.
Lloyd: Und was sag ich ihr jetzt?
Nya: Sag ihr die Wahrheit. Wir wissen es nicht.
Lloyd: Öhm... Das ist alles schon eine Weile her...
[Aspheera schießt Lloyd mit einem magischen Stab gegen die Wand, woraufhin die Ninja sie angreifen]
Jay: Verteidigt euch!
[Sie beschießen sie alle mit ihren Elementarkräften, doch sie kommen nicht gegen den Stab an]
Kevin Kiesel: Äh... Ich... Hole Hilfe! [Er rennt schnell aus der Pyramide]
Aspheera: [Zu Kai] Du... Du beherrschst das Element Feuer.
Kai: Ja. Und mein Name ist Kai! [Er schießt weiteres Feuer auf sie]
Aspheera: Dein Feuer wärmt mich... Viel zu lange war ich an diesem kalten, dunklen Ort gefangen. Ich werde mir dein Feuer nehmen!
Kai: Ach, ja?
[Die Ninja werden weggeschleudert, Aspheeras Stab hebt Kai in die Luft und entzieht ihm seine Elementarkraft]
Nya: Kai!
Cole: Was passiert da?!
Zane: Sie stiehlt ihm seine Elementarkräfte! Wir müssen sie aufhalten!
[Die Ninja rappeln sich auf und versuchen den Vorgang zu stoppen]
Nya, Cole, Zane, Lloyd und Jay: Ninja Go! [Sie versuchen Aspheera mit Spinjitzu zu stoppen, die aber ebenfalls Spinjitzu kann und die Ninja schnell besiegt]
Lloyd: Sie beherrscht Spinjitzu!
Jay: Aber wie?
[Aspheera absorbiert Kais Kräfte vollständig und er fällt zu Boden]
Lloyd: Kai!
[Aspheera verwandelt sich zur Pyro-Schlange]
Aspheera: Ich danke dir, Elementarmeister. Als Gegenleistung für dein Geschenk, werde ich euch alle verschonen! [Sie kettet den Ninja aneinander und hängt sich an die Wand] Ich hoffe ihr genießt eure Zeit an diesem Ort genau so sehr wie ich. Lebt wohl! [Aspheera läuft davon]
Lloyd: Damit kommst du nicht davon!
[Kevin Kiesel wird gezeigt, wir er oben, gefolgt von Aspheera aus der Pyramide entkommt]
Kevin Kiesel: [Außer Atem] Ich hab's geschafft! Ich bin draußen! Ich muss jemandem erzählen, was da drin passiert ist.
[Aspheera erscheint hinter Kevin]
Aspheera: Du...
Kevin Kiesel: Höhlenmist!
Aspheera: Bring mich zum nächsten Dorf!
Kevin Kiesel: Dorf? Aber, die nächsten 100 Kilometer kommt nichts. Und dann kommt irgendwann Ninjago.
Aspheera: Gut, dann führe mich nach Ninjago!
Kevin Kiesel: Niemals! [Aspheera bedroht ihn mit ihrem Stab und er holt das Amulett hervor, dass er am Anfang der Folge küsste] Das ist ein altes Minkan-Amulett des Schutzes! Du kannst mir nichts anhaben!
Aspheera: Bist du dir sicher?
Kevin Kiesel: Ja, ich bin mir sicher... Ziemlich sicher... Ich hoffe es.,, Wäre uncool wenn man mich beschwindelt hätte.
Aspheera: Lass es uns herausfinden! [Sie spricht einen antiken Zauberspruch auf, die Pyramide öffnet sich von oben und Lava strömt herunter, durch die Kevin schnell von der Pyramide rutschen muss.]
Kevin Kiesel: [zu seinem Amulett] Bitte sei echt, bitte sei echt, bitte sei...
[Ein Stück der Pyramide katapultiert Kevin Richtung Ninjago und durch den Zauberspruch kommen Riesen-Feuerschlangen aus der Pyramide gekrochen. Sie steigt auf eine hinauf]
Aspheera: Führe mich nach Ninjago und ich werde mich rächen!
[Die Credits beginnen]
| Vorherige: Gestrandet in der Wüste |
Aktuell: Rätsel in der Pyramide |
Nächste: Der mutige Zeitungsjunge |
| Transkript-Übersicht (Ninjago) | |
|---|---|
| TV-Spezial | Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2) |
| Mini-Movies | Die Geheimnisse der Schmiede · Der Flug des Ninja-Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern |
| Staffel 1 | Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken · Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde |
| Staffel 2 | Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister |
| Staffel 3 | Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister |
| Staffel 4 | Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten |
| Chen-Mini-Movies (unkanonisch) | Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken |
| Schatten des Ronin | Schatten des Ronin (unkanonisch) |
| Staffel 5 | Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt |
| Staffel 6 | Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan |
| Tag der Erinnerungen | Tag der Erinnerungen |
| Staffel 7 | Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit |
| Wu’s Tee (unkanonisch) | Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Myteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft |
|
Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege | |
| Staffel 8 | Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger |
| Staffel 9 | Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft |
| Geschichten aus dem Kloster des Spinjitzu | Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnatter) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme |
| Staffel 10 | Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung |
| Staffel 11 | Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen |
| Prime Empire Minifolgen | Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin! |
| Staffel 12 | Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over |
| Staffel 13 | Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly |
| Geheimnis der Tiefe | Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira |
| LEGACY Kurzfilme | Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde |
| Staffel 14 | Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende |
| Staffel 15 | Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · Schatten der Vergangenheit · Die Diamant-Spinnen · Der Fall des Klosters · In der Dunkelheit · Die Wiederkehr des Königs · Rückkehr ins Auge des Urwalds · Diamanten-Drama · Christofarn · Oni-Unterricht · Mutig, aber unklug! · Gib niemals auf · Die Rückkehr des Eiskaisers · Ein Zufluchtsort · Was zusammenpasst · Notrufe · Eine Frage des Vertrauens · Die Drachen-Form · Wurzeln |
| Willst du dich in die Traumwelt begeben? | Ich hatte geraden den seltsamsten Traum · Ich hatte gerade den wundervollsten Traum · Ich hatte gerade den merkwürdigsten Traum · Ich hatte gerade den unglaublichsten Traum |